Essay: Dong Hoi, ein Land der schönen Erinnerungen

QTO - 1. Mitten an einem Wintertag hallten plötzlich die Verse aus dem Gedicht „Ein Blick auf Dong Hoi“ von Vo Van Luyen wie ein klarer musikalischer Ton in mir wider: „Dong Hoi ist anders geworden / Die alten Straßen sind wie deine rosigen Wangen / Die frühe Morgensonne vergoldet mit Gold und Silber / Die Boote am Ende des Flusses glänzen.“ Diese Verse waren wie eine herzliche Einladung, die es mir unmöglich machte, still in meiner warmen Decke zu verharren. Den kalten Wind ignorierend, trat ich hinaus auf die Straße, um die volle Schönheit der in einen dunstigen Schleier gehüllten Stadt zu genießen. Es stellte sich heraus, dass Dong Hoi nicht nur wegen seines blauen Meeres, des weißen Sandes und des goldenen Sonnenscheins bezaubert, sondern selbst in der sanften Kühle des frühen Winters eine friedliche, von einem Hauch Melancholie durchzogene und doch seltsam beruhigende Atmosphäre ausstrahlt.

Während ich im Sommer oft an den weißen Sanddünen entlangspaziere, mit den weißgekrönten Wellen spiele und mir die salzige Meeresbrise auf die Haut spüre, suche ich mir im Winter lieber eine ruhige Ecke in einem kleinen Café, wärme mir die Hände an einer dampfenden Tasse Kaffee, betrachte schweigend den Nebel, der über dem Fluss Nhat Le hängt, und lasse meine Seele zu Liebesliedern treiben.

Ein Blick auf Dong Hoi – Foto: Nh.V.

2. Es ist unklar, wann genau, aber Dong Hoi ist zu einer Muse geworden, einer unerschöpflichen Inspirationsquelle für Künstler und Schriftsteller. Es ist schwer, all die Gedichte und Lieder zu zählen, die über das Land und seine Bewohner geschrieben wurden; wir wissen nur, dass Dong Hoi in der Kunst atemberaubend schön ist. Die Verse des verstorbenen Dichters Xuan Hoang werden unvergessen bleiben: „Unsere kleine Heimat weckt viele Erinnerungen / Der duftende Nachtjasmin erfüllt die langen Nächte / Geh! Mein Schatten verschmilzt mit dem Schatten des Meeres / Ein sanftes Gedicht, ich komme, um neben deiner Schulter zu schlafen…“ (Dong Hoi).

Aus diesen wunderschönen Versen schuf der Komponist Thái Quý das Lied „Abschied in der kleinen Stadtstraße“. Über die Jahre wurde dieses Lied von vielen Generationen von Sängern interpretiert und ist zu einem der schönsten Liebeslieder über Đồng Hới geworden. Ein weiteres Meisterwerk, das die Zuhörer tief berührt, mit seiner süßen, tiefgründigen Melodie, die von Liebe zum Land und seinen Bewohnern durchdrungen ist, ist „Meine Liebe zur Küstenstadt“, komponiert von Hoàng Sông Hương nach dem gleichnamigen Gedicht des Dichters Văn Lợi. Jede Zeile des Gedichts ist wie eine liebevolle Selbstreflexion eines Sohnes der Küstenstadt: „Ich wurde geboren in einer bescheidenen kleinen Stadt / An den Wellen des Flusses, wo er ins Meer mündet / Ich verstehe die flüchtigen Segel / Die im weiten Ozean verschwinden…“ Es gibt noch viele weitere solcher wundervollen Gedichte und Melodien. Und jeder Sohn von Đồng Hới verspürt beim erneuten Hören dieser Lieder einen Anflug von Stolz, sodass diejenigen, die gehen, sie in liebevoller Erinnerung behalten, diejenigen, die bleiben, sie schätzen und Besucher aus aller Welt sich danach sehnen, zurückzukehren.

3. Obwohl ich schon oft durch diese Straßen gegangen bin, habe ich die Schönheit von Dong Hoi erst vollends erfasst, als ich mir die Zeit nahm, sie wirklich zu betrachten. Vor dem blauen Himmel ragt der Glockenturm der Tam-Toa-Kirche empor – ein stilles, majestätisches Zeugnis. Unzählige historische Veränderungen und die Bomben des Krieges haben die alte Kirche überstanden; heute ist sie nur noch ein moosbedeckter, alter Glockenturm. An der Turmspitze, wo die Ziegel und der Mörtel von der Zeit gezeichnet sind, ragen noch immer üppig grüne Baumzweige empor, gelegentlich durchsetzt vom Flügelschlag junger Vögel. Dies ist der deutlichste Beweis dafür, dass aus Ruinen neues Leben entsteht und Schönheit aus ihnen hervorgeht. Diese Szene verleiht dem Ort Tam Toa eine mystische Schönheit und weckt ein tiefes Gefühl der Sehnsucht. Sie steht als stummer Zeuge der Geschichte und erinnert uns an den Wert des Friedens und das pulsierende Leben dieses Landes.

4. Wie der Dichter Vo Van Luyen bemerkte: „Dong Hoi ist heute anders.“ Das einst vom Krieg verwüstete und zerstörte Land ist nun zu einer pulsierenden Stadt mit vielen Hochhäusern und breiten, offenen Straßen geworden. Vor der harmonischen Kulisse von Meer, Fluss und Halbinsel erstrahlt überall neue Vitalität. Die majestätischen Brücken, die den malerischen Nhat Le Fluss schmücken, setzen beeindruckende architektonische Akzente, eröffnen Möglichkeiten für die touristische Entwicklung und verwandeln diese Küstenregion in eine dynamische und lebhafte Stadt. Jenseits der Brücke schreibt auch die Halbinsel Bao Ninh eine neue Geschichte. Anstelle der verlassenen Fischerdörfer hinter den Sanddünen von einst sind zahlreiche neue Stadtviertel und luxuriöse Resorts entstanden. Das Grün der Natur verschmilzt mit modernen Bauten und verleiht Dong Hoi ein neues Gesicht. Vielleicht ist dies der Grund, warum der Dichter diese jugendliche Vitalität so schön mit „einem rosigen Erröten auf den Wangen eines Mädchens“ vergleicht? Und es ist diese „Einzigartigkeit“ von Dong Hoi, die den Dichter dazu bringt, „den ganzen Tag zu schwanken / meine gehorsame Hand winkt, um den neuen Tag zu begrüßen / Träume ergießen sich in einen trunkenen Rausch“.

Die Schönheit von Dong Hoi zeigt sich nicht nur in jedem Baum und an jeder Straßenecke, sondern wurzelt auch tief in der herzlichen Gastfreundschaft seiner Bewohner. Der Akzent Zentralvietnams, mit seinem schweren, salzigen Klang, der an das Meer erinnert, verbirgt eine einzigartige, aufrichtige Gastfreundschaft und Wärme. Vielleicht, weil sie das Leid des Krieges und die häufigen Naturkatastrophen erlebt haben, schätzen die Menschen hier Momente des Friedens und öffnen ihre Herzen, um jeden, der in die Stadt kommt und verweilt, willkommen zu heißen und zu wertschätzen. Ich liebe es, wie sie auf den Fischmärkten am frühen Morgen lachen und sich angeregt unterhalten, ich liebe die fleißigen Hände, die sich um jedes Blumenbeet und jeden Baum in den Straßen kümmern, und ich liebe das strahlende Glück in ihren Augen, wenn sie stolz von ihrer Heimat erzählen.

Man kann sagen, die Schönheit von Dong Hoi ist eine wunderbare Symphonie aus Vergangenheit und Gegenwart, aus poetischer Natur und gutherzigen Menschen. Es sind die stillen, moosbewachsenen Kulturdenkmäler, die uns an unsere Ursprünge erinnern. Es ist die jugendliche, pulsierende Energie einer Küstenstadt, die sich Tag für Tag wandelt. Es ist der klare, sanft dahinfließende Nhat Le Fluss, der sich endlos mit der schlichten, aufrichtigen Herzlichkeit der Menschen von Dong Hoi verbindet…

All dies hat ein einzigartiges Dong Hoi geschaffen – widerstandsfähig und tragisch zugleich, romantisch und lyrisch. Dieses Land ist zu einer Quelle der Sehnsucht und Zuneigung geworden und wird mit jedem Tag um neue Melodien bereichert. Es ist eine Mischung aus dem pulsierenden Leben der Moderne und dem sanften Rauschen der Wellen, die gemeinsam die Geschichte des Strebens nach Höherem erzählen.

Nh.V

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tan-van-dong-hoi-mien-thuong-nho-7b61583/