Das vietnamesische Puppentheater strebt nach Innovation.

Obwohl das vietnamesische Puppentheater als bedeutende Touristenattraktion gilt, steht es in Bezug auf Erhaltung und Weiterentwicklung vor vielen Herausforderungen. Es bedarf Anstrengungen, um sowohl seine einzigartige Identität zu bewahren als auch mit den zeitgenössischen Trends Schritt zu halten.

Die Geschichten drehen sich oft um das Arbeits- und Produktivitätsleben der Menschen. (Foto: BICH THU)

Mit der rasanten Urbanisierung schrumpfen auch die Spielstätten vieler traditioneller Wasserpuppentheatergruppen. Volkskünstler Nguyen Hoang Tuan, Vorsitzender des Theaterverbands von Hanoi , erklärte, dass es 1986 in der gesamten nördlichen Region noch 27 Puppentheatergruppen gab, heute aber nur noch 14 existieren. Viele Originalgeschichten und -drehbücher sind verloren gegangen, was ihre Restaurierung und Bewahrung erschwert. Es herrscht ein akuter Mangel an Forschern, Theoretikern und Kritikern des Theaters, wodurch eine große Lücke in der für die langfristige Entwicklung des Puppenspiels notwendigen Wissensbasis entsteht.

Ausgehend von den Erfahrungen der Dao Thuc Puppentheatergruppe (Gemeinde Thu Lam, Hanoi) äußerte der Leiter der Gruppe, Herr Dang Minh Hung, seine Besorgnis darüber, dass junge Menschen trotz jährlicher, städtisch finanzierter Puppenspielkurse nach deren Abschluss wenig Interesse an einer beruflichen Laufbahn zeigen. Zudem erschwerten die geringe Vergütung der Künstler und die seltenen Aufführungen deren Verbleib im Handwerk.

Das vietnamesische Puppentheater steht unter dem Druck, sich dem modernen Leben anzupassen, insbesondere angesichts der Konkurrenz durch viele andere Unterhaltungsformen. Das Publikum besteht heute hauptsächlich aus internationalen Besuchern, wobei das Wasserpuppentheater am beliebtesten ist, da es eine einzigartige Form des Volkstheaters darstellt, die nur in Vietnam vorkommt. Für das einheimische Publikum hat das Puppentheater, abgesehen von Schülern und Kindern im Rahmen von Aufführungsverträgen mit Schulen, noch nicht wirklich an Attraktivität gewonnen.

Um sicherzustellen, dass das vietnamesische Puppentheater in der heutigen Welt floriert, schlagen Experten vor, sich auf die Schaffung kreativer Kulturräume innerhalb traditioneller Puppentheatergruppen in lokalen Gebieten zu konzentrieren – Orte, die dieses Erbe hervorgebracht haben und an denen Geschichten, Aufführungen und Traditionen bewahrt und über Generationen weitergegeben wurden.

Laut Dang Minh Hung, dem Leiter der Dao Thuc Wasserpuppentheatergruppe, bedarf es mehr Aufmerksamkeit von höherer Stelle bei der Unterstützung von Investitionen in Ausrüstung und die Modernisierung der Einrichtungen sowie von Maßnahmen zur Belohnung von Kunsthandwerkern, die das Handwerk ausüben, bewahren und weitergeben.

Viele sind der Ansicht, dass die dringende Lösung darin besteht, dass die lokalen Behörden eine Bestandsaufnahme durchführen, um die Puppentheateraufführungen in ihren Gebieten zu erfassen und zu bewahren, die als Grundlage für Forschung, Lehre und künstlerische Gestaltung dienen sollen.

Laut dem verdienten Künstler Le Van Ngo, dem ehemaligen Direktor des Thang Long Puppentheaters, ist es unmöglich, sich allein auf die Bewahrung der 17 traditionellen Puppenspiele zu konzentrieren, die derzeit in den Stadttheatern aufgeführt werden, solange Hunderte weiterer volkstümlicher Puppenspiele existieren. Angesichts der Tatsache, dass viele Puppentheatergruppen heutzutage keine eigenen Puppen herstellen können und auf Leiharbeit angewiesen sind, schlug er vor, der Kunst des Puppenbaus mehr Aufmerksamkeit zu widmen und in den Bau eines „Puppenkonservierungszentrums“ zu investieren, um historische Dokumente und Abbildungen alter Puppen zu bewahren und zukünftigen Generationen die Ursprünge, Standards und Traditionen dieses Handwerks näherzubringen.

Puppenspiel in Schulen zu integrieren ist eine nachhaltige Lösung, um das Interesse und die Liebe zum Puppenspiel bei jungen Menschen zu wecken. Theater und Puppentheatergruppen müssen ihr kreatives Potenzial voll ausschöpfen, um die kulturellen und historischen Lektionen, die Kinder auf der Puppenbühne lernen, lebendig werden zu lassen.

-------------

Volkskünstlerin Trinh Thuy Mui,

Vorsitzender des vietnamesischen Verbandes der Theaterkünstler

Im Hinblick auf die Bemühungen, ein Publikum für das Puppentheater zu gewinnen, bekräftigte die Volkskünstlerin Trinh Thuy Mui, Präsidentin des vietnamesischen Verbandes der Bühnenkünstler, dass die Integration des Puppenspiels in Schulen eine nachhaltige Lösung darstellt, um das Interesse und die Liebe zur Puppenspielkunst bei jungen Menschen zu fördern. Theater und Puppentheatergruppen müssen ihre kreativen Fähigkeiten weiterentwickeln, um die kulturellen und historischen Lektionen, die Kinder auf der Puppenbühne lernen, lebendig darzustellen.

Mit seinen einzigartigen Merkmalen und seiner Fähigkeit, Geschichten durch Bilder zu erzählen, besitzt das vietnamesische Puppentheater großes Potenzial, sich in der Wertschöpfungskette der Kulturindustrie zu etablieren. Bei gezielten Investitionen könnte es sich sogar zu einer unverwechselbaren Kulturmarke entwickeln.

DAC LINH

Quelle: https://nhandan.vn/roi-viet-tim-huong-doi-moi-post950240.html