
Genosse Nguyen Khanh Ngoc, stellvertretender Justizminister
Das Justizministerium von Ninh Binh verlieh seinen Mitarbeitern eine Auszeichnung für herausragende Leistungen.
Im Jahr 2019 setzte der Justizsektor unter der Aufsicht des Justizministeriums, des Provinzparteikomitees, des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees sowie in enger Abstimmung mit den zuständigen Abteilungen, Kommunen und Einrichtungen verschiedene Aspekte seiner Arbeit proaktiv und umfassend mit zahlreichen geeigneten Lösungen um. Der gesamte Sektor orientierte sich eng an den sozioökonomischen Entwicklungszielen der Provinz, erstellte proaktiv und zeitnah Arbeitsprogramme und -pläne und konkretisierte die zugewiesenen Aufgaben. Die Rechtsberatung für Unternehmen entsprach im Wesentlichen den Anforderungen. Rechtsaufklärung und -vermittlung, Mediation auf lokaler Ebene sowie der Aufbau von Gemeinden und Stadtteilen, die den Standards für den Zugang zum Recht entsprechen, erzielten viele positive Ergebnisse. Die Vermittlung von Rechtswissen wurde durch vielfältige und effektive Methoden gefördert und trug dazu bei, das Recht im Alltag erlebbar zu machen. Inhalt und Form der Rechtsaufklärung und -vermittlung wurden innovativ weiterentwickelt und gestärkt. Der Justizsektor koordinierte erfolgreich den Schreibwettbewerb „Cybersicherheitsrecht verstehen“, an dem über 149.000 Beamte, Angestellte und Bürger teilnahmen. Bei der Teilnahme am Online-Wettbewerb „Schulrecht“ gehörte Ninh Binh zu den führenden Provinzen hinsichtlich der Anzahl der teilnehmenden Schüler – ein Umstand, der vom Justizministerium anerkannt und sehr geschätzt wurde.

Genosse Nguyen Ngoc Thach, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees
Hauptvortrag auf der Konferenz zur Umsetzung der Justizarbeit im Jahr 2020
Die Bearbeitung von Ordnungswidrigkeiten wurde verbessert, Schwierigkeiten konnten zügig behoben und die wichtige Rolle des Justizsektors bei der Beratung und Lösung komplexer Fälle unterstrichen werden. Der staatlichen Verwaltung der administrativen und justiziellen Unterstützung wurde große Bedeutung beigemessen. Der Justizsektor hat sich bei der Förderung, Überwachung und Beaufsichtigung von Beglaubigungen, Vermögensauktionen und gerichtlichen Gutachten bewährt und so dazu beigetragen, Missstände und Fehlpraktiken einzudämmen und die Staatseinnahmen zu erhöhen. Die Verwaltungsreform des Sektors und der Einsatz von Informationstechnologie folgten den Vorgaben der Zentralregierung und der Provinz und erfüllten die Bedürfnisse von Bürgern und Organisationen. Für diese Erfolge im Jahr 2019 wurde der Justizsektor der Provinz vom Justizministerium mit einer Auszeichnung für herausragende Leistungen und vom Volkskomitee der Provinz mit einer Verdiensturkunde geehrt.

Genosse Pham Minh Thuong, Sekretär des Parteikomitees und Direktor der Justizbehörde, hielt eine Rede bei
Konferenz zur Umsetzung der Justizarbeit im Jahr 2020
Auf der Konferenz konzentrierten sich die Delegierten auf die Schwierigkeiten und Hindernisse beim Aufbau von Gemeinden, Stadtteilen und Städten, die den Standards für den Zugang zum Recht entsprechen; auf Mängel in der Rechtsvermittlung und -bildung auf lokaler Ebene; auf die staatliche Verwaltung im Bereich der Justizhilfe; auf die Personenstandsregistrierung auf lokaler Ebene; sowie auf die Erstellung, Bewertung, Prüfung, Überprüfung und Systematisierung von Rechtsnormen. Darauf aufbauend wurden Lösungen zur besseren Umsetzung der Kernaufgaben der Justizarbeit im Jahr 2020 vorgeschlagen. Die wichtigsten Lösungen waren: die fortgesetzte effektive Umsetzung des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsnormen und seiner Leitlinien; die aktive Beteiligung an der Erstellung von Stellungnahmen zu den Entwürfen, die dem 22. Provinzparteitag und dem 13. Nationalen Parteitag vorgelegt wurden, insbesondere zu Fragen des Aufbaus eines Rechtsstaats, der Verbesserung des Rechtssystems und der Justizreform; die weitere Stärkung und Anwendung von Informationstechnologie sowie die Innovation und Diversifizierung von Formen der Rechtsbildung und -vermittlung. Das Team aus Dozenten, Propagandisten und Mediatoren an der Basis soll gestärkt und verbessert werden, um die vorgegebenen Bedingungen und Standards zu erfüllen. Untersuchungen, Umfragen, Inspektionen, Schulungen und Anleitungen zur professionellen Arbeit der Strafverfolgungsbehörden und zum Umgang mit Ordnungswidrigkeiten sollen organisiert werden. Die staatliche Verwaltungsfunktion in den Bereichen Personenstandswesen, Staatsangehörigkeit, Beglaubigung und Adoption soll effektiv wahrgenommen werden.
Auf der Konferenz lobten und würdigten der stellvertretende Justizminister Nguyen Khanh Ngoc und der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Nguyen Ngoc Thach, die Leistungen der Beamten und Mitarbeiter des Justizwesens der Provinz im Jahr 2019. Um die Justizarbeit im Jahr 2020 weiter zu verbessern, forderten sie das Justizwesen der Provinz auf, die Vorgaben des Justizministeriums und der Provinz genau zu befolgen, proaktiv Programme und Pläne für die koordinierte Umsetzung der übertragenen Aufgaben zu entwickeln, die Organisationsstruktur und die Justizbehörden zu stärken, die Aus- und Weiterbildung der Justizbeamten zu verbessern und das Provinzparteikomitee sowie das Provinzvolkskomitee bei der Erstellung, Bewertung, Überprüfung und Prüfung von Rechtsdokumenten wirksam zu beraten, um deren Aktualität und Qualität zu gewährleisten. Zudem solle die Ausstellung von Rechtsdokumenten gemäß den geltenden Vorschriften streng kontrolliert werden. Weiterhin solle der Einsatz von Informationstechnologie in der Verwaltung und bei der Lösung von Problemen, die Bürger und Unternehmen betreffen, beschleunigt werden. Innovative Formen der Rechtsverbreitung sollen entwickelt werden, wobei der Schwerpunkt auf der Veröffentlichung von Rechtsdokumenten liegen soll, die für Bürger und Unternehmen direkt relevant sind. Die staatliche Steuerung in den Bereichen Verwaltung von Ordnungswidrigkeiten und Überwachung der Strafverfolgung, Unterstützung der Justiz und Justizverwaltung soll gestärkt werden, insbesondere durch die Digitalisierung der Melderegister und die Vereinfachung von Verwaltungsverfahren und Bürgerdokumenten. Betrug bei der Berichtigung und Änderung von Melderegistereinträgen soll wirksam verhindert und abgeschreckt werden, um zur erfolgreichen Erfüllung der politischen Aufgaben im Jahr 2020 beizutragen.
Auf der Konferenz gab die Abteilung für Ehrungen und Auszeichnungen des Justizministeriums die Entscheidung bekannt, die Auszeichnung „Hervorragende Ehrgeizfahne“ des Justizministeriums an die Beamtengruppe der Provinzjustizbehörde zu verleihen; zahlreiche Gruppen und Einzelpersonen wurden vom Justizministerium, dem Provinzvolkskomitee und der Provinzjustizbehörde ausgezeichnet.
Mitwirkender Tran Dung
Quelle: https://sotuphap.ninhbinh.gov.vn/hoat-dong-cua-lanh-dao-so/trien-khai-cong-tac-tu-phap-nam-2020-235.html








