Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Der Flughafen Long Thanh nimmt Gestalt an.

Mehr als vier Jahre nach Baubeginn nimmt der Flughafen Long Thanh mit dem Flugsicherungsturm, dem Hauptsitz der staatlichen Verwaltungsbehörden und dem Flughafenterminal Long Thanh allmählich Gestalt an.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh04/08/2025

Vào những ngày đầu tháng 8, nhiều hạng mục của sân bay quốc tế Long Thành (Đồng Nai) đang được thi công khẩn trương dù thời tiết liên tục diễn biến thất thường. Trong ảnh là gói thầu 5.10 - thi công nhà ga hành khách thuộc dự án thành phần 3 với tổng vốn đầu tư 35.000 tỷ đồng do liên danh Vietur thực hiện.
Anfang August wurden trotz anhaltend unbeständigen Wetters zahlreiche Abschnitte des internationalen Flughafens Long Thanh ( Provinz Dong Nai ) dringend umgebaut. Das Bild zeigt das Baupaket 5.10 – den Bau des Passagierterminals, Teil des Teilprojekts 3 mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 35 Billionen VND, das vom Vietur-Konsortium realisiert wird.
Tất cả gói thầu của dự án thành phần 3 (các công trình thiết yếu) đang được ACV tổ chức thi công đồng loạt trên toàn bộ mặt bằng với hàng trăm mũi thi công. Gần 13.000 chuyên gia, kỹ sư, công nhân, người lao động và khoảng 3.000 thiết bị được huy động để đẩy nhanh tiến độ.
Alle Bauabschnitte des Teilprojekts 3 (wesentliche Arbeiten) werden von ACV mit Hunderten von Bautrupps gleichzeitig auf dem gesamten Gelände realisiert. Knapp 13.000 Experten, Ingenieure, Arbeiter und Hilfskräfte sowie rund 3.000 Baumaschinen wurden mobilisiert, um den Baufortschritt zu beschleunigen.
Toàn bộ dự án thành phần 3 có 14 gói thầu, trong đó đã hoàn thành 3 gói thầu và đang triển khai thi công 11 gói thầu còn lại. Đến nay, tổng giá trị khối lượng khoảng 40.316 tỷ đồng, đạt 51%.
Teilprojekt 3 umfasst 14 Ausschreibungspakete, von denen 3 abgeschlossen sind und die restlichen 11 sich im Bau befinden. Der bisherige Gesamtwert der geleisteten Arbeiten beläuft sich auf rund 40,316 Milliarden VND, was einem Fertigstellungsgrad von 51 % entspricht.
Riêng công trình nhà ga hành khách đang được bố trí 4.700 nhân sự và hơn 1.000 máy móc thiết bị để thi công.
Konkret sind für das Passagierterminalprojekt derzeit 4.700 Mitarbeiter und über 1.000 Maschinen und Geräte im Einsatz.
Đến nay, liên danh nhà thầu đã hoàn thành 99% khối lượng kết cấu thép mái, dự kiến hoàn thành toàn bộ kết cấu mái trung tâm trước ngày 15/8.
Das Konsortium der Bauunternehmen hat bisher 99 % der Stahldachkonstruktion fertiggestellt und wird voraussichtlich die gesamte zentrale Dachkonstruktion vor dem 15. August fertigstellen.
Đơn vị thi công đã lắp đặt phần lớn kính lấy sáng (skylight) mái nhà ga hành khách sân bay Long Thành. Đây là loại kính giúp nhà ga lấy được ánh sáng tự nhiên.
Die Baufirma hat den Großteil der Oberlichtverglasung auf dem Dach des Passagierterminals des Flughafens Long Thanh installiert. Diese Art von Glas trägt dazu bei, dass das Terminal mit Tageslicht versorgt wird.
Trong ảnh là hạng mục cầu ống lồng cố định kết nối nhà ga hành khách và sân đỗ máy bay. Theo thiết kế, có 32 cầu ống lồng, bố trí 40 vị trí đỗ gần cho các loại tàu bay Code C, E và F.
Das Bild zeigt die fest installierte Fluggastbrücke, die das Passagierterminal mit dem Vorfeld verbindet. Laut Planung gibt es 32 Fluggastbrücken mit insgesamt 40 eng beieinander liegenden Parkpositionen für Flugzeuge der Kategorien C, E und F.
Hạng mục đường cất hạ cánh số 1 đã thông điện, "sáng đèn". Sáng 1/8, Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam (VATM) đã phối hợp thực hiện chuyến bay hiệu chuẩn đầu tiên tại sân bay Long Thành. Đồng thời, sau 3 ngày bay liên tục (31/7-2/8), tổ bay đã hoàn thành toàn bộ các bài đánh giá phương thức bay theo chuẩn PBN tại sân bay Long Thành.
Die Start- und Landebahn 1 ist in Betrieb genommen und beleuchtet. Am Morgen des 1. August koordinierte die vietnamesische Flugsicherungsbehörde (VATM) den ersten Kalibrierungsflug am Flughafen Long Thanh. Gleichzeitig schloss die Flugbesatzung nach drei aufeinanderfolgenden Flugtagen (31. Juli bis 2. August) alle Flugverfahrensprüfungen gemäß den PBN-Standards am Flughafen Long Thanh ab.
Chủ đầu tư ACV cũng đã hoàn thành công tác lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt, khởi công đường cất hạ cánh thứ 2 ngày 30/5. Liên danh nhà thầu huy động hơn 283 kỹ sư, công nhân với 127 máy móc, thiết bị phục vụ thi công.
Der Investor ACV hat unter besonderen Umständen auch das Auswahlverfahren für den Auftragnehmer abgeschlossen und am 30. Mai mit dem Bau der zweiten Start- und Landebahn begonnen. Das Konsortium der Bauunternehmen mobilisierte mehr als 283 Ingenieure und Arbeiter mit 127 Maschinen und Geräten für den Bau.
Cách đó khoảng 1 km là các công trình phục vụ quản lý bay gồm đài kiểm soát không lưu, các hạng mục phụ trợ, phục vụ quản lý bay, thiết bị. Ngày 21/7, công trình tháp kiểm soát không lưu sân bay Long Thành (khởi công tháng 9/2023) đã hoàn thành công tác đổ mái tại cao độ +123 m.
Etwa 1 km entfernt befinden sich die Einrichtungen der Flugsicherung, darunter der Flugsicherungsturm, Nebenanlagen und Ausrüstung. Am 21. Juli wurde die Dachbetonierung des Flugsicherungsturms am Flughafen Long Thanh (Baubeginn September 2023) in einer Höhe von 123 m abgeschlossen.
Tháp điều hành sân bay Long Thành cao 123 m, diện tích xây dựng khoảng 80 m2, đường kính thân 10 m, lắp radar trên đỉnh. Đây là công trình cao nhất trong khu vực, đảm bảo tầm quan sát toàn bộ đường băng, đường lăn và sân đỗ. Công trình cùng các hạng mục phụ trợ có tổng mức đầu tư 3.500 tỷ đồng, giữ vai trò trung tâm điều hành hoạt động bay.
Der Kontrollturm des Flughafens Long Thanh ist 123 Meter hoch, hat eine Grundfläche von rund 80 Quadratmetern und einen Durchmesser von 10 Metern. Er ist mit einem Radar an der Spitze ausgestattet. Als höchstes Bauwerk der Region bietet er einen Panoramablick auf die gesamte Start- und Landebahn, die Rollwege und das Vorfeld. Die gesamte Anlage inklusive der zugehörigen Einrichtungen hat eine Gesamtinvestition von 3,5 Billionen VND und spielt eine zentrale Rolle bei der Flugsicherung.
Hiện tại, loạt công trình trụ sở của các cơ quan quản lý như cảng vụ hàng không, hải quan, quản lý xuất nhập cảnh, công an địa phương... đã dần thành hình, sẵn sàng cho giai đoạn vận hành từ năm 2026. Riêng trụ sở đại diện Cảng vụ Hàng không miền Nam đang được hoàn thiện các hạng mục nội thất, hạ tầng kỹ thuật và cảnh quan xung quanh.
Derzeit nehmen die Hauptsitze verschiedener Verwaltungsbehörden wie der Flughafenbehörde, des Zolls, der Einwanderungsbehörde und der örtlichen Polizei schrittweise Gestalt an und sind ab 2026 betriebsbereit. Insbesondere das Repräsentanzbüro der Südlichen Flughafenbehörde wird derzeit hinsichtlich Innenausstattung, technischer Infrastruktur und Landschaftsgestaltung finalisiert.
Chiều 2/8, Thủ tướng Phạm Minh Chính đi kiểm tra hiện trường dự án sân bay Long Thành và động viên cán bộ, công nhân, người lao động. Người đứng đầu Chính phủ cũng chủ trì cuộc họp đốc thúc tiến độ thi công.
Am Nachmittag des 2. August besichtigte Premierminister Pham Minh Chinh die Baustelle des Flughafenprojekts Long Thanh und sprach Beamten, Arbeitern und Angestellten Mut zu. Der Regierungschef leitete außerdem eine Sitzung, um den Baufortschritt zu beschleunigen.
Với mục tiêu cơ bản hoàn thành dự án vào ngày 19/12, tiến tới khai thác thương mại vào đầu năm 2026, Thủ tướng Phạm Minh Chính yêu cầu các bộ, ngành, UBND TP.HCM, tỉnh Đồng Nai, các chủ đầu tư, nhà thầu, đơn vị tư vấn, kỹ sư, công nhân, người lao động hoàn thành dứt điểm các công việc.
Mit dem Hauptziel, das Projekt bis zum 19. Dezember abzuschließen und Anfang 2026 den kommerziellen Betrieb aufzunehmen, forderte Premierminister Pham Minh Chinh die Ministerien, Behörden, das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt, die Provinz Dong Nai, Investoren, Bauunternehmer, Beratungsunternehmen, Ingenieure, Arbeiter und Hilfskräfte auf, alle Aufgaben endgültig zu erledigen.
Cảng hàng không quốc tế Long Thành (Đồng Nai) là dự án trọng điểm quốc gia với quy mô vốn khoảng 5 tỷ USD cho giai đoạn 1. Đây sẽ là sân bay lớn nhất Việt Nam trong tương lai với diện tích 5.364 ha và công suất phục vụ lên đến 100 triệu lượt hành khách mỗi năm.
Der internationale Flughafen Long Thanh (Dong Nai) ist ein wichtiges nationales Projekt mit einer Investition von rund 5 Milliarden US-Dollar für die erste Phase. Er wird zukünftig der größte Flughafen Vietnams sein, mit einer Fläche von 5.364 Hektar und einer Kapazität von bis zu 100 Millionen Passagieren pro Jahr.

Quelle: https://baohatinh.vn/san-bay-long-thanh-dang-lo-ro-hinh-hai-post293031.html


Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Kindheitsmomente

Kindheitsmomente

Affenbrücke

Affenbrücke

Neuer Tag

Neuer Tag