Eine Gruppe von Journalisten der Zeitung Tuoi Tre untersuchte 2011 das Modell der konvergierten Redaktion in Schweden - Archivfoto.
Während die Tageszeitung Tuoi Tre das Ende ihrer historischen Reise und den Beginn einer vollständig digitalen Ära markiert, teilten die Botschafter Schwedens und Palästinas zusammen mit ausländischen Lesern ihre tiefen Erinnerungen an die Printausgabe von Tuoi Tre und ihren Glauben an ein aufregendes neues Kapitel.
- Herr JOHAN NDISI (schwedischer Botschafter in Vietnam):
Die Mission der Jugend bleibt unverändert.
Gedruckte Zeitungen vermitteln immer ein besonderes Gefühl; man kann sie in den Händen halten, falten und dann wieder aufschlagen, um weiterzulesen. Sie markieren eine greifbare Zeitgrenze und einen gemeinsamen Moment zwischen dem Leser und der Welt .
Während sich die Zeitung Tuoi Tre darauf vorbereitet, ihre Printausgabe einzustellen, ist es ein guter Zeitpunkt, innezuhalten, nicht nur um auf den eingeschlagenen Weg zurückzublicken, sondern auch um über die wahren Werte nachzudenken, die bleiben, nachdem die letzten Tropfen Tinte getrocknet sind.
Bevor ich als schwedischer Botschafter nach Hanoi kam, war ich stellvertretender Direktor und zuständig für die Kommunikationsabteilung im schwedischen Außenministerium .
Während meiner gesamten Laufbahn habe ich an einem einfachen Grundsatz festgehalten: „Ein halbes Brot ist immer noch Brot, aber die halbe Wahrheit ist nicht mehr die Wahrheit.“ Für mich ist das die Essenz des Journalismus.
Journalismus bedeutet nicht nur die Erfüllung einer Funktion, sondern auch die vollständige, faire und verantwortungsvolle Vermittlung der Wahrheit.
In den 1990er Jahren, als sich Vietnam der Welt öffnete, erfuhr der Journalismus einen tiefgreifenden Wandel.
Schweden hat diesen Prozess über die Schwedische Agentur für Internationale Entwicklungszusammenarbeit (SIDA), Radio Schweden und das Fojo-Institut für Journalistenausbildung unterstützt. Mehr als 10.000 vietnamesische Journalisten haben an diesen Programmen teilgenommen.
Kürzlich sprach ich mit erfahrenen Journalisten der Zeitung Tuổi Trẻ , die vor Jahrzehnten an Fortbildungen mit ihren schwedischen Kollegen teilgenommen hatten. Sie erzählten von langen Diskussionen, der Gewohnheit, bestehende Annahmen ständig zu hinterfragen, und davon, wie sie gelernt hatten, Geschichten aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten.
Ein Redakteur sagte mir: „Wir lernen nicht nur, wie man Journalismus betreibt, wir lernen auch, wie man denkt.“
Diese letzte Printausgabe erscheint in einer Zeit gemischter Gefühle. Angesichts der Tatsache, dass täglich zig Millionen Vietnamesen online Nachrichten abrufen, ist die digitale Transformation unausweichlich geworden.
Die Frage ist nicht mehr, ob der Journalismus zum digitalen Journalismus wird. Die Frage ist vielmehr, wie der Journalismus in einer digitalen Welt seine Relevanz, Glaubwürdigkeit und Menschlichkeit bewahren kann.
Mit dem Ende der Printausgabe von Tuổi Trẻ und dem Eintritt ins digitale Zeitalter beginnt kein Ende, sondern eine Transformation. Das Format mag sich ändern, doch die Mission bleibt bestehen: genau zu beobachten, eine tiefe Verbindung herzustellen und den Lesern zu dienen.
- Herr SAADI SALAMA (Palästinensischer Botschafter in Vietnam):
Mission, Reputation und Vertrauen
Während meiner fast 17-jährigen Tätigkeit in Vietnam als Botschafter des Staates Palästina und über 7 Jahren als Leiter des ausländischen diplomatischen Korps in Vietnam habe ich die Zeitung Tuoi Tre stets besonders geschätzt.
Für mich persönlich war die Zeitung Tuoi Tre während meiner gesamten Zeit in Vietnam ein enger Begleiter.
Während sich Tuổi Trẻ darauf vorbereitet, ein denkwürdiges Kapitel abzuschließen, indem es die Printausgabe am 30. Juni offiziell einstellt und sich auf eine neue Reise mit Schwerpunkt auf Online-Journalismus begibt, glaube ich, dass dies kein Ende, sondern eine Transformation im Einklang mit den Trends des digitalen Zeitalters ist.
Jede Zeitung hat ihre eigenen Erinnerungen und Werte auf ihren Seiten, aber was einer Nachrichtenorganisation ihre Vitalität verleiht, ist nicht ihr Publikationsformat, sondern ihre Mission, ihr Ruf und das Vertrauen, das sie in den Herzen ihrer Leser aufgebaut hat.
Ich bin überzeugt, dass Tuoi Tre mit seiner Tradition, seiner Widerstandsfähigkeit und seinem Innovationsgeist auch weiterhin eine Vorreiterrolle im digitalen Bereich spielen und eine große Leserschaft im In- und Ausland erreichen wird, während es gleichzeitig die Werte der Wahrheit, der sozialen Verantwortung, des Mitgefühls und des Bestrebens, zu einem sich stetig weiterentwickelnden Vietnam beizutragen, weiter verbreitet.
Ich wünsche Ihrer Zeitung viel Erfolg auf ihrem neuen Weg und dass Sie Ihre Position als eine der einflussreichsten, vertrauenswürdigsten und meistverbreiteten Stimmen im vietnamesischen Journalismus weiterhin behaupten.
- Herr RAY KUSCHERT (ein australischer Leser in Ho-Chi-Minh-Stadt):
Die Zeitung brachte mich näher an Ho-Chi-Minh-Stadt heran.
Im Jahr 2012 besuchte ich zum ersten Mal Ho-Chi-Minh-Stadt. Ich erinnere mich noch genau an den letzten Tag vor meiner Heimreise, als ich die Straße entlangging und an einem Zeitungskiosk vorbeikam. Ein Name fiel mir sofort ins Auge: Tuoi Tre (Jugendlicher ).
Damals wusste ich nicht viel über diese Zeitung, aber ich spürte deutlich, dass sie von großer Bedeutung war. Ich kaufte mir ein Exemplar, um es mit in meine Heimat zu nehmen. Obwohl ich kein einziges Wort verstand, fühlte ich mich durch den Besitz dieser Zeitung in meinem Zuhause in Australien Ho-Chi-Minh-Stadt näher.
Vor etwa neun Jahren bekam ich die Gelegenheit, Artikel für die Zeitschrift Tuổi Trẻ (Jugend) zu schreiben. Nichts war befriedigender, als zu demselben Kiosk zu gehen, an dem ich früher die Zeitung gekauft hatte, diesmal mit meinem Foto und einem ins Vietnamesische übersetzten Artikel, der darin veröffentlicht war.
Die Ära des Printjournalismus ist zu Ende gegangen. Doch dies ist kein Abschied, sondern ein neuer Schritt nach vorn. Dank moderner Technologie erreicht Tuổi Trẻ nun noch mehr Leser in ganz Vietnam und weltweit. Das wird eine spannende Transformation.
Wir werden die vertraute Zeitung zwar nicht mehr auf den Straßen sehen, aber Millionen von Vietnamesen und internationale Freunde auf der ganzen Welt werden weiterhin über die Online-Zeitung Tuoi Tre Zugang zu den Nachrichten haben, sobald sich Ereignisse ereignen, und so dazu beitragen, das Leben zu verbessern.
- Herr DARREN CHUA ( Singapurer ):
Den Printjournalismus zu verlassen, muss kein trauriges Ende sein.
Gedruckte Zeitungen ermöglichen es uns, zur Ruhe zu kommen, uns besser zu konzentrieren und über eine Idee nachzudenken, anstatt ständig von Benachrichtigungen unserer Smartphones überflutet zu werden. Der Abschied von gedruckten Zeitungen ist jedoch kein trauriges Ende, sondern ein natürlicher Schritt nach vorn. Die wahre Seele des Magazins Tuổi Trẻ (Jugend) lag nie im Papier oder in der Tinte, sondern in der Qualität und Schärfe seines Journalismus.
Der vollständige Übergang zu einer digitalen Plattform ermöglicht die Konzentration von Ressourcen für ein neues digitales Zeitalter, in dem sich Ideen schneller verbreiten, die globale Gemeinschaft sofort erreichen und umweltfreundlicher ablaufen.
Die Verbreitungsmethoden mögen sich ändern, doch der Geist dieser gemeinsamen Stimmen bleibt bestehen. Wir wünschen Tuổi Trẻ weiterhin viel Erfolg auf seinem digitalen Weg.
Quelle: https://tuoitre.vn/tuoi-tre-nhat-bao-trong-long-ban-doc-quoc-te-100260630003019291.htm
![[Foto] Stärkung von Charakter und Fachwissen: Intensives Training für Artilleristen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
