Meine Heimatstadt liegt im mittleren Landesinneren Nordvietnams.
Da war die Heldin des Aufstands der Trung-Schwestern,
Ich habe dies lange in meinem Herzen bewahrt.
Geht und helft mit, unsere gebirgige Heimat wieder aufzubauen.
Dem Aufruf der Partei folgend, bin ich nun angekommen.
Oh, Bac Ha! Öffne deine Arme und heiße mich willkommen.
Anfangs fühlte ich mich in der ländlichen Gegend etwas verloren.
Eine neu gebaute Schule, die jedoch von menschlicher Güte überquillt.
Fernab der Heimat, erfüllt von Sehnsucht und Nostalgie.
Die Kinder teilen ihre Freuden und Sorgen mit ihnen.
Der Ruf meines Dorfes berührte mein Herz.
Und dann sind da noch die Lehrer, die mir geholfen haben, dieses Haus zu bauen.
Bao Nhai, meine Schule!
Es gibt ausgedehnte, hügelige Berge und Wälder.
Am späten Nachmittag ziehen Wolken vorbei.
Es verströmt den betörenden Duft von Wildblumen.
Es gibt jüngere Geschwister, die Tag und Nacht fröhlich tanzen und singen.
Lasst uns fleißig und mit ganzem Herzen lernen.
Für die Zukunft, für ein friedliches Heimatland,
Für mein geliebtes Heimatland Bac Ha
Vor der Partei schwor mein Onkel, sich anzustrengen.
Gib alles für zukünftige Generationen.
Für ein schönes, starkes und erfolgreiches Lao Cai !
Ich bin auch stolz darauf, dazu beigetragen zu haben.
VU THU HUONG
Bac Ha Nr. 2 Gymnasium
Quelle: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tu-hao-co-suc-minh-trong-do-142081








