Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Bui Minh Thanh, hat soeben einen Beschluss zur Einrichtung des Zivilschutzfonds von Ho-Chi-Minh-Stadt gemäß dem Zivilschutzgesetz und dem Regierungsdekret Nr. 200/2025/ND-CP unterzeichnet.
Gemäß der Entscheidung handelt es sich beim Zivilschutzfonds von Ho-Chi-Minh-Stadt um einen nicht-budgetären staatlichen Finanzfonds, der auf gemeinnütziger Basis arbeitet und über eine eigene Rechtspersönlichkeit, ein eigenes Siegel sowie das Recht verfügt, Konten bei der Staatskasse und bei legal tätigen Geschäftsbanken in Vietnam zu eröffnen.
Der Fonds ist für die Entgegennahme, Verwaltung und Verwendung finanzieller Mittel zur Unterstützung des Zivilschutzes innerhalb der Stadt zuständig. Zu den Finanzierungsquellen des Fonds gehören freiwillige Beiträge in- und ausländischer Organisationen und Privatpersonen, Zuweisungen aus dem Zentralen Zivilschutzfonds gemäß den Beschlüssen des Premierministers , Zuweisungen aus relevanten außerbudgetären staatlichen Finanzmitteln sowie andere gesetzlich zulässige Finanzierungsquellen.

Grenzbeamte aus Ho-Chi-Minh-Stadt beteiligen sich an Rettungsmaßnahmen nach einem Schiffsunglück. Foto: LB.
Die Mittel des Zivilschutzfonds dienen der Unterstützung von Maßnahmen zur Prävention, Bewältigung und Milderung der Folgen von Zwischenfällen, Naturkatastrophen und anderen Katastrophen, wenn der Staatshaushalt nicht ausreicht oder Investitionen fehlen. Gleichzeitig erfüllt der Fonds auch weitere gesetzlich vorgeschriebene Zivilschutzaufgaben.
Das Finanzamt von Ho-Chi-Minh-Stadt ist mit der Verwaltung des Fonds beauftragt und verantwortlich für dessen Management, Betrieb, Buchhaltung, Finanzberichterstattung und Veröffentlichung gemäß den geltenden Bestimmungen. Die Verwaltung und Verwendung des Fonds muss sicherstellen, dass er seinem Zweck entsprechend, transparent, wirtschaftlich und effizient eingesetzt wird.
Die Einrichtung des Zivilschutzfonds soll dazu beitragen, die Fähigkeit zur Mobilisierung sozialer Ressourcen zu stärken, die Reaktionsfähigkeit auf Notfälle zu verbessern, Schäden durch Zwischenfälle, Naturkatastrophen und Katastrophen zu minimieren und die Anforderungen zur Gewährleistung der Sicherheit der Bürger und der nachhaltigen Entwicklung der Stadt zu erfüllen.
Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/tp-hcm-thanh-lap-quy-phong-thu-dan-su-d818894.html










