Unabhängiges Zulassungsverfahren: Das Fachgebiet der klassischen chinesischen Studien gewinnt an neuer Dynamik.

(NLĐO) - Das traditionelle Han-Nom-Festival 2026 verbreitet die Liebe zum kulturellen Erbe und inspiriert Studenten dazu, sich mit der Erhaltung des nationalen kulturellen Erbes zu beschäftigen.

Die Fakultät für Literatur und Linguistik der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften - VNU-HCM organisierte kürzlich das traditionelle Han-Nom-Festival 2026 unter dem Motto „Ham Chuong“, das zahlreiche Dozenten, Alumni und Studenten anzog, um sich auszutauschen und über den Weg zur Bewahrung des Han-Nom-Erbes zu sprechen.

Das Festival der traditionellen chinesisch-vietnamesischen Studien ist eine jährliche Veranstaltung des Fachbereichs Chinesisch-Vietnamesische Studien. Ziel ist es, Studierende verschiedener Jahrgänge zusammenzubringen, den Dozenten zu danken und neue Studierende willkommen zu heißen. Unter dem Motto „Ham Chuong“ spiegelt das diesjährige Programm nicht nur traditionelle Werte wider, sondern behandelt auch aktuelle Themen im Zusammenhang mit der Bewahrung, Erforschung und Anwendung von Technologie im Bereich der chinesisch-vietnamesischen Studien.

Das traditionelle Han-Nom-Festival „Ham Chuong“ 2026 verbreitet die Liebe zum kulturellen Erbe und verbindet Traditionen.

Eines der Themen, das im Rahmen des Programms besondere Aufmerksamkeit erregte, war die Anwendung künstlicher Intelligenz (KI) im Bereich der sino-vietnamesischen Studien.

Experten zufolge entwickelt sich KI zu einem leistungsstarken Werkzeug für die Suche, Digitalisierung und Erkennung antiker Texte sowie zur Unterstützung erster Übersetzungen. In Spezialgebieten wie den Sino-Vietnamesischen Studien birgt die Technologie jedoch noch viele Einschränkungen und Risiken, wenn sich die Nutzer vollständig auf sie verlassen.

„Das Öffnen der Feder“ ist ein unverzichtbarer Bestandteil des traditionellen Han-Nom-Festivals, und das bedeutungsvolle Thema des diesjährigen Festivals wurde von Associate Professor Dr. Le Quang Truong und Dr. Nguyen Van Hoai auf einer Schriftrolle zum Ausdruck gebracht, die den neuen Studenten des Han-Nom-Hauptfachs überreicht wurde.

Laut Forschern kann KI der breiten Öffentlichkeit zwar einen schnellen Zugang zu antiken Texten ermöglichen, aber sie kann die Rolle von Experten beim Korrekturlesen, Querverweisen und Erschließen des tiefen Wertes des sino-vietnamesischen Kulturerbes nicht ersetzen. Daher bleiben im digitalen Zeitalter die Denkfähigkeit und der akademische Hintergrund des Forschers entscheidend.

Bei der Veranstaltung sorgte auch die Ankündigung, dass die Han-Nom-Abteilung (Klassisches Chinesisch und Vietnamesisch) der Universität ab diesem Jahr eigenständige Zulassungsverfahren durchführen würde, für großes Aufsehen. Viele Dozenten betrachteten diese eigenständige Zulassung als einen wichtigen Schritt, der dazu beitrage, die Stellung und Rolle der Han-Nom-Abteilung im akademischen Leben sowie in der modernen Gesellschaft zu stärken.

Das jährliche traditionelle Han-Nom-Festival bietet Han-Nom-Praktizierenden die Gelegenheit, zusammenzukommen, sich auszutauschen und einander Dankbarkeit auszudrücken. Es inspiriert nicht nur neue Schüler, sondern dient auch dazu, in Erinnerungen an vergangene Erlebnisse und unvergessliche Momente zu schwelgen.

In seiner Rede im Rahmen des Programms betonte außerordentlicher Professor Phan Manh Hung, Leiter des Fachbereichs Literatur und Linguistik: „Das digitale Zeitalter dreht sich nicht nur um Technologie, sondern auch um Kultur, um das Materielle. Han Nom (die klassische chinesische und vietnamesische Schrift) ist das Lebenselixier der Nation, die eigentliche Quelle ihres Überlebens.“

In dieser unsicheren und sich ständig verändernden Zeit sollten alle Studierenden zusammenhalten, die Flamme am Leben erhalten, um ihren eingeschlagenen Weg bis zum Ende zu verfolgen, und die Verantwortung für ihre eigenen Entscheidungen übernehmen.“

Die Veranstaltung war geprägt von einem starken Gefühl der Verbundenheit zwischen den Generationen von Studierenden der Sino-Vietnamesischen Studien. Viele Alumni kehrten zurück, um über ihre beruflichen Erfahrungen, Forschungsprojekte und Entwicklungsmöglichkeiten in Bereichen wie Kultur, Bildung , Medien oder Denkmalpflege zu berichten.

Das Fachgebiet der Sino-Vietnamesischen Studien vermittelt heute nicht nur Kenntnisse über alte Schriftsysteme, sondern bietet auch ein solides Fundament in Kultur, Geschichte und modernem Chinesisch. Absolventen können in verschiedenen Bereichen wie Forschung, Denkmalpflege, Lehre, Übersetzung und Dolmetschen, Medien, Verlagswesen oder Verwaltung tätig sein.

Das Institut für Sino-Vietnamesische Studien strebt dieses Jahr die Aufnahme von 50 Studierenden an, die die Fächerkombinationen C00, D01 und D14 belegen. Laut zahlreichen Dozenten eröffnen unabhängige Zulassungsverfahren nicht nur mehr Möglichkeiten für Studierende, sondern tragen auch dazu bei, der Gesellschaft zu verdeutlichen, dass die Sino-Vietnamesischen Studien ein unverzichtbares Studienfach bleiben und eine entscheidende Rolle bei der Verbindung der Gegenwart mit den Wurzeln der nationalen Kultur spielen.

Quelle: https://nld.com.vn/tuyen-sinh-doc-lap-nganh-han-nom-tao-suc-song-moi-196260517124038867.htm