„Die Flamme am Leben erhalten“ durch Homeschooling.
Der verdiente Künstler Dang Hoang Linh (bekannt als Sau Lon) und seine Frau, die Volkskünstlerin Nguyen Thi Tuong (bekannt als Phuong Hong Tham), haben sich der traditionellen südvietnamesischen Musik (Don Ca Tai Tu) verschrieben. Mit brennender Leidenschaft für ihr Handwerk und dem Wunsch, dieses wichtige immaterielle Kulturerbe der Menschheit zu bewahren und zu fördern, eröffneten Herr und Frau Sau Lon 2017 in ihrem Haus im Stadtteil Long Xuyen einen kostenlosen Don Ca Tai Tu-Kurs. Anfangs war der Kurs für Kinder gedacht, doch später kamen viele Schüler aller Altersgruppen und Könnensstufen hinzu. Der Kurs findet regelmäßig jeden Sonntagmorgen statt und vermittelt Grundlagenwissen wie Ursprung, pentatonische Tonleitern und Melodien bis hin zur praktischen Anwendung der einzelnen Stücke. „Manche Schüler kamen zum Lernen, ohne überhaupt etwas zu wissen. Da ich ihre Begeisterung für die traditionelle Kunst sah, testete ich ihre Stimmen, überprüfte ihr Gehör und ihren Rhythmus und begann dann, sie zu unterrichten!“, erzählte Herr Sau Lon.
Ein Treffen des traditionellen Volksmusikvereins in der Gemeinde Vinh Trach. Foto: Phuong Lan
Die verdienten Künstler Dang Hoang Linh und die Volkskünstlerin Nguyen Thi Tuong sind stets stolz darauf, die jüngere Generation persönlich zu fördern und zu unterrichten. Sie legen dabei nicht nur Wert auf fachliche Kompetenzen, sondern vermitteln ihren Schülern auch professionelle Ethik. Für sie geht es nicht nur um den Erhalt und die Förderung des nationalen Kulturerbes, sondern auch um die große Freude, die Liebe zur Cai Luong (vietnamesischen traditionellen Oper) in den Herzen junger Menschen weiterleben zu sehen.
Insbesondere Herr Linh und Frau Tuong haben einen wahren Schatz an Liedern zusammengetragen und bewahrt, die sie bei Bedarf mit ihren Schülern teilen. Mit großem Engagement haben sie die Lieder aufgenommen und über Zalo verschickt, damit die Schüler sie zu Hause lernen können. Dieses Engagement hat ihren Schülern geholfen, bei wichtigen Wettbewerben viele hervorragende Ergebnisse zu erzielen. Zum Beispiel: My Nhung gewann 2023 den zweiten Platz beim „Golden Rice Award“ und 2024 die Silberglocke beim Wettbewerb „Golden Bell of Traditional Music“; Kim Sang gewann Goldmedaillen bei zahlreichen Festivals für traditionelle Musik; und Vuong Quan Tri belegte 2024 den ersten Platz beim Wettbewerb „Amateur Musician of the Countryside“.
Ein Treffen des traditionellen Volksmusikvereins in der Gemeinde Vinh Trach. Foto: Phuong Lan
Der verdiente Künstler Dang Hoang Linh erklärte: „Seit Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde, hat diese Kunstform mehr Aufmerksamkeit erfahren. Ich glaube, dass das mangelnde Interesse junger Menschen an Cai Luong in der Vergangenheit teilweise darauf zurückzuführen war, dass wir es nicht ausreichend gefördert haben. Wir brauchen geeignete Lehrmethoden, angefangen mit kleinen, vertrauten Liedern und Melodien, damit junge Menschen leichter Zugang dazu finden.“
Club für traditionelle Musik – ein Ort, um die „Flamme der Musik“ zu pflegen und weiterzugeben
Neben privatem Unterricht zu Hause wird in vielen ländlichen Gebieten der Provinz An Giang die traditionelle südvietnamesische Volksmusik (ĐCTT) durch Vereine bewahrt und weiterentwickelt. Ein Paradebeispiel ist der ĐCTT-Verein Vinh Trach in der Gemeinde Vinh Trach, der 2010 mit 26 Mitgliedern gegründet wurde. Bis heute sind über 10 begeisterte Mitglieder geblieben. Die Mitglieder des Vereins sind sehr vielfältig und reichen von pensionierten Beamten bis hin zu Berufstätigen wie Lehrern und Ärzten. Sie alle verbindet die Liebe zur ĐCTT, und sie treffen sich regelmäßig jeden Sonntagnachmittag.
Das angesehene Künstlerpaar Dang Hoang Linh und seine Frau widmen sich unermüdlich der Vermittlung traditioneller vietnamesischer Volksmusik an die jüngere Generation. Foto: Phuong Lan
Eines der herausragenden Mitglieder des Vinh Trach Traditional Music Club ist der verdiente Künstler Tran Van Hung (auch bekannt als Tu Lem). Für ihn ist die Auszeichnung als verdienter Künstler nicht nur eine Freude, sondern auch eine Verantwortung. „Ich denke ständig darüber nach, wie ich die Kunst der traditionellen Musik an zukünftige Generationen weitergeben, fördern und lehren kann!“, vertraute Herr Hung an.
Der Vinh Trach Traditional Music Club bietet jungen Talenten eine kostenlose Möglichkeit zur musikalischen Förderung. Ein Mitglied des Clubs, Herr Chau Thach, der in der Gemeinde Vinh Trach lebt, erklärt: „Herr Tu Lem führt Anfänger in die traditionelle Musik ein, indem er ihnen zunächst Musiktheorie und Rhythmus näherbringt und anschließend die Gesangstechnik erklärt. Jede Note, beispielsweise die auf- und absteigenden Töne, wird mit Noten der pentatonischen Tonleiter wie Ho, Xu, Xang, Xe und Cong verknüpft, wodurch die Schüler die Grundlagen leicht verstehen. Sobald sie ein solides Verständnis erlangt haben, lehrt er sie das Singen und zeigt ihnen, wie sie die Lieder durch Verzierungen noch schöner gestalten können.“
Ein Treffen und Erfahrungsaustausch unter Mitgliedern des traditionellen Volksmusikvereins in der Gemeinde Vinh Trach. Foto: Phuong Lan
Seit seiner Kindheit litt der verdiente Künstler Tran Van Hung an einer Augenkrankheit und fand trotz seiner Blindheit seine Leidenschaft und seinen Lebenssinn in den Melodien und Liedern der traditionellen vietnamesischen Musik. Er baute seine ersten Musikinstrumente selbst und erhielt später Ermutigung, Anleitung und Instrumente von Bekannten und Freunden. Obwohl er keine formale musikalische Ausbildung genossen hatte, beherrschte er dank seines Fleißes und der Unterstützung vieler Menschen zahlreiche Instrumente wie die Kìm, die Tranh und die Bầu-Laute. Besonders bewundert wird seine Fähigkeit, traditionelle Lieder auf der Grundlage der traditionellen pentatonischen Tonleiter zu komponieren. „Solange ich gesund bin, werde ich der jüngeren Generation weiterhin traditionelle vietnamesische Musik beibringen!“, bekräftigte der verdiente Künstler Tran Van Hung.
Die traditionelle südvietnamesische Volksmusik (ĐCTT) ist ein kostbares Erbe, eine beständige kulturelle Quelle, die in den Herzen ihrer Anhänger weiterlebt. Dank derer, die unermüdlich die Flamme am Leben erhalten und das Handwerk weitergeben, erklingen die pentatonischen Melodien noch immer im Alltag und nähren die Seelen zukünftiger Generationen, sodass dieses Erbe nicht nur bewahrt, sondern auch in den Herzen der Menschen weiterlebt.
PHUONG LAN
Quelle: https://baoangiang.com.vn/-truyen-lua-don-ca-tai-tu-noi-dai-di-san-a461838.html
Kommentar (0)