 |
| Referenten tauschen sich im Seminar „Kinder als Autoren stärken: Sehen Erwachsene Kinder wirklich als Schöpfer oder nur als Leser?“ aus. Foto: Thuy Trang |
Das Ökosystem rund um Bücher fördern.
Verlagswesen beschränkt sich nicht mehr allein auf die Veröffentlichung und den Verkauf von Büchern. Moderne Verlage fördern ein ganzes Ökosystem rund um Bücher und vermitteln positive Werte und ein positives Lebensgefühl. Durch zahlreiche Projekte, Seminare und Diskussionsrunden übermitteln Verlage und Buchverlage eine tiefere Botschaft: die Verbreitung von Wissen und die Förderung der Lesegewohnheiten – insbesondere in der heutigen Zeit, in der soziale Medien und Technologie die traditionelle Lesekultur zunehmend verdrängen.
Auf dem Seminar erfuhren Buchliebhaber die Geschichte der Zusammenarbeit zwischen dem Book Window Project und der Zweigstelle des Vietnam Women's Publishing House. Frau Vu Thi Thanh Tam, Direktorin der Book Window Reading Culture Development Company, erzählte: „Während des Programms ‚Geschichten in den Wolken‘ für Kinder während der Covid-19-Pandemie veröffentlichte ich regelmäßig Informationen zu den Vorlesestunden. Daraufhin kontaktierten mich die Verantwortlichen der Zweigstelle des Vietnam Women's Publishing House und erkundigten sich nach den im Programm vorgestellten Werken. Von da an unterstützte das Vietnam Women's Publishing House die Publikationen von Book Window auf zwei Wegen: durch den Erwerb der Urheberrechte für den Direktvertrieb und durch die Zusammenarbeit bei der Veröffentlichung, einschließlich der Unterstützung des Lektorats und der rechtlichen Schritte für die gemeinsame Veröffentlichung der von Kindern in Zusammenarbeit mit Book Window erstellten Werke.“
Kinder werden zu kreativen Subjekten.
Während der Covid-19-Pandemie, in der Isolation und soziale Kontakte stark eingeschränkt waren, fanden Kinder und ihre Bezugspersonen durch Gemeinschaftsprogramme und -projekte enger zusammen. Das Programm „Geschichten aus den Wolken“ lief etwa ein Jahr lang wöchentlich, vom Höhepunkt des Covid-19-Ausbruchs bis zur Rückkehr der Kinder in die Schulen. Eine Herausforderung für die Geschichtenerzähler, darunter auch Frau Tam, war der Mangel an Geschichten und die Notwendigkeit, das Urheberrecht zu schützen. Dies brachte Frau Tam auf die Idee, Geschichten aus der Covid-19-Pandemie, erzählt von Kindern, zu verwenden und sie mit humorvollen und berührenden Elementen anzureichern, um sie in Erzählprogrammen zu präsentieren. „Damals entstanden die Geschichten aus den Ideen der Kinder. Die Kinder wurden zu den kreativen Köpfen. Da die Geschichten für das Programm sehr schnell veröffentlicht werden mussten, durften die Kinder auch das Zeichnen übernehmen. Aus einigen mit Canva erstellten Zeichnungen, einigen, die die Kinder selbst hinzufügten, zeichneten sie später alles von Hand und veröffentlichten das Buch“, erzählte Frau Thanh Tam.
Das könnte Sie interessieren
Von ersten experimentellen Büchern über viele Höhen und Tiefen und Hindernisse hinweg haben die Mitglieder der Gruppe „Buchfenster“ ihren Weg unbeirrt fortgesetzt. Die jungen Autoren haben weitere Bücher veröffentlicht und insbesondere große Erfolge mit dem Gewinn renommierter Preise erzielt. Die Anfang des Jahres erschienene Buchreihe „Covid in den Augen von Kindern“ erreichte im April 2023 die Top 8 des Cricket Children’s Award und des Promising Children’s Award. 2024 erhielt der Autor Sinh Hung im Alter von 14 Jahren den Cricket Aspiration Award, und der Autor Trong Hieu gewann mit 12 Jahren den dritten Preis beim Fairy Tale Flower Award. Kürzlich erreichte die Autorin Nha Uyen mit 10 Jahren das Finale des Cricket Children’s Award 2026. „Ich bin fest davon überzeugt, dass Verlage eines Tages in die Qualität meiner Bücher investieren werden“, sagte Frau Thanh Tam.
Diese Werke spiegeln das Alter, die Psychologie und die Bestrebungen von Kindern treffend wider.
Nguyen Thi Thu, Leiterin der südlichen Niederlassung des vietnamesischen Frauenverlags, bestätigte, dass von Kindern gestaltete Bilderbücher aus professioneller Sicht nicht perfekt oder fehlerfrei sind, und betonte: „Die Kinder zeichnen für sich selbst; sie sind die kreativen Subjekte, daher sind ihre Zeichnungen unschuldig, einfach, nicht stark auf technische Elemente fokussiert, sondern vielmehr auf Emotionen, die ihr Alter, ihre Psychologie, ihre Wünsche und ihre gemeinsamen Erfahrungen widerspiegeln. Das ist der Wert, den wir anstreben und stets unterstützen.“
„Ich bin sehr stolz auf die Bilderbücher meiner Kinder, besonders im Zeitalter der digitalen Illustration und des Aufstiegs künstlicher Intelligenz. Ich schäme mich nicht für ihre etwas unordentlichen Ausmalbilder; im Gegenteil, sie zeugen von ihrer Kreativität und ihrer Einfachheit und sind, wie ich finde, das Markenzeichen meiner Buchreihe. Ich gebe ihnen außerdem die Möglichkeit, sich frei auszudrücken. Natürlich muss beim Lektorat auch ein Lektor eingreifen und kleinere Korrekturen an Text und Bildern vornehmen, aber diese Korrekturen dürfen die Werke der Kinder nicht wesentlich verändern“, sagte Frau Thanh Tam.
Frau Hong Anh, die Moderatorin des Seminars, sagte zu diesem Thema: „Als Mitglied eines Kinderbuchbewertungskomitees lud ich einige junge Leser zur Teilnahme an der Bewertung ein. Daraufhin wählten die Kinder ihre Lieblingsbücher der jungen Autoren von ‚The Window of Books‘…“
Die im Seminar erzählten Geschichten verdeutlichten die Unterschiede in der Wahrnehmung und im Denken von Erwachsenen und Kindern über Bilderbücher. Kinder zu respektieren und sie zum Lesen, Zeichnen und Gestalten von Bilderbüchern anzuregen, ist eine wirksame Methode für Erwachsene, insbesondere Eltern, die Seele, die Persönlichkeit und den Intellekt junger Kinder zu fördern.
Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie. Thuy Trang
Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202606/trao-quyen-cho-tre-sang-tac-97023ab/
