Auf Wiedersehen, Vietnam!

In wenigen Tagen endet meine Dienstzeit in Vietnam, womit ich nach fast 40 Jahren im argentinischen diplomatischen Dienst offiziell in den Ruhestand trete.

Der argentinische Botschafter in Vietnam, Marcos Antonio Bednarski, bei der Veranstaltung „Tag des Rindfleischs und des Weins“ im Rahmen der neunten Argentinien-Woche in Hanoi , die vom 10. bis 16. November 2025 stattfand. (Quelle: Argentinische Botschaft in Vietnam)

Erlauben Sie mir nun, Ihnen einige meiner persönlichen Gedanken zu den vergangenen zwei Jahren als argentinischer Botschafter in Vietnam mitzuteilen. Es war mir eine große Ehre und ein Privileg, diese wichtige Verantwortung in Hanoi übernehmen zu dürfen.

Ich hatte erstmals in den 1990er Jahren die Gelegenheit, Vietnam zu besuchen. Umso überraschter war ich bei meiner Rückkehr im Jahr 2024 von der bemerkenswerten Entwicklung des Landes und seinem starken Willen, sich in die Welt zu integrieren und gleichzeitig seine Identität und seine authentischen Werte zu bewahren.

Ich hatte das Glück, zuvor zwei diplomatische Einsätze in Südostasien, in Thailand und Malaysia, absolviert zu haben. Daher erlebte ich bei meiner Ankunft in Vietnam nicht das, was viele Westler als „Kulturschock“ bezeichnen. Im Gegenteil, vom ersten Tag an betrachtete ich Hanoi als „meine Stadt“, eine Stadt voller Leben und positiver Energie.

Während meiner gesamten Amtszeit hatte ich die Ehre, an zahlreichen Veranstaltungen und Gedenkfeiern teilzunehmen und verschiedene Kunstformen zu genießen. All diese Erlebnisse haben mir unvergessliche Erinnerungen beschert. Doch das wohl einprägsamste Ereignis war die Feier zum 80. Jahrestag des vietnamesischen Nationalfeiertags im September 2025. Die prachtvolle Parade, die mitreißende Atmosphäre, der Stolz und die begeisterte Teilnahme der Bevölkerung haben sich tief in mein Herz eingeprägt.

Botschafter Marcos Antonio Bednarski in einem traditionellen vietnamesischen Ao Dai mit von Argentinien inspirierten Mustern. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner)

Wann immer ich die Gelegenheit dazu habe, trage ich ein traditionelles vietnamesisches Kleid (Áo dài) mit von Argentinien inspirierten Mustern. Dieses Outfit hat mir schon viele Komplimente und positive Kommentare eingebracht. Für mich ist es ein kleiner Beitrag, die beiden Kulturen noch stärker miteinander zu verbinden und zu verschmelzen.

Am meisten berührt hat mich, wie die jüngere Generation der Vietnamesen ihre Vorfahren und ihre nationale Geschichte ehrt und traditionelle Werte bewahrt. Das Bild junger Menschen, die stolz und strahlend den Ao Dai (die traditionelle vietnamesische Tracht) tragen, zeugt von ihrem Respekt vor ihrer nationalen Identität und Vietnams besonderer Stellung in der Welt. Bitte bewahren Sie dies!

Ich werde meine wöchentlichen Besuche auf dem Blumenmarkt in Tay Ho, wo ich Blumen aussuchte, nie vergessen. Nach vielen Begegnungen kannten mich die Blumenhändler schon und begrüßten mich stets mit einem strahlenden Lächeln. Auch die unzähligen Blumenarten in allen Größen, Farben, Formen und Düften aus verschiedenen Regionen faszinierten mich immer wieder aufs Neue. All das wird für mich wunderschöne Erinnerungen bleiben. Wenn ich einen kleinen Tipp verraten dürfte: Besuchen Sie den Markt abends – dann ist er am schönsten.

Ein argentinischer Diplomat macht ein Selfie in der Altstadt von Hanoi. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner)

Das könnte Sie interessieren

Die Politik der Anbahnung freundschaftlicher Beziehungen zu anderen Ländern hat die Entwicklung Vietnams gefördert.

Vietnam und Argentinien haben noch viel Spielraum für den Ausbau ihrer wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit.Ein bilateraler Handelsumsatz von über 4,27 Milliarden US-Dollar im Jahr 2025 bildet die Grundlage dafür, dass Vietnam und Argentinien die Zusammenarbeit in den Bereichen Industrie, Energie, Technologie und Investitionen weiter ausbauen können.

Steigerung des Handelswerts und Förderung einer langfristigen Zusammenarbeit zwischen vietnamesischen und argentinischen Unternehmen.

Ich werde die wöchentlichen Vietnamesischstunden sehr vermissen. Ehrlich gesagt entsprachen die Ergebnisse zwar nicht ganz meinen Erwartungen, aber mein junger, intelligenter, kenntnisreicher und stets lernbegieriger Lehrer half mir geduldig, mich dieser schwierigen Sprache anzunähern. Er brachte mir Grammatik, ungewohnte Aussprache und sogar Aspekte der vietnamesischen Kultur und Geschichte bei, und ich teilte im Gegenzug mein Wissen über Argentinien mit ihm. Ich lud ihn sogar zu einigen Botschaftsveranstaltungen ein, und so gewann Argentinien einen weiteren Liebhaber von Rindfleisch und Wein. Außerdem erfreuen sich argentinischer Fußball und Tango bei den Vietnamesen zunehmender Beliebtheit.

Zweimal wöchentlich besuche ich Pilateskurse bei einem der besten Trainer, die ich in meinen fast 20 Jahren Pilates-Training kennengelernt habe. Er ist unglaublich professionell und geht stets auf die individuellen Bedürfnisse jedes einzelnen Teilnehmers ein. In meinem Alter sind nicht mehr alle meine Gelenke so beweglich wie früher, aber dank seines Engagements und seiner Expertise habe ich schon einige kleine Fortschritte erlebt, die meinem Körper (und hoffentlich auch meinem Geist) guttun. Ich verrate Ihnen ein Geheimnis: Manchmal passe ich sogar meinen Arbeitsplan an, um keinen Kurs zu verpassen.

Meine morgendlichen Spaziergänge um den Westsee tragen ebenfalls zu einem gesünderen Lebensstil bei. Ob Regen oder Sonnenschein, ich halte an dieser Gewohnheit fest. Unterwegs treffe ich oft auf Menschen, die Sport treiben oder einfach nur eine Tasse Tee oder Kaffee am See genießen. Daher beginnt mein Tag meist mit einem „Hallo“ oder, häufiger, mit einem „Guten Tag“. Einige Nachbarn haben mich schon gefragt, wie viele Kilometer ich jeden Morgen laufe. Meine Antwort ist immer dieselbe: „100 km“, und das sorgt jedes Mal für ein Schmunzeln.

In der Halong-Bucht. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner)

Ich bin ein großer Fan der asiatischen Küche und hatte das Glück, die vietnamesische Küche intensiver kennenzulernen. Durch meine Reisen in über 90 Länder habe ich einen feinen Gaumen entwickelt, der lokale Gerichte aus aller Welt zu schätzen weiß. Daher verstehe ich vollkommen, warum die vietnamesische Küche international immer mehr Anerkennung und Wertschätzung findet. Die subtilen Aromen, die harmonische Kombination der Kräuter und die unzähligen kunstvoll zubereiteten Gerichte verleihen ihr eine einzigartige Identität und machen sie zu einem herausragenden Geschmackserlebnis. Ich bin außerdem sehr froh, dass es in Buenos Aires – der Hauptstadt Argentiniens – viele vietnamesische Restaurants gibt, sodass ich diese vertrauten Aromen auch in Zukunft genießen kann.

Manche Nächte werde ich vom Quaken der Frösche geweckt, andere vom Lärm der Baumaschinen auf den Baustellen nahe meiner Residenz. Hochhäuser rücken immer näher an das Gelände des Botschafters heran. Natur und Entwicklung – wer wird in diesem Kampf die Oberhand behalten?

Natürlich ist jedem klar, dass Entwicklung die treibende Kraft für gesellschaftliches Wachstum und Fortschritt ist. Es ist unbestreitbar, dass Innovation die Lebensqualität verbessert. Doch am wichtigsten bleibt es, ein harmonisches Gleichgewicht zu finden, damit Natur und Entwicklung koexistieren, sich ergänzen und nachhaltiges Wachstum ermöglichen können.

Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich Ihnen eine kurze Geschichte erzählen. Während eines früheren Einsatzes berichtete mir der Botschafter, mit dem ich zusammengearbeitet hatte, einmal, dass sein Vater, der ebenfalls eine Zeit lang Botschafter in eben diesem Land gewesen war, oft gesagt habe: In diesem Land weinen die Menschen zweimal, einmal bei der Ankunft und einmal bei der Abreise.

Bei mir ist es anders.

Ich habe nur einmal geweint. Und zwar, als ich gehen musste.

Das könnte Sie interessieren

Vietnam – Eine Brücke, die Argentinien den Zugang zu den ASEAN- und Asien-Pazifik-Märkten ermöglicht.Am 17. April bekräftigte Botschafter Ngo Minh Nguyet während eines Treffens zwischen den Botschaftern der Mitgliedstaaten der Vereinigung Südostasiatischer Nationen (ASEAN) und dem argentinischen Minister für auswärtige Angelegenheiten, Handel und Religion, Pablo Quirno, in Buenos Aires, dass Vietnam auch weiterhin eine Brückenfunktion einnehmen werde, um dem südamerikanischen Land den Zugang zu den riesigen Märkten der ASEAN und der Asien-Pazifik-Region zu erleichtern.

Vietnam und Argentinien verstärken ihre Handelskooperation.Vietnam und Argentinien haben die Verhandlungen über ein Doppelbesteuerungsabkommen nahezu abgeschlossen und rechnen damit, es im Jahr 2026 zu unterzeichnen. Dies schafft günstige Bedingungen für Unternehmen in beiden Ländern.

Wie gelangen vietnamesische Produkte in die Supermarktregale Südamerikas?

Vielen Dank, dass ich ein kleiner Teil Ihrer Welt sein durfte.

Ich verspreche, im Urlaub zurückzukehren, wenn keine beruflichen oder diplomatischen Verpflichtungen mehr anstehen.

Auf Wiedersehen, Vietnam! (Bis wir uns wiedersehen)

Botschafter Marcos Antonio Bednarski ist seit August 2024 außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Republik Argentinien in Vietnam. Zuvor war er fast 40 Jahre im argentinischen diplomatischen Dienst tätig und bekleidete verschiedene Positionen im Außenministerium sowie in argentinischen Auslandsvertretungen, darunter zwei Amtszeiten in Thailand und Malaysia. Während seiner Zeit in Vietnam förderte Botschafter Bednarski aktiv die umfassende Partnerschaft zwischen Vietnam und Argentinien in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Handel, Kultur und zwischenmenschlicher Austausch. Er bereiste zahlreiche Orte in Vietnam, darunter die Halong-Bucht und Nha Trang, und hinterließ mit seiner Begeisterung für die vietnamesische Kultur einen bleibenden Eindruck.

Quelle: https://baoquocte.vn/tam-biet-viet-nam-407805.html