Ein zeitloses Streben
Im Frühling verabredeten wir uns zum Festival. Der Name Vieng-Markt (Gemeinde Vu Ban, Provinz Ninh Binh ) kam uns als erstes in den Sinn, nicht nur weil es ein einzigartiger Markt ist, der nur einmal im Jahr stattfindet, sondern auch weil wir die Veränderungen in einem kulturellen Raum, der sich tief in das Gedächtnis von Generationen eingeprägt hat, hautnah miterleben wollten.
Wir kamen in der Abenddämmerung an, parkten unser Auto und mischten uns schnell unter die Menge. Im Lichterglanz schufen das lebhafte Lachen und Stimmengewirr, gepaart mit den eiligen Schritten, eine einzigartige Atmosphäre auf dem Vieng-Markt.
Der Überlieferung nach öffnet der Markt in der Nacht vom 7. auf den 8. Januar, als göttliche Vereinigung. Die Alten nannten diesen Markt „Thiên Tiên Thị“ – den Markt der Unsterblichen. Dort ist jeder Handel mehr als nur eine Transaktion. Verkäufer feilschen nicht, und Käufer feilschen selten. Sie glauben, dass ein für beide Seiten vorteilhafter Handel ein Weg ist, in den ersten Tagen des neuen Jahres Segen auszutauschen.
 |
| Die Freude einer Großfamilie nach dem Kauf von Fischernetzen, Körben usw. auf dem Vieng-Markt. |
Beim Bummel über den Vieng-Markt fällt sofort auf, dass traditionelle Fischereigeräte wie Reusen, Körbe und Netze besonders beliebt sind. Diese einfachen Utensilien, einst mit Feldern und Teichen verbunden, werden heute von Touristen gekauft und als Symbol für Frühlingsglück in ihren Häusern aufgehängt. In unserer zunehmend modernen Welt tauchen diese einst als fern der Vergangenheit geltenden Reusen und Netze auf dem Vieng-Markt wieder auf und erinnern an die jahrhundertealte Tradition des Landes, die Landwirtschaft als Grundlage der Gesellschaft zu betrachten. Frau Bui Hai Yen und Frau Dang Thi Bich Mai aus der Gemeinde Ha Bang in Hanoi kamen früh auf dem Vieng-Markt an und suchten sich voller Vorfreude einige Reusen, Körbe und Netze aus. Frau Yen sagte: „Wir kaufen sie, um Glück zu haben. Wir werden sie zwar nicht benutzen, aber wenn wir sie zu Hause aufhängen, fühlen wir uns friedlicher.“
Neben landwirtschaftlichen Geräten bietet der Vieng-Markt eine breite Palette an Waren: Setzlinge, Haushaltsgegenstände, Kunsthandwerk und sogar Gebrauchtwaren. Manche suchen nach einem Zweig mit glückverheißenden grünen Blättern, andere entscheiden sich für eine antike Schale, ein kleines Messer oder eine Gartenschere. Jeder Gegenstand erzählt eine Geschichte, weckt Hoffnung und stärkt den Glauben an ein friedliches neues Jahr.
Erfüllung praktischer Bedürfnisse
Eine Neuerung des diesjährigen Vieng-Marktes ist seine dreitägige Dauer vom 6. bis 8. Januar. Er wurde offiziell zu einem Festival erhoben, das mit dem Phu-Tag-Komplex und dem heiligen Ort der Verehrung der Muttergöttin Tam Phu durch das vietnamesische Volk verbunden ist – ein immaterielles Kulturerbe der Menschheit, das von der UNESCO anerkannt wurde. Neben dem Kauf und Verkauf von Waren besuchen die Besucher auch die Tempel und Schreine, um für Glück, Wohlstand, nationalen Frieden und Gedeihen, günstiges Wetter und eine reiche Ernte zu beten. Im Rahmen des Vieng-Markt-Phu-Tag-Festivals 2026 wird insbesondere das Kunstprogramm „Vu Ban – Frühlingsversammlung“ mit den drei Kapiteln „Der Geist der Unsterblichen“, „Die leuchtenden Farben der Heimat“ und „Der Rhythmus des neuen Frühlings“ präsentiert. Zusammen mit Volksspielen wie Schaukeln, Menschenschach, Kartenspielen, Cheo-Gesang und Chau-Van-Gesang... wurde eine Frühlingsfest-Atmosphäre geschaffen, die sowohl heilig als auch lebendig ist.
 |
| Auf dem Vieng-Markt herrscht reges Treiben beim Kauf und Verkauf. |
Die Verlängerung des Vieng-Phu-Tagesmarktes gilt als Lösung, um dem steigenden Besucherandrang aus dem ganzen Land gerecht zu werden. Das Festivalgelände ist nun systematischer geplant, um Sicherheit, Ordnung, Hygiene und Schutz für die Besucher zu gewährleisten. Diese Neuerungen verändern weder das Wesen noch die Schönheit des alten Marktes, sondern zielen darauf ab, traditionelle Werte aktiv zu bewahren, weiterzugeben und zu fördern. Laut Genosse Tran Minh Hoan, Parteisekretär und Vorsitzender des Volksrats der Gemeinde Vu Ban, ist der Vieng-Markt nicht nur ein jährliches Kulturereignis, sondern auch ein Meilenstein, der die kontinuierliche Bewahrung und Förderung der traditionsreichen spirituellen und kulturellen Werte des Vaterlandes unterstreicht. Dieser Stolz geht einher mit der Verantwortung, traditionelle Werte in der neuen Ära zu bewahren und weiterzuentwickeln. „Im Geiste der Feierlichkeit, der Sicherheit und der Zivilisiertheit hat sich die Region in vielerlei Hinsicht proaktiv vorbereitet, von der Förderung der Anwendung von Wissenschaft und Technologie und der digitalen Transformation bis hin zur Neuplanung des Festivalgeländes, der Verkehrsführung und der Sensibilisierung der Bevölkerung und der Touristen… Das Vieng-Phu-Tagesmarktfestival 2026 wird ein Treffpunkt von Tradition und Moderne sein, ein Ort, an dem die tiefgründigen humanistischen Werte der vietnamesischen Volkskultur verbreitet werden“, betonte Genosse Tran Minh Hoan.
Als die Nacht hereinbrach, mussten wir uns mühsam durch die überfüllten Straßen drängen. Unsere Herzen waren voller Freude über den Kauf von Fischernetzen, Körben und anderer Angelausrüstung. Mein Kollege freute sich riesig, einen einblütigen Pflaumenbaum und einen Banyanbaum mit nach Hanoi zu bringen. Uns wurde klar, dass die Lebendigkeit des Vieng-Marktes heute nicht nur in seiner Bedeutung als Festival oder den vielen Touristen liegt, sondern auch im Glauben und dem Streben nach dem Guten. Generation für Generation kommen die Menschen zum Vieng-Markt, um sich Glück zu kaufen, Unglück abzuschütteln und mit der Hoffnung auf ein erfolgreiches und friedliches Leben ins neue Jahr zu starten.
Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ve-cho-vieng-mua-van-may-ban-dieu-rui-1028550
