Am Morgen des 26. Oktober bestätigte Herr Le Van Thuan (wohnhaft im 1. Bezirk von Ho-Chi-Minh-Stadt), dass er erneut eine Petition bei den zuständigen Behörden eingereicht habe, in der er ein Verwaltungsverfahren gegen das Hai Au Hotel (Stadt Quy Nhon, Provinz Binh Dinh) forderte. Seinen Angaben zufolge hatte das Hotel eine Kunstaufführung organisiert, ohne die zuständigen Behörden schriftlich zu benachrichtigen und ohne die gesetzlich vorgeschriebene Genehmigung des Urheberrechtsinhabers des Liedes „Quy Nhon, eine Stadt endloser Erinnerungen“ einzuholen.
Reagieren und... ausgeschimpft werden.
Herr Thuan sagte, dass das Lied „Quy Nhon, ein Ort grenzenloser Erinnerungen“ von dem Musiker Ngo Tin (bürgerlicher Name Ngo Van Tin, geboren 1954, wohnhaft in den USA) nach einem Gedicht von Xuan Thi komponiert wurde.
Am 1. April 2023 unterzeichnete Herr Thuan einen Vertrag mit dem Komponisten Ngo Tin über den Erwerb der Urheberrechte an diesem Lied für einen Zeitraum von drei Jahren. Unmittelbar nach Inkrafttreten des Vertrags gab Herr Thuan auf seinem Social-Media-Account bekannt, dass er die Urheberrechte an dem Lied erworben habe.
Herr Le Van Thuan dokumentierte, dass die Sängerin Kieu Le das Lied „Quy Nhon, a City of Memories“ bei einer kostenpflichtigen Veranstaltung im Hai Au Hotel aufführte, ohne die Erlaubnis des Autors und Urheberrechtsinhabers einzuholen.
Am Abend des 30. April 2023 entdeckte Herr Thuan zufällig über soziale Medien, dass die Sängerin Kieu Le (bürgerlicher Name Nguyen Thi Kieu Le, wohnhaft in Quy Nhon) das Lied „Quy Nhon, eine Stadt endloser Erinnerungen“ im Rahmen des Programms „Buffet-Dinner – Rückkehr ans Meer“ im Hai Au Hotel aufgeführt hatte. Da er annahm, dass das Lied ohne die Erlaubnis der Urheberin bei einer kostenpflichtigen Veranstaltung aufgeführt worden war, rief Herr Thuan im Hai Au Hotel an, um zu protestieren.
Herr Thuan erinnerte sich: „Als ich den Vorfall entdeckte, rief ich Herrn Huynh Thanh Hoa an, den Verantwortlichen des Programms ‚Buffet-Dinner – Erinnerungen ans Meer‘ im Hai Au Hotel, um ihn zur Rede zu stellen. Ich wollte ihn lediglich daran erinnern, dass die Aufführung von Liedern in einer kostenpflichtigen Veranstaltung ohne Genehmigung des Urhebers gegen die Bestimmungen verstößt. Herr Hoa entgegnete jedoch, er werfe mir fälschlicherweise Betrug und Erpressung vor, worüber ich sehr verärgert war und entschlossen, die Angelegenheit aufzuklären.“
Laut einer Sprecherin des Hai Au Hotels fand am Abend des 30. April 2023 ein Buffet-Dinner unter dem Motto „Erinnerungen an die Küste“ statt, um den Gästen zu danken und sie zu ehren. Auf Wunsch der Gäste sang die Sängerin Kieu Le im Rahmen der Veranstaltung. Da das Hai Au Hotel kein Rahmenprogramm organisiert hatte, ist keine genaue Songliste verfügbar.
Im Anschluss daran räumten Vertreter des Hai Au Hotels Mängel bei der Organisation der kulinarischen Veranstaltung ein und versprachen, aus dieser Erfahrung zu lernen.
Bezüglich der Anschuldigung von Herrn Huynh Thanh Hoa, Herr Le Van Thuan sei ein „Betrüger“, erklärte ein Vertreter des Hai Au Hotels, dass es sich um ein Missverständnis während des Telefonats handele und man nicht glaube, dass er der Urheberrechtsinhaber des Liedes „Quy Nhon, ein Ort grenzenloser Erinnerungen“ sei!
Sollen nur gegen den Sänger administrative Strafen verhängt werden?
Nach Eingang einer Petition von Herrn Le Van Thuan bezüglich administrativer Strafen für vom Hotel Hai Au begangene Verstöße veröffentlichte das Kultur- und Sportministerium der Provinz Binh Dinh am 17. Juli ein Dokument, in dem die Ergebnisse der Fallbearbeitung bekannt gegeben wurden.
Das Kultur- und Sportministerium der Provinz Binh Dinh erklärte, dass die Organisationen und Einzelpersonen nicht genügend Dokumente und Beweise vorgelegt hätten. Daher fehle der Aufsichtsbehörde des Ministeriums die Grundlage, um gegen das Hai Au Hotel Ordnungswidrigkeiten zu ahnden. Das Kultur- und Sportministerium weist seine Aufsichtsbehörde weiterhin an, sich mit den zuständigen Stellen abzustimmen, um den Zeitpunkt des Entstehens des Urheberrechts an dem Lied „Quy Nhon Menh Mang Niem Nho“ zu klären und gegebenenfalls gegen Organisationen oder Einzelpersonen, die gegen das Urheberrecht verstoßen, gemäß den geltenden Gesetzen vorzugehen.
Da er der Ansicht war, dass das Kultur- und Sportministerium der Provinz Binh Dinh die Angelegenheit nicht zufriedenstellend behandelt hatte, richtete Herr Thuan kürzlich eine weitere Petition an die zuständigen Behörden bezüglich der Organisation von künstlerischen Darbietungen durch das Hai Au Hotel, ohne die zuständigen Behörden schriftlich zu benachrichtigen und ohne die gesetzlich vorgeschriebene Genehmigung des Urheberrechtsinhabers der Lieder einzuholen.
Bezüglich des oben genannten Vorfalls haben Herr Le Van Thuan und der Musiker Ngo Tin außerdem eine Petition bei der Polizei der Provinz Binh Dinh eingereicht, in der sie eine Untersuchung und strafrechtliche Verfolgung der Sängerin Kieu Le und der Beteiligten wegen Verleumdung und Beleidigung ihrer Ehre und Würde fordern.
Konkret behauptet der Autor und Urheberrechtsinhaber des Liedes „Quy Nhon, ein Ort grenzenloser Erinnerungen“, dass der Facebook-Account der Sängerin Kieu Le und einiger ihrer Familienmitglieder viele falsche und verleumderische Informationen veröffentlicht hätten, die die Ehre und Würde beider ernsthaft beeinträchtigten.
Bezüglich der Beschwerde von Herrn Le Van Thuan gab die Polizei der Provinz Binh Dinh am 9. August die Ergebnisse ihrer Ermittlungen bekannt. Demnach stellte die Polizei fest, dass einige auf der Facebook-Seite der Sängerin Kieu Le veröffentlichte Informationen nicht ausreichend begründet waren, um als falsch, verleumderisch gegenüber Herrn Thuan oder als Anstiftung bzw. Förderung von Urheberrechtsverletzungen einzustufen.
Auf Grundlage der gesammelten Dokumente und Beweise erklärte die Polizei der Provinz Binh Dinh, dass keine ausreichende Grundlage für die Annahme bestehe, dass die Sängerin Kieu Le gegen das Strafrecht verstoßen habe. Daher verhängte die Polizei der Provinz Binh Dinh gegen die Sängerin Kieu Le eine Geldbuße in Höhe von 7,5 Millionen VND wegen „Verbreitung falscher Informationen, Verdrehung von Tatsachen, Verleumdung und Beleidigung der Ehre und Würde von Personen“.
Da Herr Le Van Thuan mit der Entscheidung über die Verwaltungsstrafe unzufrieden war, erstattete er weiterhin Anzeige gegen die Sängerin Kieu Le bei den zuständigen Behörden. Die Anzeige des Musikers Ngo Tin gegen die Sängerin Kieu Le wird derweil noch von der Polizei der Provinz Binh Dinh bearbeitet.
Verwertung und Durchsetzung von Urheberrechten im Cyberspace.
Der vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und dem Urheberrechtsamt am 26. Oktober in Ho-Chi-Minh-Stadt organisierte Workshop „Nutzung und Durchsetzung des Urheberrechts im Cyberspace“ warf viele alarmierende Fragen hinsichtlich des aktuellen Urheberrechts auf.
Im Zeitalter der Digitalisierung und der Verbreitung des Internets spielt die Verwertung von Musikurhebern im Cyberspace eine entscheidende Rolle, um sicherzustellen, dass Musikschaffende geschützt sind und eine angemessene Vergütung für ihre kreative Arbeit erhalten. Mit der Entwicklung von Musikstreaming-Plattformen und Online-Videoportalen ist die Verwaltung von Musikurhebern komplexer denn je geworden.
Delegierte posieren am 26. Oktober in Ho-Chi-Minh-Stadt für ein Erinnerungsfoto beim Workshop „Nutzung und Durchsetzung des Urheberrechts im Cyberspace“.
In der Filmbranche sind in letzter Zeit zahlreiche Urheberrechtsverletzungen im Internet aufgetaucht. Typische Beispiele hierfür sind: die unbefugte Nutzung von Filmwerken zur Veröffentlichung oder Verbreitung an die Öffentlichkeit; das vollständige oder teilweise Kopieren, Schneiden oder Verändern des Werkes; und der Missbrauch von Schutzmechanismen des geistigen Eigentums durch das Löschen oder Entfernen urheberrechtsverletzender Inhalte, wodurch Rechteinhabern erheblicher Schaden entsteht und unlauterer Wettbewerb gefördert wird.
Daher ist der Einsatz digitaler Technologien zur Überwachung, Verwertung und Verwaltung der Nutzung kreativer Werke im Internet unerlässlich, um die Effektivität des Urheberrechtsmanagements zu optimieren und zu verbessern. Im Kontext der Musikindustrie, Online-Plattformen und Streaming-Dienste gewährleistet der Einsatz digitaler Technologien den Schutz von Urheberrechten, die Optimierung von Tantiemen und die Förderung von Kreativität. Digitale Technologielösungen tragen zu mehr Transparenz, Vertrauen und Effizienz im Musikurheberrechtsmanagement bei.
Derzeit stößt der Einsatz von Automatisierungstools zur Verhinderung von Urheberrechtsverletzungen im Internet noch auf gewisse Schwierigkeiten. „Die Anwendung digitaler Technologien bietet zwar Komfort und ermöglicht die Nutzung modernster Verfahren, verursacht aber auch sehr hohe Kosten für die Verwertung, Verwaltung und den Schutz von Urheberrechten. Zudem erschwert sie die Gewährleistung von Cybersicherheitsaspekten wie Urheberrechtsschutz und Informationssicherheit während der Nutzung“, äußerte ein Vertreter des vietnamesischen Zentrums für den Schutz von Musikurheberrechten seine Besorgnis.
Nach Ansicht von Experten liegt die Lösung des Problems der „Nutzung und Durchsetzung von Urheberrechten im Cyberspace“ in der Verbesserung des Rechtsrahmens hinsichtlich der Verantwortlichkeiten von Vermittlungsdiensteanbietern und in der Einrichtung eines gemeinsamen Mechanismus oder Systems zur Behandlung von Urheberrechtsverletzungen auf Plattformen, die diesen Vermittlungsdiensteanbietern gehören.
Für Unternehmen, die ihren Verpflichtungen entgehen oder diese nicht ordnungsgemäß erfüllen wollen, sind strenge und abschreckende Strafen notwendig. Rechteinhaber müssen zudem proaktiv nach Möglichkeiten suchen, sich zu schützen. Dies kann die Anwendung bestehender technischer Lösungen von Plattformen wie YouTubes Content ID, Facebooks Rechteverwaltung usw. umfassen oder die Entwicklung eigener Plattformen zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen. Wird eine Urheberrechtsverletzung erkannt, kann sie umgehend unterbunden werden. Um dies zu erreichen, müssen Rechteinhaber Informationen und Inhalte personalisieren, bevor sie diese im digitalen Umfeld veröffentlichen.
Thuy Trang
Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm
Kommentar (0)