Gedichtseite für März

Dong Nai schlägt ein neues Kapitel auf.

Die leuchtend rosa Trompetenblumen blühen im März wunderschön entlang der Cach Mang Thang Tam Straße (Stadtteil Tran Bien). (Foto: Cong Nghia)

Der Fluss ist übervoll vom Licht des Wohlstands und des Überflusses.
Tief unter der Oberfläche bleibt der Schlamm still, sammelt sich an und häuft sich an.

Berge über Berge, eine sichere Grenze und offene Handelswege.
Der Himmel war riesig, und zwei Flugzeuge starteten von einer lotusförmigen Plattform am Boden.
Aufbauend auf den Errungenschaften des Jahrhunderts steigen unsere Ziele!

TRAN THI HIEU

---

Die Mutter trägt die Last des März.

Die Schultern der Mutter sind unter der Last des März gebeugt.
Die Last der mageren Jahreszeit hinaus auf die Felder tragen.
Mama! Es ist komplett grün!
Der letzte Docht der Saison. Der Regenmantel flattert.

Die alten Zeiten von...
Mama!
Ich höre die Reiskörner, die im Mai ein Lächeln erzwingen.

Die Strohhalmstümpfe zersetzen sich bei Vollmond.
Warme Füße, Reissetzlinge – die Felder hallen wider von der Melodie…

Damals träumte ich davon, weit weg zu reisen.
Eine Schüssel mit übrig gebliebenem Reis ist ein Traum.

Mama! Das Blau erstreckt sich endlos…

TRIEU QUOC BINH

---

Durch die nebligen Hügel
Durch die nebligen Hügel
durch die nebligen Hügel
Es gibt noch so vieles, was unausgesprochen bleibt.
Geheimnisse im Inneren von Seesternen
Lass dein Herz frei, entfessele Wellen fliegender Feuerwerkskörper.

Er ist jung
geheimnisvoller, sanfter Mann
bewölkt Regen
Der Baum mit seinen zarten, knospenden Blüten
drehbarer Uhrenzähler
Die Spatzen zwitscherten und spielten Verstecken.

durch die nebligen Hügel
durch die nebligen Hügel
Es gibt noch so vieles, was unausgesprochen bleibt.

die untergehende Sonne
Gasse
Ich trug einen rosa Pullover und wartete auf Mittag.
Die Frühlingsbrise hat gerade erst eingesetzt…

VU THANH HOA

---

März-Traurigkeit

Ich habe den Kinderreim zurückgelassen.
Der März steht still, versunken in Gedanken.
Die einsamen Flügel des Storchs in der verlassenen Abenddämmerung
Der Dorfhafen ist von Trauer erfüllt.
Wie viele Vollmonde gibt es im März?
Der Durianbaum trägt über mehrere Saisons Früchte.
Ich habe meine Mädchenzeit hinter mir gelassen.
Der Südwind weht traurig über die Berge.
Im März ist das Meer ebenfalls einsam.
Der Einsiedlerkrebs trägt gleichgültig Sand herum.
March ist insgeheim von diesen Augen begeistert.
Früher war er schüchtern und zurückhaltend...
Der März birgt noch immer einen Hauch von Torheit in sich.
Nachmittags verbrachte ich mit Krabbenfangen und Guavenpflücken.
Im März regen sich manche Leute auf.
Heiraten und den März vergessen...

HUU DIEN

---

Mit März

Der März ist erfüllt vom Duft des Honiggrases.
Sie lächelte, und ihr Lächeln spiegelte das Sonnenlicht auf dem Flussufer wider.
Wir haben die stürmischen Tage überstanden.
Tränen steigen im Rauch der brennenden Felder auf.
Der März riecht nach Feuchtigkeit.
Meine Mutter faltete die Decken zusammen und verstaute sie für den Winter.
Die Freude ist noch irgendwo spürbar.
Die Wärme durchdringt die Baumwollfasern.
Der März ist rot von den Kapokblüten.
Das Erscheinen der ersten grünen Triebe kündigt den Frühling an.
Meine Mutter trug ihre Last auf den Schultern, sobald der Markt schloss.
Die Nachtluft erfüllt den Garten mit dem Duft von Weihrauch.
Der März erwacht mit neuem Sonnenschein.
Entlang des regnerischen Weges blühen die Kreppmyrten in violetten Blüten.
Der blinde Reisende, weit weg im Nebel und Rauch.
Wir kehrten nach Hause zurück, durchnässt vom Regen eines vergangenen Nachmittags...

DAO AN DUYEN

---

Die Straße trägt auf ihren Schultern eine Verabredung mit dem Nebel.

Lebt wohl, ihr nebligen Straßen des Dezembers!
Morgen werden wir den Cai-Fluss ganz gemütlich überqueren.
Welcher Weg führt zu dem alten, schlichten, moosbewachsenen Bahnhof?
Die Jadebrücke spiegelt sich neben den Besuchern wider.
Auch im April sind die Straßen schöner Frauen noch feucht und kühl.
Nebel und Wolken ziehen vorbei, trügerische Träume im Leben.
Gegen den Wind verlassen die Mädchen der Le Loi High School die Schule.
Wohin führt dieser durchdringende Blick?
Das Land der Schönheit, wo wir uns vor zehn Jahren kennengelernt haben.
Long Chau, Long Thang, Cau Moi, Long Ha
Die Flussufer wurden in der letzten Saison überschwemmt.
Der Geist des Schilfs kehrt nach hundert Jahren in seinen alten Hafen zurück.
Wir trinken Kaffee am Bahnhof.
Die Straße trägt auf ihren Schultern eine Verabredung mit dem Nebel.
Heute Abend trinke ich allein, morgen werde ich aufbrechen und umherstreifen.
Lebt wohl, ihr nebligen Straßen des Dezembers!

KAISERIN

---

Winde

Auf einen spärlichen Zaun klettern
Wächst neben dem Gras
Die Prunkwinden blühen noch immer.
rosaviolette Blüten
Prunkwindenblüten still
Neben der Pfingstrose
Neben den Hortensien…
Viele Menschen träumen davon.
Bekannte Prunkwinde
In ihrer Geschichte
Jede kleine Blume
Lebendige Energie
Die Prunkwinden blühen.
Wunderschöne Landschaft in der Ferne.

BUI THI BIEN LINH

---

Weißes Ru

In Bezug auf die Zeit des Kampfes gegen die Covid-19-Pandemie.

Schlaf nun, mein Schatz, einen flüchtigen Schlummer.
Er lehnte seinen Kopf an die Stuhllehne; ​​der Tisch war vollgestellt.
Ein Schlaflied für das Baby, auch mit Gesichtsmaske.
Sanftes Weiß, Ru blu, liebevolles Vertrauen

Die Epidemie wütet Tag und Nacht mit voller Wucht.
Die Hochburg der weißen Kittel bleibt fest und bietet Schutz.
Das menschliche Leben ist zerbrechlich und kann nicht geschützt werden.
Freude und Trennung sind nur flüchtige Augenblicke.

Schlaf ein, setze deine bruchstückhaften Träume zusammen.
Etwas mehr Kraft aufwenden, um die Lasten Tag und Nacht zu tragen.
Mir tut mein Kollege leid, der denselben Namen trägt.
Sie stürzten sich mitten ins Epizentrum der Epidemie und vergaßen dabei ihre eigene Sicherheit...

Schlaf nun, wiege dein Herz mit diesem Wiegenlied in den Schlaf.
Lösen
Die Augen meiner Mutter und meines Bruders waren voller Vorfreude.

Verfasst im August 2022. Überarbeitet im September 2025.

DAM CHU VAN

---

Frühlingsregen

Der Frühlingsregen lässt die galaktischen Blüten erblühen.
Der ferne Horizont, ein Wasserfall aus herabstürzenden Perlen.
Hin zur Übergangsmelodie
Sie sah mich mit einem strahlenden, rosigen Lächeln an.

Ihr Haar war in Mondlicht getaucht.
Lass die duftende Brise deine Seele in einen Zustand seliger Verzauberung wiegen.
Meine Liebe wird heute Nacht bewahrt.
So klar wie die ersten Regentropfen der Saison

Sie singt aus dem Regen in meinen Träumen.
Ein Wiegenlied einfacher Sommertage voller Liebe.

NGUYEN DUC PHUOC

---

Pomelo blüht im Garten meiner Mutter

Die Pomeloblüten stehen im Garten in voller Blüte.
Es weckt ein Gefühl der Nostalgie.
Mutter saß auf der verlassenen Veranda.
Haar mit rauchgrauer Farbe

Der Wind wiegt sanft die Zweige.
Das Herz einer Mutter findet noch immer keinen Frieden.
Grapefruitduft
Tief in Emotionen versunken

Meine Mutter hat mich zweimal verabschiedet.
Ehemann und Kinder verließen uns einer nach dem anderen.
zwei dünne Benachrichtigungszettel
was ein Dach beschwerte

Das Abendessen wurde in Stille serviert.
Die Schüsseln und Essstäbchen klapperten aneinander.
Zwei Sitze bleiben unbesetzt.
Wie füllt man es richtig aus?

Der Weihrauchrauch steigt ganz sanft auf.
wie unausgesprochene Worte
Der Frühling ist noch nicht ganz vorbei.
Eine Abschiedszeremonie aus längst vergangenen Zeiten.

HANH VAN

---

8. März

Die Frau wachte vor dem Klingeln des Weckers auf.
Die Frauen gehen gemächlich zum Markt und kochen Reis.
Während sie die Küche putzte, summte sie ein altes Gedicht.
Zögernd fegte er die spät fallenden Blätter im quadratischen Innenhof zusammen.

Tägliche Aufgaben erledigt.
Frauen stöbern auf Facebook und bewundern Blumen und Geschenke aller Art.
Sehen Sie, wie Mütter und Schwestern am Frauentag glänzen.
Frauen haben nichts zu posten.

Frauen haben keinen Grund, traurig oder verbittert zu sein.
Die Frauen holten ihre Kleidung heraus, um sie zu bügeln.
Das ist eine Uniform für das Kind und ein Hemd für den Ehemann.
Dies ist ein traditionelles vietnamesisches Kleidungsstück für den Schulbesuch, daher muss es ordentlich und sauber sein.

Immer wieder blickten die Frauen erwartungsvoll umher.
Die Liebe kehrt zurück
Sie – die Frau ohne Geschenke, ohne Blumen
Nur Lachen erfüllte den Esstisch, der vom Duft des Glücks erfüllt war...

TRAN NHA MY

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trang-tho-thang-3-c440c3e/