Gedanken zur Wasserhyazinthe

Der Journalist und Dichter Nguyen Hong Vinh greift das Bild der lila blühenden Wasserhyazinthe, einem Symbol der Treue, auf und erinnert damit an die Soldaten Ho Chi Minhs und ihrer Kameraden im Krieg gegen die USA. Als die Nacht hereinbrach, stürzten sie sich mutig in den reißenden Fluss und versteckten sich zwischen den Wasserhyazinthen vor dem Feind. Zahlreiche Guerillakämpferinnen erwarteten die Truppen am gegenüberliegenden Ufer und nutzten ihre karierten Schals als Signale, um die Soldaten beim Umzingeln des feindlichen Außenpostens zu unterstützen, den Feind auszuschalten und die Dörfer und Weiler von der Fremdherrschaft zu befreien.

Nach der Wiederherstellung des Friedens erinnerte sich der Veteran noch immer voller Zuneigung an das Land seiner Vergangenheit. Sein Herz war übervoll von Freude, als er einer der Guerillakämpferinnen begegnete, deren Haar, nun vom Zahn der Zeit gezeichnet, noch immer ein Lächeln tiefer Zuneigung trug. Diese Frau, gleich einer Wasserhyazinthe, hatte ihre violette Farbe bewahrt, da sie Entbehrungen geteilt, Opfer gebracht und die Soldaten in Kriegszeiten unermüdlich unterstützt hatte. Das Gedicht ist schlicht, aber eine wunderschöne und unvergessliche Erinnerung, die den Autor tief bewegte von dem unerwarteten Glück.

Wir freuen uns, unseren Lesern dieses Gedicht präsentieren zu können:

ERINNERUNGEN AN DIE WASSERHYAZINTHE

Ich kehrte über Vam Co. ins Mekong-Delta zurück.

Ich blickte sehnsüchtig auf die treibenden Wasserhyazinthen.

Lila Blüten treiben sanft am Flussufer entlang.

Jede Nacht erstrahlt der Himmel in einem Feuerwerksspektakel!

An den Wasserhyazinthen festhaltend, überquerten die Truppen den Fluss.

Sie führte mich in den geheimen Keller.

Der karierte Schal ist ein heiliges Symbol.

Ich führte meine Kameraden an, um die Festung des Feindes anzugreifen und ihn zu eliminieren.