Dinh Yen besitzt ein großes Lager für die Mattenherstellung.
Wenn du einen Mann aus Dinh heiratest, musst du dir keine Sorgen um deine Unterkunft machen.
Die Mattenweberei hat sich zu einem traditionellen Handwerk entwickelt, das über Generationen weitergegeben wurde, Höhen und Tiefen über 100 Jahre hinweg überstanden hat und bis heute fortgeführt wird. Im Jahr 2013 erkannte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das Mattenweberdorf Dinh Yen als nationales immaterielles Kulturerbe an.
DIE MATRATZE IST IN KNALLIGEN FARBEN GEFÄRBT
Ab den 1920er Jahren erlebte die Mattenweberei in Dinh Yen eine Blütezeit. Da die lokalen Rohstoffe nicht ausreichten, mussten vorgeschnittene Schilfrohre zugekauft werden. Bis vor 1954 wurden die Matten aus Dinh Yen aufgrund ihrer hohen Qualität und günstigen Preise per Handelsschiff in den gesamten Provinzen des Mekong-Deltas transportiert und verkauft und erreichten sogar Kambodscha.
Das Mattenweberdorf Định Yên ist lebendig und bewahrt die kulturellen Merkmale eines typischen Handwerkerdorfes im Mekong-Delta. Dank der Unterstützung der lokalen Regierung bei Investitionen in industrielle Webmaschinen, die die Handarbeit ersetzen, hat das Dorf in den letzten Jahren eine Renaissance erlebt und den Familien, die das Mattenweben weiterhin ausüben, Wohlstand gebracht.
Die Kunsthandwerkerin Le Thi The erinnerte sich an ihre Erlebnisse auf dem „Geistermarkt“: „Der Markt öffnete um Mitternacht und schloss am nächsten Morgen. Damals kamen zu jeder Sitzung des ‚Geistermarktes‘ fast hundert Mattenhändler aus allen Provinzen, um ihre Ware auszuwählen. Am Ufer leuchtete ein Wald aus bunten Matten; am Dock lagen Boote und Kanus dicht an dicht vertäut und warteten darauf, Matten zu kaufen. Jeder Mattenhändler ankerte sein Boot für ein paar Nächte am Flussufer und kaufte etwa 1000 Matten, bevor er in See stach und sie zu Großhändlern und Einzelhändlern im gesamten Mekong-Delta und sogar bis nach Kambodscha transportierte.“ |
Frau Huynh Thi Muoi, die seit über 40 Jahren Matten webt, erzählte: „Früher wurden Matten von Hand gewebt. Dafür waren zwei Personen nötig: eine, die die Schilfrohre in die Flechtwerktasche einführte, und eine, die sie festdrückte. Das war mühsam und langsam; selbst bei einem zügigen Arbeitsablauf konnten nur wenige Matten pro Tag hergestellt werden. Heute werden Matten mit Industriemaschinen gewebt. Nur noch eine Person muss auf einem Stuhl sitzen und die Schilfrohre in die Maschine einführen, und die Maschine kann mehr als zehn Matten am Tag weben.“
Was die Matten von Định Yên auszeichnet, ist die sorgfältige Auswahl der Seggenfasern. Diese werden gefärbt und anschließend schonend an der Sonne getrocknet, wodurch sie robust und langlebig werden und somit eine lange Nutzungsdauer ermöglichen. Früher führte das Handweben zu einem schnellen Verschleiß der Seggenfasern; heute spart das maschinelle Weben Zeit und Mühe und produziert gleichzeitig stabile und schöne Matten.
Alle drei Generationen von Frau Ha Thi Hieus Familie sind in der Mattenweberei tätig, und sie selbst widmet sich diesem Handwerk seit über 45 Jahren. „Ich weiß nicht, wann die Mattenweberei ihren Ursprung hat. Ich weiß nur, dass meine Eltern und Großeltern väterlicher- und mütterlicherseits Matten hergestellt und das Handwerk weitergegeben haben. Es ist ungewöhnlich, dass ein Mädchen in diesem Handwerkerdorf aufwächst, ohne Mattenweben zu lernen. Kinder besuchen schon früh die Schule einen halben Tag und helfen dann ihren Eltern den anderen halben Tag beim Trocknen und Reinigen des Schilfs, wodurch sie darin sehr geschickt werden. Die Männer übernehmen die schwere Arbeit des Aufstellens der Webrahmen. Die Frauen wählen das Schilf aus, trocknen es, färben es und suchen die Farben aus. Das ganze Dorf erstrahlt immer in den Farben des Schilfs, das in allen möglichen Tönen gefärbt und von den Häusern bis auf die Straßen in der Sonne getrocknet wird“, erzählte Frau Hieu während der Arbeit.
Bei der Ankunft im Mattenmacherdorf Dinh Yen fallen den Besuchern sofort die Bündel sonnengetrockneter, gelb, rot, grün, violett, weiß und andersfarbig gefärbter Seggen ins Auge, deren Duft in der Luft liegt. In der Ferne sind Frauen damit beschäftigt, die Seggen zu sortieren, zu färben und zu trocknen – ein lebendiges und farbenfrohes Bild eines traditionellen Handwerksdorfes, das zu seiner Blütezeit zurückkehrt.
Die Produkte des Mattenweberdorfes Dinh Yen umfassen typischerweise Schneckenschuppenmatten (dicke, robuste und langlebige Matten, die früher sehr beliebt waren), Baumwollmatten (bedruckt und gewebt), Schachbrettmatten (mit quadratischen Gittern wie auf einem Schachbrett), schlichte weiße Matten (dünn und einfach, in jedem Haushalt üblich) und gemusterte Matten (auch bekannt als antike Matten). Frau Le Thi The ist die Einzige in Dinh Yen, die noch antike Matten webt und diesem Handwerk seit 50 Jahren nachgeht. Frau The erklärte, dass antike Matten üblicherweise 0,5 bis 1,5 Meter breit sind und die darauf gedruckten Muster geschicktes Weben erfordern. Diese Matten werden auf Altären ausgebreitet oder in die Mitte einer Holzplattform gelegt, um Opfergaben für die Vorfahren an Todestagen, Hochzeiten und Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) vorzubereiten.
"GEISTERNMARKT" – Ein Blick in die Vergangenheit
Die Bewohner des Mattenweberdorfes Dinh Yen, die ihrer traditionellen Handwerkskunst tief verbunden sind, suchten gemeinsam mit der lokalen Regierung aktiv nach neuen Wegen, um diese Kunstform wiederzubeleben, und gründeten eine Mattenweberkooperative, um ihren Markt zu erweitern. Ihre Matten werden mittlerweile nach Kambodscha, Thailand, Südkorea und in weitere Länder exportiert.
Traditionelle Matten sind eine Spezialität des Mattenweberdorfes Dinh Yen. Das Weben jeder einzelnen Matte ist sehr mühsam und zeitaufwendig, weshalb nur wenige Menschen bereit sind, dieses Handwerk zu erlernen. Die größte Herausforderung beim Weben traditioneller Matten liegt in der Technik des Prägens der Schriftzeichen, damit diese schön und haltbar sind. Gewebt werden sie ausschließlich an traditionellen Holzwebstühlen. Es gab eine Zeit, in der die traditionelle Mattenweberei keinen Absatzmarkt fand, was Frau Le Thi The zwang, das Handwerk vorübergehend aufzugeben. Später kehrte sie jedoch zum Weben traditioneller Matten zurück, um das Handwerk zu bewahren und zur Schönheit ihrer Heimatstadt Dinh Yen beizutragen. „Schon als kleines Kind habe ich meiner Mutter beim Mattenweben geholfen. Nach ihrem Tod habe ich das Handwerk fortgeführt. Heute verkaufen sich meine traditionellen Matten sehr gut; die Kunden müssen mehrere Tage im Voraus bestellen. Ich habe das Handwerk an meine Tochter und Enkelin weitergegeben, damit die Tradition weiterlebt“, erzählte Frau The.
Ich besuchte kürzlich das Mattenweberdorf Dinh Yen, wo Frau Huynh Thi Quen eifrig Matten webte und mich mit zwei Zeilen eines Volksgedichts begrüßte: „Dinh Yen hat ein großes Mattenlager/Wenn du einen Mann aus Dinh Yen heiratest, brauchst du dir keine Sorgen um Schlafmatten zu machen.“ Dieses Volksgedicht, das im Mattenweberdorf Dinh Yen seit Generationen weitergegeben wird, zeugt vom einstigen Wohlstand des Dorfes, das seit über einem Jahrhundert besteht.
Als Kind erzählten mir meine Eltern vom „Geistermarkt“, ein Name, der mir einen Schauer über den Rücken jagte. Der „Geistermarkt“, auch „Unterweltmarkt“ genannt, war einst ein pulsierendes Zentrum und trug maßgeblich zum Erfolg des Mattenwebens bei. Seit jeher ist der „Geistermarkt“ ein einzigartiges kulturelles Merkmal, das es nur im Mattenweberdorf Dinh Yen gibt. Später erfuhr ich von den Ältesten des Dorfes, dass der „Geistermarkt“ um Mitternacht stattfand. Händler aus nah und fern kamen zusammen, erleuchtet von Öllampen und Petroleumlampen, die Käufern und Verkäufern Licht spendeten. Von da an nannten ihn viele Menschen den „Geistermarkt“, so wie er in Volkssagen vorkommt.
Der „Geistermarkt“ entsteht und besteht parallel zur Mattenweberei, abhängig von Ebbe und Flut sowie dem Tagesablauf der Einheimischen. Tagsüber sind die Frauen mit der Fertigstellung der Matten beschäftigt: Sie spinnen, trocknen und färben das Schilf und weben es. Nachts bringen sie die Matten zum „Geistermarkt“, um sie an Händler zu verkaufen.
Ich besuchte einmal die Nachstellung eines „Geistermarktes“ mit über 100 Mattenwebern. Unter dem flackernden Schein von Öllampen und Fackeln, die die Nacht erhellten, spielte sich ein geschäftiges Treiben beim Kauf und Verkauf von Matten ab. Der Markt ließ die einst so beliebte Tradition des Mattenhandels wieder aufleben. Die Kunsthandwerkerin Le Thi The erzählte mir, dass die Mattenverkäufer, unabhängig von der Tageszeit, zum „Geistermarkt“ eilten, um ihre Matten zu verkaufen, sobald sie ein paar Paare gewebt hatten. Manchmal brachten sie ihre Matten sogar nachts mit schwach leuchtenden Öllampen. So entstand der nächtliche Mattenmarkt, der gemeinhin als „Geistermarkt“ oder „Unterweltmarkt“ bekannt ist.
Das Mattenweben hat unzählige Familien ernährt und ist untrennbar mit dem Namen des Dorfes und der Region verbunden. Daher betrachten die Bewohner des Mattenweberdorfes Dinh Yen das Mattenweben als eine Verantwortung, der sie sich verpflichtet fühlen. Ich glaube, dass das Überleben dieses Handwerksdorfes seit über einem Jahrhundert dem Zusammenhalt vieler Generationen und Familien zu verdanken ist, die gemeinsam daran gearbeitet haben, das Mattenweberdorf Dinh Yen wiederzubeleben.
DUONG UT
Quelle: https://baodongthap.vn/tram-nam-lang-chieu-dinh-yen-a238109.html
Kommentar (0)