Literatur und Kunst in Tuy Phong

Im Laufe der 40-jährigen Geschichte des Literatur- und Kunstvereins Binh Thuan hat auch die Zweigstelle Tuy Phong ihr 20-jähriges Bestehen gefeiert. Mit ihren Stärken in den Bereichen Literatur und künstlerische Fotografie hat sie durch jedes ihrer Werke Anerkennung erlangt.

Vielleicht hat das Klima von Tuy Phong, dem nördlichsten Punkt der Provinz Binh Thuan seit über 200 Jahren, den Willen, den Charakter und sogar die Seele und das Mitgefühl seiner Bewohner geprägt. Ich hatte das Glück, an der Zusammenstellung des Werkes „Literatur des Widerstands in Binh Thuan“ (Literatur- und Kunstvereinigung Binh Thuan – 2020) mitzuwirken, und durch seine postum veröffentlichten Schriften erfuhr ich von dem verstorbenen Schriftsteller und Märtyrer Yen Hy Ba (Le Duy Hien – aus Chi Cong) und seinem Talent, während des Widerstands Erinnerungen zu verfassen. Auch die Dokumente in dem fast 600 Seiten starken Buch „Geographie von Phan Ri Cua“, das 2015 vom Schriftstellerverband herausgegeben wurde, fesselten mich. Im Abschnitt über die literarischen, poetischen und musikalischen Werke von Phan Ri Cua erfüllte mich die Erwähnung des Hafens von Phanri – einer alten Stadt im Bezirk Tuy Phong – mit Staunen und Rührung. Zu den im Anhang aufgeführten Autoren gehört der Drehbuchautor Pham Thuy Nhan, dessen Filme so berühmt sind, weil sie eng mit der sonnigen, windigen und sandigen Küstenregion verbunden sind, die zugleich seine Heimat ist. Und der Schriftsteller Doan Thach Bien, der vor 1975 aus einer fernen Gegend stammte, einst hier lehrte und dessen Gefühle in vielen seiner literarischen Werke noch immer vollends zum Ausdruck kommen…

Mitglieder des Literatur- und Kunstvereins Tuy Phong unternahmen einen Ausflug nach Ha Tien zum kreativen Schreiben – sie besuchten den Mac Cuu Tempel.

Es ist unmöglich, den Dichter Huynh Huu Vo aus Tuy Phong (verstorben) zu vergessen, der sowohl vor als auch nach 1975 Gedichte voller inniger Liebe zu seiner Heimat hinterließ. Er veröffentlichte zwei Gedichtbände, doch sein Band „Januarwind weht wie Rauch“ (1998), der im Jahr 2000 den zweiten Preis beim Duc-Thanh-Poesiewettbewerb gewann, hinterließ einen ganz besonderen Eindruck. Viele seiner Gedichte sind mit Musik verbunden; es gibt bis zu 100 Lieder, die auf Gedichten von Huynh Huu Vo basieren (aus dem Band „Holding Hands on the Wind“ – 2014). Ähnlich wie To Duy Thach haben auch sie, obwohl sie nicht mehr leben, mit ihren zeitlosen Gedichten über ihre Heimat einen festen Platz in der regionalen Literaturszene.

Dieser Artikel behandelt mit seinen späteren Mitgliedern lediglich die fünfjährige Amtszeit des Literatur- und Kunstkongresses von Binh Thuan (2018–2023), die gleichzeitig die Amtszeit der Zweigstelle Tuy Phong ist, mit Ausnahme des von der Covid-19-Pandemie betroffenen Jahres. Die Zweigstelle zählt derzeit 20 Mitglieder, darunter acht Fotografen. Die meisten sind zwischen 60 und 80 Jahre alt, tragen aber dennoch regelmäßig zu literarischen und poetischen Werken auf regionalen Literaturforen und Ausstellungen bei.

In den vergangenen fünf Jahren hat der Literatur- und Kunstverein Tuy Phong einen bedeutenden Beitrag zum kreativen Leben der Provinz geleistet. Dazu zählen tiefgründige und reflektierende Werke, die in zwei sorgfältig ausgearbeiteten Romanen mündeten: „Die Geschichte eines Bettlers“ von Nguyen Phuong (August 2019) und „Fischerdorf, Wellen und Wind“ von Ho Viet Khue (November 2023). Ho Viet Khue stellte insbesondere mit zwei Kurzgeschichtensammlungen einen Rekord auf („Tage wechselnder Winde“ – 2021 und „Warme Hände, noch duftend“ – 2022). Zu den Gedichtsammlungen von Autoren, die ihr Herzblut in jedes Wort gelegt haben, gehören Tran Yen The, Thai Thi Ngan Khang, Duong Hoang Huu, Pham Binh, Nguyen Duy Sinh und To Duy Thach (verstorben). Nguyen Duy Sinh gewann zum zweiten Mal den C-Preis beim Duc-Thanh-Literatur- und Kunstwettbewerb (für seinen Gedichtband „Augen des Windes in Reinkarnation“), und Duong Hoang Huu errang den ersten Preis beim Lyrikwettbewerb der Zeitschrift Binh Thuan. Kinh Duy Trinh, Mitglied, Lehrer und Lehrbuchübersetzer, hat zwei Bände Cham-Volkserzählungen aus den alten Cham-Originaltexten ins Vietnamesische übersetzt (B-Preis – Duc-Thanh-Literatur- und Kunstwettbewerb 2023).

Ich bin der subjektiven Überzeugung, dass die literarische Kraft des Tuy-Phong-Zweigs wahrhaft stark und beständig ist und eine zeitlose Qualität besitzt. Der Sprachstil ihrer Werke (Romane, Kurzgeschichten) ist für jeden Autor einzigartig und spiegelt stets ein subtiles und ergreifendes Verständnis einer humanen Gesellschaft und menschlicher Beziehungen wider. Ihre Gedichte sind erfüllt von sanfter, schimmernder Nostalgie, durchdrungen von den bittersüßen Erinnerungen an ihre Heimat.

Im Bereich der Fotografie muss jeder Fotograf viel Mühe investieren und sein Sujet gründlich recherchieren, um aussagekräftige und künstlerisch wertvolle Perspektiven zu gewinnen. Derzeit zählt der Zweig der Vietnamesischen Vereinigung für Fotokunst sechs Mitglieder. In der vergangenen Amtszeit konnte die Fotografie weiterhin viele bedeutende Erfolge erzielen. Zu den Auszeichnungen aus der Provinz Binh Thuan gehören: ein erster Preis (Schönheit der Heimat) und ein zweiter Preis (Moosstrand von Tuy Phong). Auf zentraler Ebene wurden die Fotografen in einer nationalen Ausstellung und in einer Ausstellung im Generaldirektorat für Bildende Künste geehrt.

Zu den Mitgliedern mit erfolgreichen Arbeiten zählen Huynh Trong Lan: dritter Preis (Farben von Binh Thuan), nationale Ausstellung (Auf den Feldern und mit den Kindern). Le Minh Ngoc stellte zwei Werke in der Südostregion aus. Pham Hoai Phuong gewann den dritten Preis für „Wald“ beim Fotofestival der Südostregion, eine lobende Erwähnung beim internationalen GBU-Wettbewerb (Augen) und wurde international ausgestellt (Mutterliebe). Le Nam, mit seiner jugendlichen Energie und seinem kreativen Geist, stellte sechs Werke in der nationalen Ausstellung aus, 23 Fotos wurden für das Festival der Südostregion ausgewählt, er erhielt einen Preis für herausragendes Kulturerbe, drei Auszeichnungen für Drachenfrüchte aus Binh Thuan sowie den zweiten und dritten Preis bei „Farben von Binh Thuan“. Bei der Teilnahme am internationalen Wettbewerb verdiente sich Le Nam den „Golden Lens“-Preis mit vier Goldmedaillen, zwei Silbermedaillen, vier Bronzemedaillen und zehn lobenden Erwähnungen. Die fotografischen Arbeiten der Mitglieder der Tuy Phong-Niederlassung des Verbandes für Literatur und Kunst werden die Möglichkeit haben, lebendige und authentische Bilder des Landes und der Menschen von Tuy Phong in die Welt und international zu tragen und zu fördern.

Die Tuy Phong-Niederlassung des Literatur- und Kunstvereins unterliegt denselben Bestimmungen wie andere Bezirks- und Stadtniederlassungen der Provinz. Die Finanzierungsstruktur erstreckt sich von der Zentralregierung bis zur Provinz- und Stadtebene, und die Verwaltung orientiert sich an Fachbereichen (Literatur, Musik, Bildende Kunst, Fotografie, Theater usw.). Daher ist der Betrieb der Niederlassung hauptsächlich auf Fördermittel für lokale Kulturveranstaltungen angewiesen. In Kenntnis der staatlichen Haushaltsrichtlinien hat die Tuy Phong-Niederlassung die Unterstützung der zuständigen Behörden und Institutionen im Rahmen der zulässigen Grenzen in Anspruch genommen und so ihre Aktivitäten aufrechterhalten. Oberste Priorität hat dabei die „Praktikabilität, die für die Einhaltung der Prinzipien unerlässlich ist“ – gemeint ist die Überzeugungskraft durch Aktivitäten und künstlerische Produkte. Aus diesem Grund erscheint die Tuy Phong-Anthologie der Literatur und Kunst jährlich zum chinesischen Neujahr. Die Kriterien der Anthologie gewährleisten, dass die Inhalte die Entwicklung der Region widerspiegeln und gleichzeitig den Mitgliedern des Vereins einen lebendigen literarischen und künstlerischen Raum bieten.

Quelle