Vollständig der Don Ca Tai Tu (traditionelle südvietnamesische Volksmusik) gewidmet.

Der angesehene Künstler Nguyen Tinh (bürgerlich Nguyen Thanh Tinh), wohnhaft im Stadtteil Nga Bay von Can Tho, stammt aus einer Familie traditioneller Künstler und lernte schon früh, Cai Luong (traditionelle südvietnamesische Volksmusik) zu singen. Bis heute widmet er sich mit ganzem Herzen dem Erbe des Cai Luong.

Drei Generationen der Familie des angesehenen Künstlers Nguyen Tinh kamen zusammen, um bei einem Clubtreffen traditionelle vietnamesische Volksmusik aufzuführen.

Schaffe eine solide Grundlage für deine Leidenschaft.

Jeden fünften Tag im Monat erwacht das Haus in der Gasse in Zone 18, Stadtteil Nga Bay, zum Leben mit Musik und Gesang. Hier trifft sich der Club für traditionelle Musik Südindiens des verdienten Künstlers Nguyen Tinh. Manche Mitglieder wohnen bis zu 20 Kilometer entfernt, kommen aber dennoch regelmäßig und fleißig. Zur Begrüßung singen sie die Lieder „Nam Xuan“ und „Luu Thuy Truong“, und zum Abschied erklingt ein Abschnitt aus „Truong Tuong Tu“, und alle sind glücklich.

Um das Jahr 2004 gründete Herr Tinh den Club, zunächst nur mit Bekannten aus der Nachbarschaft und der Familie. Nach und nach erfuhren immer mehr Menschen davon und kamen, um sich auszutauschen und gemeinsam Musik zu machen. Die Mitglieder kamen aus den unterschiedlichsten Berufen: Bauern, Fabrikarbeiter, Hausfrauen, Händler, sogar Lehrer und Beamte… und so wuchs der Club. Mittlerweile besuchen 20 bis 30 Mitglieder jedes Treffen.

In den Anfangsjahren war es nicht einfach, Leute zu finden, die verschiedene Instrumente spielen konnten. Ohne Lehrer wäre es schwierig gewesen, den Verein langfristig zu erhalten, deshalb beschloss Tinh, sich das Spielen selbst beizubringen. Noch zu Lebzeiten seines Vaters lernte er von ihm Gitarre und zweisaitige Geige spielen und suchte sich anschließend Lehrer für weitere Instrumente. Dank seines Talents und seines unermüdlichen Übens beherrschte er schließlich alles von der Kìm, Cò, Sến, der Gitarre mit konkaven Bünden, der độc huyền cầm, der Flöte bis zur Violine. Er engagierte sich mit großem Eifer im Verein.

Viele Mitglieder nennen Herrn Tinh „Meister“. Von den über 70 Personen, die er ausgebildet hat, können viele ihren Lebensunterhalt damit verdienen. Frau Le Thi Hue aus der Gemeinde Dai Hai in der Stadt Can Tho erzählt: „Ich studiere seit zwei Jahren im Club. Anfangs konnte ich nur traditionelle vietnamesische Volkslieder von YouTube singen. Dank Herrn Tinh und den anderen Mitgliedern habe ich die Techniken gelernt, rhythmisch und schöner gesungen. Jetzt werde ich oft zum Singen eingeladen und kann davon leben. Herr Tinh sagt oft, dass die Leidenschaft für das Singen und Musizieren umso stärker wird, je sicherer das Leben ist.“

Dies ist einer von zwei traditionellen Musikvereinen im Stadtteil Nga Bay, die regelmäßig und systematisch aktiv sind. Herr Nguyen Van Binh, stellvertretender Leiter der Abteilung für Kultur und Soziales des Volkskomitees von Nga Bay, erklärte: „Der Verein dient nicht nur dem Üben von Gesang und Instrumenten, sondern ist auch ein wichtiger Bestandteil unserer Bemühungen zur Förderung traditioneller Musik. Da sich der Tourismus in Nga Bay weiterentwickelt, komponieren Herr Tinh und die anderen Mitglieder beispielsweise zahlreiche Stücke über die malerische Landschaft der sieben Flüsse und die Vorzüge des Gartentourismus. So kann sich traditionelle Musik verbreiten und einen festen Platz im Leben der Menschen finden.“

Um die Expansion seines Unternehmens zu finanzieren, arbeitet Herr Tinh mit touristischen Attraktionen und Resorts zusammen und bietet auf Anfrage traditionelle südvietnamesische Volksmusikdarbietungen an. Was das Familienunternehmen betrifft, teilen er und seine Frau sich die Leitung und arbeiten dabei eng mit seinen Geschwistern zusammen.

Drei Generationen, die sich leidenschaftlich für traditionelle Musik und Gesang engagieren.

Tìnhs Vater war früher Mitglied der Kien Giang 1 Cai Luong Truppe (ehemals Provinz Kien Giang, heute An Giang), und auch seine Mutter sang in dieser Truppe. Schon in jungen Jahren lauschten Tình und seine fünf Geschwister dem rhythmischen Klappern der Klapper, der Zither, dem Klang der Saiteninstrumente ihres Vaters und dem melodischen Gesang ihrer Mutter.

Der angesehene Künstler Nguyen Tinh vertraute an: „Angesichts der Schwierigkeiten meiner Eltern habe ich mein Bestes beim Lernen gegeben, denn ich dachte, egal wie leidenschaftlich ich war, ich müsse einen richtigen Beruf erlernen. Nach meinem Abschluss arbeitete ich etwa zehn Jahre bei der Polizei, entschied mich dann aber für einen Wechsel in die Wirtschaft und wollte mich mehr der traditionellen vietnamesischen Musik widmen. Vor seinem Tod hatte mein Vater meinen Geschwistern und mir aufgetragen, die Tradition der Musik und des Gesangs zu bewahren, und so führt nun die ganze Familie sein Werk fort.“

Er und seine Frau lernten sich durch gemeinsame Interessen kennen und wurden einander aufgrund ihrer gemeinsamen Leidenschaft für Cai Luong (traditionelle vietnamesische Oper) sehr zugetan. Er wurde sogar unfreiwillig zum Mentor seiner Frau und brachte ihr die Kunst des Cai Luong bei. Frau Tran Ngoc Hieu, die Ehefrau des bekannten Künstlers Nguyen Tinh, erzählte: „Wir verstehen uns in allem gut, von der Arbeit und dem Haushalt bis hin zur Musik und dem Gesang. Man sagt, selbst Geschirr klappert im Schrank, und es gibt natürlich auch mal Meinungsverschiedenheiten, aber unsere Leidenschaft für Musik und Gesang stärkt unsere Familie.“

Von ihren drei Söhnen kann der mittlere, der die sechste Klasse besucht, bereits viele traditionelle Volkslieder singen und begleitet seinen Vater selbstbewusst zu Auftritten, Wettbewerben und Festivals. Obwohl er noch viel Übung braucht, freuen sich alle, dass eine weitere Generation die Tradition der südvietnamesischen Volksmusik weiterführt. Nguyen Tran Thien Qui, Sohn des verdienten Künstlers Nguyen Tinh, sagte: „Ich singe seit meinem fünften Lebensjahr traditionelle südvietnamesische Volksmusik. Ich habe auch schon Preise bei Festivals und Wettbewerben gewonnen. Ich liebe es, deshalb hat mein Vater es mir beigebracht; meine Eltern haben mich nicht zum Singen gezwungen.“

Herr Nguyen Tinh wurde 2022 als herausragender Kunsthandwerker ausgezeichnet und hat nun seinen Antrag beim Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus auf Anerkennung als Volkskünstler eingereicht. Seine Frau ist derzeit für den Titel „Herausragende Kunsthandwerkerin“ nominiert. Mit 46 Jahren und fast 40 Jahren Erfahrung in der traditionellen vietnamesischen Musik setzt sich der herausragende Kunsthandwerker Nguyen Tinh unermüdlich dafür ein, die Tradition des Cai Luong (traditionelle vietnamesische Oper) in seiner Heimat zu bewahren und weiterzugeben. Für ihn ist der Cai Luong ein fester Bestandteil seines Lebens geworden.

Text und Fotos: HOANG NGUYEN

Quelle: https://baocantho.com.vn/tron-long-voi-don-ca-tai-tu-a205429.html