Städtische Ordnung, Disziplin und Zivilisiertheit konsequent aufrechterhalten.

Nach mehr als sechs Monaten Umsetzung des Plans 332/KH-UBND der Stadt Hanoi zur Behebung von Engpässen in der "städtischen Ordnung" und zum Aufbau von Kommunen und Stadtteilen, die für städtische Ordnung, Disziplin und Zivilisation sorgen, hat sich das Erscheinungsbild vieler Straßen und Wohngebiete in Hanoi positiv verändert, und viele Brennpunkte der städtischen Ordnung wurden angegangen.

Die Polizei des Bezirks Ba Dinh inspizierte und ermahnte die Geschäftsinhaber im Marktgebiet von Chau Long. (Foto: THE DAI)

Nach mehr als sechs Monaten Umsetzung des Hanoi -Plans 332/KH-UBND zur Behebung von Problemen der städtischen Ordnung und zum Aufbau von Stadtteilen und Bezirken, die für Ordnung, Disziplin und ein zivilisiertes Miteinander sorgen, hat sich das Erscheinungsbild vieler Straßen und Wohngebiete in Hanoi positiv verbessert, und viele Brennpunkte der städtischen Ordnung wurden beseitigt. Um diese Ergebnisse langfristig zu sichern, muss die Stadt jedoch weiterhin Defizite in der Planung der Gewerbeinfrastruktur und im Parkraummanagement beheben sowie das Bewusstsein der Bevölkerung für die Einhaltung der Vorschriften stärken.

Wesentliche Veränderung

Laut Statistiken der Polizei von Hanoi wurden bis zum 10. Mai 2026 insgesamt 184 von 231 illegalen Straßenmärkten und nicht genehmigten Geschäften sowie 310 Orte, die gegen die städtische Ordnung verstießen, geräumt. Im Anschluss an die Räumung wurden diese Orte erfasst, Beamten zugeteilt und unangekündigte Kontrollen durchgeführt, um erneute Verstöße zu verhindern. Die Behörden bearbeiteten über 43.000 Fälle von Verstößen gegen die städtische Ordnung und verhängten Bußgelder in Höhe von insgesamt über 30,1 Milliarden VND.

Viele Gebiete, die einst Brennpunkte für Ordnungswidrigkeiten waren, haben sich deutlich verbessert. Im Wohnkomplex HH Linh Dam (Stadtteil Hoang Liet) wurde der provisorische Markt mit über 110 Ständen, der fast die gesamte Straße und den Gehweg einnahm, geräumt. Frau Tran Mai Hoa, Bewohnerin des Gebäudes HH3 Linh Dam, berichtete, dass der Markt zuvor direkt am Fuße des Wohnkomplexes stattfand und ständig für Chaos sorgte. Jetzt sei die Gegend viel sauberer und geräumiger. Zwar müssten die Bewohner nun einen längeren Weg zurücklegen, um Lebensmittel einzukaufen, fühlten sich aber deutlich sicherer.

An der Kreuzung am Anfang der Gasse 537 in der Bat-Khoi-Straße (Stadtteil Long Bien) existiert seit vielen Jahren ein provisorischer Markt, obwohl er nur etwa 600 Meter vom Thach-Ban-Markt entfernt liegt. Nachdem die lokalen Behörden konsequent gegen die Verstöße vorgegangen waren und die öffentliche Ordnung wiederhergestellt hatten, mieteten die Händler Kioske oder Räumlichkeiten von Anwohnern an, um dort ihren Geschäften nachzugehen. Herr Nguyen Van Tuan, der dort Schweinefleisch verkauft, berichtete, dass er zwar für die Anmietung des Standorts mehr bezahlen müsse, sein Geschäft im Gegenzug aber dank Strom, Wasser und besseren Lagerbedingungen im Vergleich zu früher bequemer und stabiler laufe.

In den Vororten kam es am Eingang des Ba Vi-Krankenhauses, am Nhong-Markt und im Gebiet Dong Pheo (Gemeinde Vat Lai) zu illegalen Bauten auf Straßen und Gehwegen, was zu Verkehrsbehinderungen führte und das Stadtbild beeinträchtigte. Nach Information, Hinweisen und Mahnungen hielten sich die betroffenen Unternehmen an die Vorschriften; alle Zuwiderhandelnden entfernten die illegalen Bauten freiwillig und begingen keine weiteren Verstöße.

Um diese Ergebnisse zu erzielen, setzte Hanoi ein umfassendes Maßnahmenpaket um, in dem die Polizei eine zentrale Rolle spielte. Die Stadtpolizei richtete einen direkten Kommunikationskanal zu den Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile ein, um täglich Bilder von Verstößen sowie Meldungen aus Presse und Bevölkerung zu erhalten. Dadurch sind die lokalen Behörden verpflichtet, die Vorfälle umgehend zu prüfen, zu bearbeiten und die Ergebnisse zu melden.

Im Stadtbezirk Hai Ba Trung, einem Gebiet mit vielen belebten Geschäftsstraßen und großen Krankenhäusern, was zu Verkehrsstaus führt, führt die Bezirkspolizei in Abstimmung mit dem Verkehrspolizeiteam Nr. 4 (Verkehrspolizeiabteilung der Stadtpolizei Hanoi) Patrouillen durch und verhängt konsequent Bußgelder gegen Fahrzeuge, die illegal geparkt sind.

Oberstleutnant Duong Dai Viet, Leiter der Einheit für öffentliche Ordnung, erklärte: „Die Einheit unterhält sechs lokale Teams, die jeweils von einem Beamten der öffentlichen Ordnung geleitet werden. In Zusammenarbeit mit Kräften des Wirtschaftsministeriums , der Abteilung für städtische Infrastruktur, der Projektmanagementbehörde sowie den Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden der Nachbarschaftsgruppen patrouillieren wir von 6:00 bis 22:00 Uhr in allen Straßen und Gebieten und gehen konsequent gegen Verstöße vor. Dank der regelmäßigen und entschlossenen Kontrollen der Behörden hat sich das Bewusstsein der Bevölkerung für die Einhaltung der Regeln schrittweise verbessert; mittlerweile sind die Straßen sauber und ordentlich.“

Die Stände der Kleinhändler auf dem Dong-Xuan-Markt wurden ordentlich angeordnet, wodurch mehr Platz für die Öffentlichkeit geschaffen wurde. (Foto: DUC ANH)

Im Stadtteil Ba Dinh nutzen die lokalen Behörden einige vorübergehend stillgelegte Projektgrundstücke, um Parkplätze einzurichten und so den Parkdruck auf den zentralen Straßen zu verringern.

Hauptmann Nguyen Tien Quang, stellvertretender Polizeichef des Bezirks Ba Dinh, sagte, die Einheit habe ihre Offiziere und Soldaten angewiesen, klar zu verstehen, dass es sich um eine politische Aufgabe handele, die nicht als Kampagne, sondern regelmäßig und kontinuierlich mit strenger und entschlossener Vorgehensweise ohne verbotene Bereiche oder Ausnahmen durchgeführt werden dürfe.

Neben der Verhängung von Geldstrafen sprechen Polizisten und Soldaten direkt mit Geschäftsinhabern, um sie zu ermutigen und anzuleiten, ihre Waren ordentlich zu präsentieren, dem Volkskomitee des Bezirks vorzuschlagen, Genehmigungen für Motorradparkplätze zu erteilen, und regelmäßig Stellen zu kontrollieren und streng zu ahnden, an denen Gebühren illegal erhoben werden.

Um diese Ergebnisse langfristig zu sichern, sind grundlegende Lösungsansätze erforderlich.

Trotz vieler positiver Entwicklungen steht die Bekämpfung von Brennpunkten der städtischen Ordnung weiterhin vor zahlreichen Herausforderungen. Tatsächlich beruhen viele Verstöße auf langjährigen Mängeln in der Stadtplanung und Infrastruktur.

Die Stadt verfügt derzeit über 457 Märkte, die rund 40 % des Einkaufsbedarfs in der Innenstadt und etwa 70 % in den Vororten decken. In vielen dicht besiedelten Stadtgebieten fehlen lokale Märkte, und zahlreiche traditionelle Märkte sind verfallen und erfüllen nicht mehr die Bedürfnisse von Unternehmen und Kunden.

Beispielsweise fehlt es im Gebiet um den Linh-Staudamm mit seinen rund 40.000 Einwohnern an einem ausreichend großen lokalen Markt oder Supermarkt, um den täglichen Bedarf zu decken. In der Gemeinde Da Phuc gab es früher sieben provisorische Märkte, aber keinen offiziellen Markt. Der Mangel an festen Geschäftsstandorten zwingt viele Kleinhändler dazu, Straßen und Gehwege zu nutzen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Laut Nguyen Anh Tuan, stellvertretendem Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Hoang Liet, verfolgt die Lokalregierung das Ziel, sowohl die städtische Ordnung zu gewährleisten als auch geeignete Geschäftsstandorte für Kleinhändler zu finden. Eine bloße Räumung des Gebiets ohne das Angebot von Alternativen würde das Risiko einer erneuten Besetzung erheblich erhöhen.

Laut Nguyen The Hiep, stellvertretender Direktor des Hanoi Department of Industry and Trade, müssen die Gemeinden und Stadtteile die Auflösung illegaler Märkte gemäß dem geplanten Zeitplan konsequent fortsetzen; gleichzeitig sollten sie prüfen und dafür sorgen, dass Händler in Märkte umziehen oder temporäre, verwaltete Geschäftsstellen in Gebieten ohne kommerzielle Infrastruktur einrichten.

Zwischen 2026 und 2030 plant Hanoi den Bau und die Sanierung von 108 Märkten sowie die Renovierung und Modernisierung von 118 bestehenden Märkten. Ziel ist es, informelle Geschäftsstandorte schrittweise zu ersetzen und ein zivilisierteres, stabileres und nachhaltigeres Geschäftsumfeld zu schaffen. Viele Stadtexperten sind der Ansicht, dass Hanoi auch weiterhin Parkraumkonzepte, öffentliche Plätze und die städtische Verkehrsorganisation überprüfen muss, da die Realität zeigt, dass in vielen Gebieten der Bedarf an Parkplätzen, Geschäften und dem täglichen Leben die Kapazität der bestehenden Infrastruktur übersteigt.

Bei der Fortschrittsbesprechung zu Plan 332 betonte Generalleutnant Nguyen Thanh Tung, Polizeichef von Hanoi, die Notwendigkeit einer regelmäßigen und kontinuierlichen Verfolgung von Verstößen gegen die öffentliche Ordnung. In Gebieten, in denen keine Verbesserung erkennbar ist, müsse die Vorgehensweise angepasst und die Verantwortlichkeiten der jeweiligen Gebietsleiter klar definiert werden. Ziel sei es, schrittweise einen zivilisierten städtischen Lebensstil zu fördern, das Bewusstsein der Bevölkerung für die Einhaltung der Gesetze zu stärken und einen effektiveren und nachhaltigeren Mechanismus für die Stadtverwaltung in der Hauptstadt zu etablieren.

HUONG HA TRANG

Quelle: https://nhandan.vn/quyet-liet-duy-tri-trat-tu-ky-cuong-van-minh-do-thi-post963914.html