Der Autor Ho Huy Son betrachtet das Stadtleben mit kindlicher Unbefangenheit in seinem Gedicht „Eisteekanne“, das aus dreiwortigen Zeilen wie Kinderreime besteht; kostenlose Eisteekannen stehen an vielen Orten in Ho-Chi-Minh-Stadt bereit und helfen Passanten, an heißen Tagen ihren Durst zu stillen: „Die Mittagssonne brennt / Schweiß rinnt / Komm schon, bitte / Trink einen Eistee!“
Die Zeitung SGGP stellt Gedichte der Autoren Cu Huy Hung und Ho Huy Son vor, um Kindern im Juni Freude zu bereiten.
Der Vater singt seinem Kind ein Wiegenlied.
Wiege dein Baby in den Schlaf und wünsche ihm süße Träume.
Mein Vater soll sich ein Volkslied aussuchen, das er singen möchte.
Der Schatten eines weißen Storchs am Himmel
Bevor die Herde überhaupt anfangen konnte, sich zu ärgern, ging alles schon wieder von vorne los.
Das Haus des Storchs liegt weit entfernt im riesigen Wald.
Der kleine Storch vermisst seine Mutter und träumt von ihr.
Papa, sing deinem Baby ein gutes Schlaflied.
Träum einfach weiter süß, geborgen in den Armen deines Vaters.
Der Markt war weit weg, meine Mutter war gerade erst nach Hause gekommen.
Bringt Süßigkeiten und Snacks als Geschenk für die Kinder mit.
Der Schatten des Storchs hat gerade den Berggipfel erreicht.
Bald werde ich in mein gemütliches Zuhause zurückkehren und einen tiefen, ruhigen Schlaf finden.
CU HUY HUNG

Eistee-Krug
Eistee
Im Schatten des Baumes
Wer kommt hier vorbei?
Bitte kommen Sie herein!
Ganz vorsichtig öffnen.
Wasser hinzufügen.
Vorsicht vor Überlauf!
Nimm nur so viel, wie nötig ist!
Menschen auf der Straße
Gemeinsam, durch
Hier ist die Teekanne.
Dann waren sie überglücklich.
Die Mittagssonne brennt herab
Der Schweiß tropft.
Bitte kommen Sie herein.
Gönn dir einen Eistee!
Oh, ich liebe es so sehr!
wahrhaft duftend
In ganz Saigon
Sie sind überall!
Gratis Tee
Viel Spaß!
Trink mit Aufrichtigkeit.
Ganz cool halten!
Ho Huy Son
Quelle: https://www.sggp.org.vn/tho-cho-tuoi-tho-post856238.html









