Aufgewachsen auf den Schlachtfeldern des Krieges gegen die USA zur Rettung des Landes und als Flugabwehrschütze im Versorgungslager 11 an der Ebene der Tonkrüge in Laos tätig, scheint der Schriftsteller Chau La Viet dem Krieg nicht entkommen zu können. Er trägt stets Erinnerungen an eine Zeit der Bomben und Kugeln mit sich, Erinnerungen an seine Jugend voller Ideale und Kameradschaft, die untrennbar mit ihm verbunden sind.
Chau La Viet schrieb Prosa, Theaterstücke und Gedichte in vielen Genres und veröffentlichte und inszenierte Dutzende seiner Werke. Seine Schriften entspringen nicht nur der Erinnerung, sondern den Nachklängen der Erinnerung; sie handeln nicht nur von der Vergangenheit, sondern von dem, was die Herzen der Menschen noch immer berührt.
Als das Epos „Der Gesang der Waldvögel und das feurige Land Tay Ninh “ 2024 fertiggestellt und veröffentlicht wurde, fand es weite Verbreitung und wurde von der Öffentlichkeit als Klang wahrgenommen, der aus den Tiefen der Vergangenheit zurückkehrte. Der Nachdruck im Jahr 2025 markierte einen Meilenstein und war zugleich ein bedeutsames Ereignis, denn dieser „Gesang der Waldvögel“ verbreitete sich weiter, durchdrang die Schichten der Erinnerung und berührte Bereiche der Emotionalität, die man für schlummernd gehalten hatte.
Doch Chau La Viet begnügte sich nicht damit, Erinnerungen zu wecken. Er strömte unaufhaltsam weiter, von den Klängen des Lebens bis zum Licht der Menschlichkeit. Und das epische Gedicht „Die warme Sonne in meinem Herzen“ erhob sich als Höhepunkt: still und doch strahlend, glimmend und doch lodernd.
Beide Epen schildern die Akteure auf dem erbitterten Schlachtfeld von Tay Ninh während des Krieges gegen die USA zur Rettung der Nation. In diesen beiden Epen erscheint das Bild des Sicherheitsoffiziers – Held der Volksstreitkräfte To Quyen – und seiner Kameraden als strahlende Quelle des Lichts.
Wie viele Soldaten und Sicherheitsbeamte durchlebte er den Krieg und trug ein Feuer in sich, das erprobt und geläutert worden war, das er in ein Licht verwandelte. Ein Licht, das nicht blendend, sondern beständig ist; nicht lodernd und dann erlöschend, sondern glimmend wie „die Sonne in seinem Herzen“.
Und hier erreichen Châu La Việts zwei Epen eine neue Ebene der Tiefe: Von der Erinnerung an den Krieg wendet er sich der Erinnerung an die Menschheit zu; aus dem Verlorenen bewahrt er das, was hell bleibt. Von „Der Gesang der Waldvögel“ bis „Die Sonne im Herzen“ ist es nicht nur eine Reise der Bilder, sondern eine Reise des Glaubens, dass die Menschheit, selbst nach Bomben, Blutvergießen, Opfern, Leid und Verlust, stets eine unerschöpfliche Quelle des Lichts in sich trägt: Ideale und erhabene menschliche Werte.
Und so erinnern sich die Leser beim Zuklappen dieser Seiten nicht nur an eine vergangene Ära, sondern spüren auch in sich selbst, wie eine kleine Flamme leise und beharrlich entzündet wird, als ob die Geschichte in jedem Herzen auch heute noch weiteratmet und weiterleuchtet.
Vom Bild zum Symbol
„Das Lied der Waldvögel und das feurige Land Tay Ninh“ (ausgezeichnet vom Schriftstellerverband Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 2025) zählt zu den bedeutendsten Epen der zeitgenössischen Literatur über den Revolutionskrieg. Vor dem Hintergrund von Tay Ninh – dem wilden „feurigen Land“ Südvietnams – erschafft das Werk eine künstlerische Welt , die gleichermaßen brutal wie reich an poetischer Qualität ist.
Dort ist Krieg nicht nur Zerstörung, sondern auch eine Prüfung der Menschlichkeit. Bomben und Kugeln mögen die Vögel zum Schweigen bringen und grüne Wälder niederbrennen, aber sie können am Tag des endgültigen Sieges nicht den Lebenswillen, die Sehnsucht nach Liebe und den Glauben an revolutionäre Ideale auslöschen.
In diesem Raum traten gewöhnliche Menschen – Soldaten, Künstler, Zivilisten – durch ihre eigenen Entscheidungen in die Geschichte ein: die Entscheidung, sich zu engagieren, Opfer zu bringen und ihre Würde zu wahren.
Das Besondere an epischen Gedichten liegt nicht nur in ihrem erhabenen Ton, sondern auch in der Tiefe ihrer inneren Welt. Menschen werden nicht als eindimensionale Symbole dargestellt, sondern als lebendige Individuen, die fähig sind zu erinnern, zu lieben und verletzlich zu sein, und dennoch alle Hindernisse überwinden, um ihre Bestimmung zu erfüllen.
Das Bild des „Waldgesangs“ trägt daher eine besondere Bedeutung: Es ist ein Symbol für Leben, Frieden und die Möglichkeit der Wiedergeburt. Wenn der Vogelgesang inmitten der Kriegswirren wieder erklingt, bedeutet dies den Sieg der Menschheit nicht nur über den Feind, sondern auch über die Zerstörung selbst. Der Erfolg des Werkes beweist zugleich die anhaltende Aktualität des Themas des Revolutionskrieges, wenn es mit tiefgründiger humanistischer Betrachtung und innovativer Inspiration angegangen wird.
Wenn die Geschichte erleuchtet wird
Wenn „Das Lied der Waldvögel und das feurige Land von Tay Ninh“ ein episches Gedicht über den Raum des Krieges und die Menschen angesichts von Widrigkeiten ist, dann ist das epische Gedicht „Warme Sonne im Herzen“, das neu zum 51. Jahrestag der Befreiung des Südens und der Wiedervereinigung des Landes veröffentlicht wurde, eine höhere Entwicklungsstufe – in der sich der Autor auf die Darstellung des Bildes des Sicherheitsbeamten und Helden der Volksstreitkräfte To Quyen konzentriert.
Sein Leben und seine Karriere entfalten sich nicht als chronologische Abfolge von Ereignissen, sondern als Strom von Erinnerungen – wo Vergangenheit und Gegenwart sich überschneiden, wo das Individuum mit der Geschichte der Nation verschmilzt.
In den beiden Epen, insbesondere in „Die warme Sonne in meinem Herzen“, wird das Bild des Sicherheitsbeamten symbolisch zweidimensional gezeichnet. Zum einen in der historischen Dimension: ein Sicherheitsbeamter, ein zäher Kämpfer unter den brutalsten Bedingungen des südlichen Schlachtfelds; zum anderen in der humanistischen Dimension: ein Mensch voller Emotionen, tief verbunden mit dem Volk, der sein Leben in vollkommener Hingabe an Volk, Kameraden, Familie und Heimat führt.
Es ist diese Kombination, die eine literarische Figur hervorgebracht hat, die sowohl nachvollziehbar als auch bodenständig ist, aber gleichzeitig einen großartigen und lebendigen Geist besitzt und erhabene humanistische Werte verkörpert.
In der heutigen friedlichen und konstruktiven Ära, in der der Krieg längst vorbei ist, besitzen Epen wie die von Chau La Viet nicht nur einen nostalgischen Wert, sondern treten auch in einen Dialog mit der Gegenwart und dienen als Erinnerung daran, dass Frieden, Unabhängigkeit und Freiheit nicht auf natürliche Weise erreicht werden, sondern das Ergebnis der Opfer unzähliger Menschen sind, die für ihre Ideale lebten, kämpften und starben.
Gleichzeitig vermitteln diese Werke auch die Botschaft, dass die heutige Generation das Erbe fortführen muss, nicht nur durch Worte der Dankbarkeit, sondern auch durch Taten, um den Erwartungen ihrer Vorfahren gerecht zu werden.
Von „Das Lied der Waldvögel und das feurige Land Tay Ninh“ bis „Die warme Sonne in meinem Herzen“ hat die Schriftstellerin Chau La Viet ein Epos über die Menschheit geschaffen. Darin ist Geschichte nicht länger nur Erinnerung, sondern ein Wegweiser.
Quelle: https://nhandan.vn/tu-tieng-chim-rung-and-dat-lua-tay-ninh-den-mat-troi-nong-am-trong-tim-post962243.html
Kommentar (0)