Die Vitalität des Then-Tanzes in Bach Xa

Die über 80 km vom Provinzzentrum entfernte Gemeinde Bach Xa ist Heimat zahlreicher ethnischer Minderheiten. Trotz vieler Schwierigkeiten sind die Menschen hier stets darauf bedacht, ihre ethnische kulturelle Identität zu bewahren. Dazu gehört auch der Gemeindeverein für Then-Gesang und Dan-Tinh-Spiel, ein Treffpunkt für alle, die sich für die Then-Musik begeistern und diese Tradition aktiv in der Gemeinde pflegen und fördern.

Eine Übungseinheit für Then-Gesang durch den Then-Gesangs- und Tinh-Spielclub der Gemeinde Bach Xa.

Der Then-Gesangs- und Tinh-Spielclub der Gemeinden Yen Thuan (ehemals) und Bach Xa (neu) wurde 2013 mit 14 Mitgliedern gegründet und zählt mittlerweile 20 Mitglieder. Frau Nong Thi Bien aus dem Dorf Dem, die Vorsitzende des Clubs, erzählt: „Laut Vereinsstatuten treffen wir uns vierteljährlich, aber schon nach wenigen Tagen vermissen wir uns – wir vermissen uns, die Then-Lieder und den Klang der Tinh. Der Club ist nicht nur ein Ort, um die Schönheit unserer ethnischen Kultur (Sprache, Trachten usw.) zu erlernen und weiterzugeben, sondern auch ein Ort, an dem wir unsere Freuden und Sorgen teilen und nach einem anstrengenden Arbeitstag durch Gesang und Musik Stress und Müdigkeit abbauen können.“

Neben dem traditionellen Stelzenhaus üben die Vereinsmitglieder fleißig das Singen von Then-Liedern und das Spielen der Tinh-Laute.

Da Frau Bien seit ihrer Kindheit den Then-Gesang liebt, brachte sie sich selbst das Then-Singen und das Spielen der Tinh-Laute bei. Trotz ihrer beruflichen und familiären Verpflichtungen engagiert sie sich regelmäßig in kulturellen und künstlerischen Aktivitäten in ihrem Dorf und ihrer Gemeinde. Nach der Gründung des Then-Gesangs- und Tinh-Laute-Clubs organisierte sie gemeinsam mit den Vorstandsmitgliedern aktiv Proben und Auftritte für die Mitglieder bei lokalen Festen, Feiertagen und kulturellen Veranstaltungen.

Die Darsteller trugen traditionelle Trachten der ethnischen Gruppe der Tay.

Frau Hoang Thi Hoa, ein Mitglied des Clubs, erzählte, dass sie bei ihrem Beitritt weder Then-Lieder singen noch Tinh-Laute spielen konnte. Deshalb nutzte sie die Abende nach Erledigung ihrer Hausarbeiten, um die Frauen im Club um Hilfe zu bitten. Jeden Tag etwas dazuzulernen, machte sie sehr glücklich. Jetzt kann sie mit anderen Clubmitgliedern auftreten und selbstbewusst mit anderen Clubs innerhalb und außerhalb der Kommune in Kontakt treten.

Eine Trainingseinheit des Vereins.

Als einziges männliches Mitglied des Clubs erklärte Herr Lo Van Toi: „Ich habe mich 2014 um die Mitgliedschaft beworben. Viele fragten mich, ob es mir peinlich sei, der einzige Mann zu sein, aber das war überhaupt nicht der Fall. Wir üben gemeinsam Singen und Musizieren und teilen unsere Liebe zu Kultur und Kunst, was unser Leben bereichert und ihm Sinn verleiht. Besonders auf Reisen in ferne Länder zum Kulturaustausch helfe ich den Frauen bei Aufgaben wie dem Tragen von Gepäck oder dem Heben schwerer Gegenstände. Jeder trägt seinen Teil dazu bei, den Zusammenhalt im Club zu stärken.“

Ältere Mitglieder leiten jüngere Mitglieder des Vereins beim Training an.

Um jedem Lied eine frische Note zu verleihen, hat der Club eine eigene Tanzchoreografie entwickelt, die traditionelle Musikinstrumente einbezieht und die Aufführungen lebendiger und mitreißender gestaltet. Ma Thi Thuoc, die Leiterin der Tanzgruppe, erklärte, dass sie und ihre Kolleginnen und Kollegen vor jedem Auftritt oder jeder Interaktion mit anderen die Choreografie für jedes Lied erarbeiten. Die Choreografie kann neu kreiert sein oder auf alten Bewegungen basieren, die jedoch angepasst werden. Während der Arbeit lernt sie außerdem auf YouTube, TikTok und anderen Plattformen dazu, um die bestmögliche Performance für den Club zu gewährleisten.

An einem Wochenendnachmittag konnten wir aus der Ferne die Klänge des Then-Gesangs und des Tinh-Spiels aus dem Kulturzentrum des Dorfes Dem in der Gemeinde Bach Xa hören. In der Pause erfüllte das lebhafte Geplauder und Lachen der Vereinsmitglieder die Luft. Durch diese praktischen und einfachen Aktivitäten trägt jedes Vereinsmitglied dazu bei, die kulturelle Identität der ethnischen Gruppen in der Provinz Tuyen Quang zu bewahren und zu bereichern.

Huyen Linh

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202512/suc-song-dieu-then-o-bach-xa-1842b3d/