[Video] Wiegenlieder – ein einzigartiges kulturelles Merkmal des Muong-Volkes

Eingebettet unter Gebirgsketten, die stets in Wolken gehüllt sind, inmitten üppiger grüner Wälder, hat die Muong-Gemeinschaft in der Provinz Phu Tho über Generationen hinweg einen reichen Schatz an Volkskultur bewahrt, in der Wiegenlieder einen besonders wichtigen Platz einnehmen.

Die sanfte Muong-Mutter wiegt ihr Kind in einer Bambuswiege in den Schlaf.

Von Geburt an wachsen Muong-Kinder im Schoß ihrer Großmütter, Mütter und Schwestern auf, behütet und getröstet von einfachen, sanften Wiegenliedern. Diese Wiegenlieder (auch „Ruún“ genannt) bestechen nicht nur durch ihre beruhigenden Melodien, sondern vermitteln auch unzählige schöne Hoffnungen und Träume der Frauen für ihre Kinder. In einer sanft schaukelnden Bambuswiege, am warmen Feuer oder in der stillen Mittagshitze des Sommers wiegt das sanfte Wiegenlied das Kind in den Schlaf und nährt seine junge Seele, die Heimat zu lieben und zu schätzen.

Ein friedliches Muong-Dorf, eingebettet in die Berge und Wälder, wo Wiegenlieder durch die Jahre hallen.

Wiegenlied, ein Rhythmus, der die Liebe verbindet

Frau Bui Thi Don aus der Gemeinde Toan Thang in der Provinz Phu Tho (ehemals Gemeinde Gia Mo, Bezirk Tan Lac, Provinz Hoa Binh) erzählte: „Als Kind wuchs ich mit den Wiegenliedern meiner Großmutter und meiner Mutter auf. Diese Wiegenlieder waren wie ein roter Faden, der mich mit meiner Familie und meinem Dorf verband. Jetzt, wo ich selbst Großmutter bin, singe ich meinen Enkelkindern immer noch Wiegenlieder vor und hoffe, dass der Klang dieser Lieder für immer in unserem Zuhause weiterleben wird.“

Die meisten Wiegenlieder folgen dem traditionellen Sechs- bis Achtelversmuster mit kurzen, sich wiederholenden, leicht zu merkenden und einprägsamen Zeilen. Die Bilder in den Wiegenliedern sind vertraut mit Bergen, Wäldern, Feldern, Bächen und dem Herdfeuer. In den Wiegenliedern vermitteln Mütter ihren Kindern Lehren wie kindliche Pietät gegenüber den Großeltern, Liebe zum Dorf und die Bewahrung der Bräuche und Traditionen ihrer Vorfahren.

Anders als in vielen anderen Regionen greifen Muong-Wiegenlieder häufig auf Volkslieder, alte Erzählungen und Epen wie „Die Schöpfung von Land und Wasser “ zurück, die den Ursprung des Muong-Volkes symbolisieren. Jede Melodie ist wie eine musikalische Geschichte, die den Stolz auf die eigenen Wurzeln stärkt und in jedem Kind von klein auf die Liebe zur Heimat weckt.

Frau Bui Thi Mien aus der Gemeinde Muong Bi in der Provinz Phu Tho (ehemals Gemeinde Phong Phu, Bezirk Tan Lac, Provinz Hoa Binh) erzählte: „Früher trug mich meine Mutter immer, wenn sie Zeit hatte, und sang mir Schlaflieder vor. Heutzutage hören viele kleine Kinder diese alten Lieder nur noch selten. Ich hoffe, dass die Kinder sie bewahren und sich an sie erinnern, damit die Muong-Wiegenlieder auch noch im Dorf erklingen, wenn sie erwachsen sind.“

Einfache Melodien, durchdrungen vom Geist des Landlebens.

Das Wiegenliedrepertoire der Muong umfasst viele bekannte Melodien wie „u hay“, „da oi da om“, das Tages- und das Nachtwiegenlied. Diese Melodien zeichnen sich durch einen sanften, beruhigenden Rhythmus mit wenigen großen Intervallen aus und werden oft von Großmüttern und Müttern in den Pausen vom Sticken oder Spinnen, am Bettchen oder auf dem Feld gesungen. Der Klang des Wiegenliedes durchdringt die Berge und Wälder, vermischt sich mit dem Rauschen der Bäche und dem Wind und nährt die Seelen der Kinder.

Die Kinder der Muong werden mit unbeschriebenen Blättern verglichen. Wiegenlieder sind für Mütter und Großmütter die Art und Weise, wie sie ihnen Mitgefühl, Dankbarkeit und Verbundenheit zu ihrem Dorf und ihrer Heimat vermitteln. Sie dienen auch als Brücke zwischen der heutigen Generation und den alten Werten und stärken den Stolz auf ihre ethnische Identität.

Frau Dinh Thi Dua aus der Gemeinde Muong Bi in der Provinz Phu Tho (ehemals Gemeinde Phong Phu, Bezirk Tan Lac, Provinz Hoa Binh) erzählte: „Als Kind schlief ich tief und fest zu den Wiegenliedern meiner Mutter. Jetzt, als Mutter und ältere Schwester, singe ich meinen Kindern und Enkelkindern Wiegenlieder vor. Wiegenlieder liegen mir im Blut. Ich hoffe nur, dass meine Enkelkinder sie bewahren und die Wiegenlieder unserer Heimat in Zukunft nicht vergessen werden . “

Am Fuße der Stelzenhäuser der Muong werden Wiegenlieder weitergegeben.

Das Leben verändert sich heutzutage rasant, und viele junge Familien pflegen die Tradition des Wiegenliedsingens nicht mehr. Dennoch werden Wiegenlieder in vielen Muong-Dörfern weiterhin sanft wie ein beständiger kultureller Strom weitergegeben. Diese Lieder wiegen die Kinder nicht nur in den Schlaf, sondern vermitteln ihnen auch gute Werte, fördern die Liebe und stärken ihre Wurzeln.

Das Muong-Wiegenlied ist eine einfache, aber warme Melodie, die das Heranwachsen der Generationen begleitet. Selbst wenn Kinder und Enkelkinder erwachsen sind, bleibt das Wiegenlied bestehen und erinnert jeden Muong an seine Wurzeln, seine familiären Bindungen und seine moralischen Grundsätze.

In dem melodischen Wiegenlied begegnet uns das Bild von Kindern, die friedlich neben ihren Müttern schlafen, und wir hören den sanften Atem der Berge und Wälder, den leichten Rauch, der abends von den Stelzenhäusern aufsteigt. Das Wiegenlied, einfach und doch tiefgründig, wird sich wie ein erfrischender Bach verbreiten und die Seelen der Muong-Bevölkerung – heute und in Zukunft – nähren.

Der Gesang in Runet ist ein charakteristisches kulturelles Merkmal des Muong-Volkes.

NGỌC XIÊM

Quelle : https://nhandan.vn/video-hat-ru-net-dac-sac-van-hoa-cua-dong-bao-muong-post892397.html