40 χρόνια αναζητώντας την κόρη του πατέρα της.

Η ιστορία του Βιετνάμ θυμάται επίσης το πρώτο ταξίδι του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στο εξωτερικό το 1946 ως διακεκριμένου προσκεκλημένου στη Γαλλία, αναζητώντας τόσο μια εύθραυστη λύση για την ειρήνη όσο και προετοιμαζόμενος για τον αναπόφευκτο παρατεταμένο πόλεμο αντίστασης.

Ο κ. Βο Κουί Χουάν και η κόρη του Βο Κουί Βιετ Νγκα όταν βρισκόταν στη Γαλλία.

Στο πλοίο που αναχωρούσε από τη Γαλλία για το Βιετνάμ τον Οκτώβριο του 1946, η αντιπροσωπεία του Προέδρου Χο Τσι Μινχ περιλάμβανε τέσσερις Βιετναμέζους ομογενείς διανοούμενους: τους Τραν Ντάι Νγκία, Τραν Χούου Τουόκ, Βο Ντιν Κούν και Βο Κουί Χουάν. Προσφέρθηκαν εθελοντικά να εγκαταλείψουν την λαμπερή «Πόλη του Φωτός» για να επιστρέψουν στην πατρίδα τους και να βοηθήσουν τη νεοσύστατη κυβέρνηση να ξεκινήσει τον πόλεμο της αντίστασης που θα ξεσπούσε μόλις δύο μήνες αργότερα.

Η συμβολή τους στην ανεξαρτησία και την ενοποίηση του Βιετνάμ έχει καταγραφεί στην ιστορία, αλλά παράλληλα με τη δημόσια ζωή τους, είχαν επίσης προσωπικούς αγώνες και επίμονες τύψεις. Όπως η ιστορία του κ. Βο Κουί Χουάν, του οποίου οι πληγές μπόρεσαν να επουλωθούν μόνο δεκαετίες αργότερα από την αγάπη της κόρης του...

Ο κύριος Vo Qui Huan, η σύζυγός του Iréne Vo Qui και η κόρη τους Vo Qui Viet Nga στο Παρίσι το 1945.

Μια ανεκπλήρωτη υπόσχεση

Τα απομνημονεύματα του καθηγητή Tran Dai Nghia καταγράφουν επίσης την ιστορία εκείνης της χρονιάς: «Τότε, εγώ, μαζί με τον κ. Tuoc και τον κ. Quynh, ήμασταν ακόμα άγαμοι, χωρίς συζύγους, οπότε δεν μας επιβάρυναν οικογενειακά ζητήματα. Αλλά ο κ. Vo Qui Huan είχε ήδη τη δική του οικογένεια. Η σύζυγός του ήταν διδάκτωρ γλωσσολογίας, Γαλλίδα ρωσικής καταγωγής, και η κόρη τους ήταν μόλις 2 ετών».

Ο κ. Χουάν μας έδειξε μια φωτογραφία του Προέδρου Χο Τσι Μινχ να κρατάει την εγγονή του Βιετ Νγκα στο Παρίσι τον Ιούλιο του 1946. Στο πλοίο, βλέπαμε περιστασιακά τον κ. Χουάν να δείχνει κάπως σκεπτικός, κοιτάζοντας στο βάθος τη θάλασσα. Όλοι θαυμάζαμε και σεβόμασταν πολύ τον κ. Βο Κουί Χουάν.

«Σίγουρα πρέπει να πέρασε ώρες σκέψης και περισυλλογής, και το να είναι μακριά από τη νεαρή σύζυγό του και το παιδί του δεν ήταν εύκολο. Και ο κ. Βο Κουί Χουάν επέστρεψε στη χώρα του κατόπιν αιτήματος της πατρίδας του, με την καρδιά του γεμάτη αγάπη για τη χώρα του.»

Εκτός από τη σύζυγο και τα παιδιά του, ο Βο Κουί Χουάν είχε και μια άλλη ανησυχία: παρακολουθούσε το διδακτορικό του και του απέμενε μόνο ένας χρόνος για να το ολοκληρώσει. Αλλά τελικά, διχασμένος ανάμεσα σε προσωπικά και επαγγελματικά ζητήματα, συμφώνησε να επιστρέψει στο Βιετνάμ με τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ.

Το ταξίδι στον ωκεανό είχε ανακοινωθεί μόλις δύο ημέρες νωρίτερα, ενώ η σύζυγός του υπερασπιζόταν τη διδακτορική της διατριβή σε μια άλλη πόλη. Το μόνο που είχε προλάβει ήταν να τηλεφωνήσει γρήγορα στη σύζυγό του, να αφήσει τα παιδιά σε έναν φίλο και να ετοιμαστεί βιαστικά να φύγει, υποσχόμενος να επιστρέψει σε λίγους μήνες.

Αυτή η υπόσχεση ήταν αληθινή. Το αρχικό σχέδιο ήταν να επιστρέψει στη χώρα του για μερικούς μήνες για να μελετήσει ορισμένα ζητήματα εθνικής ανοικοδόμησης, στη συνέχεια να επιστρέψει στη Γαλλία για να φροντίσει για οικογενειακά ζητήματα και, στη συνέχεια, να αποφασίσει αν θα έμενε ή θα επέστρεφε. Αλλά ο πόλεμος της αντίστασης ξέσπασε σύντομα μετά, καθιστώντας αυτό το σχέδιο αδύνατο. Συνέχισε να μένει και να μελετά τη χύτευση σιδήρου και χάλυβα, κατασκευάζοντας όπλα για να υπηρετήσει την εθνική αντίσταση.

Η κα. Βο Κουί Χόα Μπιν και η αδερφή της Βο Κουί Βιετ Νγκα επανενώθηκαν στη Γαλλία το 2025.

Η χαμένη κόρη του Βο Κουί Χουάν είναι η Βο Κουί Βιετ Νγκα, το όμορφο δίχρονο κορίτσι γαλλικής καταγωγής που κάθεται στην αγκαλιά του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στο Παρίσι το 1946 στη διάσημη φωτογραφία.

Η παραδοσιακή αίθουσα εκθέσεων του Παιδικού Μεγάρου του Ανόι εκθέτει πολλές φωτογραφίες του Προέδρου Χο Τσι Μινχ με παιδιά, μεταξύ των οποίων η φωτογραφία αυτή είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτη για την ιδιαίτερη οικειότητα και εγγύτητα που έδειξε ο Πρόεδρος στο κοριτσάκι. Ο φωτογράφος της φωτογραφίας είναι ο πατέρας του κοριτσιού - μηχανικός Βο Κουί Χουάν.

Ήταν επίσης ο δημιουργός ανεκτίμητων ντοκιμαντέρ που κατέγραψαν εικόνες της αντιπροσωπείας του Προέδρου Χο Τσι Μινχ και των αντιπροσωπειών της κυβέρνησης και της Εθνοσυνέλευσης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ κατά την παραμονή τους στη Γαλλία το 1946, μαζί με τον καλλιτέχνη Μάι Τρουνγκ Του.

Εκείνη την ημέρα, ο κ. Βο Κουί Χουάν αγκάλιασε την κόρη του και ψιθύρισε: «Να είσαι καλό κορίτσι, να μείνεις σπίτι με τη μητέρα σου. Ο πατέρας σου θα λείψει για μερικούς μήνες και μετά θα γυρίσει...» Αυτά τα λόγια αντηχούσαν βαθιά στην καρδιά του μικρού κοριτσιού, που ήταν λίγο πάνω από δύο ετών, και έγιναν ένας επίμονος πόνος για δεκαετίες.

Εννέα χρόνια αντίστασης και τα χρόνια που ακολούθησαν, μέχρι που ο κ. Βο Κουί Χουάν απεβίωσε από σοβαρή ασθένεια το 1967, δεν μπόρεσε να εκπληρώσει την υπόσχεσή του από χρόνια πριν. Πόλεμος, βαριές ευθύνες και πολυάριθμες δυσκολίες και εμπόδια που σχετίζονται με τις διπλωματικές σχέσεις, το δίκαιο, ακόμη και τη γεωγραφία...

Η κα Vo Qui Viet Nga αγκαλιάζει και φιλάει θερμά την μικρότερη αδερφή της, Vo Qui Hoa Binh. (Φωτογραφία: GĐCC)

Στο Βιετνάμ, ο κ. Βο Κουί Χουάν ξαναπαντρεύτηκε και απέκτησε τέσσερα ακόμη παιδιά, συμπεριλαμβανομένης της κόρης του, Βο Κουί Χόα Μπινχ. Ο κ. Χουάν ήταν ιδιαίτερα δεμένος και αγαπούσε την κόρη του, την οποία έπαιρνε πάντα μαζί του όπου κι αν πήγαινε. Αργότερα, η κ. Χόα Μπινχ κατάλαβε ότι η αγάπη του πατέρα της γι' αυτήν ίσως οφειλόταν και στη λαχτάρα του για την πρωτότοκη κόρη του, την οποία είχε χωρίσει όταν ήταν λίγο πάνω από δύο ετών.

Θυμάται ακόμα έντονα τις μέρες που φρόντιζε τον πατέρα της στο νοσοκομείο, όταν η Χόα Μπιν ήταν ένα 14χρονο κορίτσι. Στις τελευταίες του μέρες, καθώς διαισθανόταν τον επικείμενο θάνατό του, ο πατέρας της τής μίλησε για μια άλλη πτυχή της ζωής του, για τον αβάσταχτο πόνο που βασάνιζε την καρδιά του, περισσότερο από οποιονδήποτε σωματικό πόνο. «Αργότερα, λάμβανα περιστασιακά γράμματα από την αδερφή σου».

Συχνά επιπλήττει τον πατέρα της, λέγοντας πράγματα όπως: «Δεν με αγαπάει, με εγκατέλειψε»· «Δεν τήρησε την υπόσχεσή του»· «Είπε ότι θα επέστρεφε σπίτι μόνο για μερικούς μήνες. Αλλά ήταν αυτοί οι λίγοι μήνες στην πραγματικότητα δεκαετίες;»· «Η αδερφή μου είναι πολύ λυπημένη και θυμωμένη με τον μπαμπά. Παντρεύτηκε και ο μπαμπάς δεν ήταν εκεί και δεν μπορούσε να τη βοηθήσει καθόλου, και είναι επίσης μετανιωμένος και συντετριμμένος»...

Η κυρία Χόα Μπινχ είχε υποσχεθεί στον πατέρα της. Αλλά αυτό το μονοπάτι ήταν πιο δύσκολο από ό,τι φανταζόταν.

Ο κ. Βο Κουί Χουάν (άκρα δεξιά) συνόδευσε την αντιπροσωπεία του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στη Γαλλία το 1946 - Φωτογραφία: GĐCC

40 χρόνια για μια επανένωση.

Το 1975, εν μέσω της χαράς της εθνικής επανένωσης και της επανένωσης του Βόρειου και του Νότιου Βιετνάμ, η κα Χόα Μπινχ ήταν γεμάτη ελπίδα για την επανένωση της οικογένειάς της. Ψάχνοντας σε παλιά έγγραφα, ανακάλυψε μια συλλογή από επιστολές που απευθύνονταν στον πατέρα της, οι οποίες έφεραν το όνομα Ιρέν -η Γαλλίδα σύζυγός του- και τη διεύθυνση Βιετ Νγκα.

Μη μπορώντας να μιλήσει γαλλικά, η κυρία Χόα Μπινχ ζήτησε από έναν καθηγητή γαλλικών να της γράψει μια επιστολή, η οποία θα περιλάμβανε φωτογραφίες της αδερφής της Βιετ Νγκα ως παιδί και φωτογραφίες των αδελφών της στο Βιετνάμ. Αργότερα έλαβε απάντηση από την αδερφή της Βιετ Νγκα, αλλά ήταν μια μακρινή επιστολή. «Δεν μου είναι εύκολο να ξεπεράσω τον πόνο του παρελθόντος που σας γνώρισα όλους...» Διαβάζοντας αυτά τα λόγια της αδερφής της, η κυρία Χόα Μπινχ λυπήθηκε, αλλά δεν εγκατέλειψε το σχέδιό της να τη συναντήσει.

Αφού παντρεύτηκε και απέκτησε παιδιά, η κα Χόα Μπινχ έβαλε τα παιδιά της να μάθουν γαλλικά με σκοπό να τους δώσει την ευκαιρία να σπουδάσουν στη Γαλλία αργότερα, ελπίζοντας ότι αυτό θα της έδινε την ευκαιρία να βρει τη μεγαλύτερη αδερφή της. Κατανοώντας τα συναισθήματα της μητέρας τους, όλα τα παιδιά εργάστηκαν σκληρά για να την στηρίξουν στην αναζήτηση της οικογένειάς της.

Τόσο η κόρη όσο και ο γιος της πήγαν στη Γαλλία για σπουδές και προσπάθησαν όλοι να επικοινωνήσουν με τη θεία τους μέσω επιστολών, αλλά η ονειρεμένη τους συνάντηση παρέμεινε μόνο μια σειρά από ευγενικές αλληλογραφίες. Ενώ τα παιδιά της σπούδαζαν στη Γαλλία, η κυρία Χόα Μπιν τα επισκεπτόταν, αλλά κάθε φορά που τηλεφωνούσε για να ζητήσει συνάντηση, η αδερφή της αρνούνταν.

Σε απαντητική επιστολή προς την κόρη της κυρίας Χόα Μπιν, η κυρία Βιετ Νγκα επιβεβαίωσε για άλλη μια φορά: «Θα ήταν πολύ επώδυνο για μένα να επανασυνδεθώ με την οικογένειά μου στο Βιετνάμ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό επειδή μου προκαλεί πολύ πόνο στην καρδιά».

«Θέλω πολύ να σας γράφω πού και πού. Αυτό είναι όλο!» Διαβάζοντας αυτά τα λόγια, τα παιδιά της συμβούλεψαν την κυρία Χόα Μπιν να τα παρατήσει, επειδή όταν οι Γάλλοι δεν θέλουν κάτι, είναι πολύ δύσκολο να αλλάξουν γνώμη· σέβονται ιδιαίτερα την ιδιωτικότητα.

Κος Βο Κουί Χουάν - Φωτογραφία: Διευθυντής του Τμήματος Οικονομικών

Αλλά τα εγκάρδια λόγια του πατέρα της πριν από χρόνια αντηχούσαν στο μυαλό της, κάνοντας την κυρία Χόα Μπινχ αποφασισμένη να μην κάνει πίσω: «Ξέρετε, για ένα δίχρονο παιδί, αυτή η υπόσχεση είναι πολύ σημαντική. Κι όμως, δεν μπόρεσα να την τηρήσω και το μετανιώνω βαθιά».

Η Ειρήνη δεν ξαναπαντρεύτηκε ποτέ, και η αδερφή σου πέρασε επίσης πολύ δύσκολα χωρίς πατέρα, ολοκληρώνοντας μόνο το λύκειο, και η ζωή της μετά από αυτό ήταν πολύ δύσκολη. Ο πατέρας σου ζούσε πάντα με τύψεις, νιώθοντας βαθιά ενοχές απέναντι στην Ειρήνη και την αδερφή σου. Πρέπει να βρεις αυτήν και την αδερφή σου Βιετ Νγκα για να αναπαυθεί εν ειρήνη ο πατέρας σου.

Τον Οκτώβριο του 2007, ακριβώς 40 χρόνια μετά τον θάνατο του πατέρα της, η κα Χόα Μπινχ πάτησε το πόδι της στη Γαλλία για τέταρτη φορά. Ο γιος της επρόκειτο να ολοκληρώσει τις σπουδές του και να επιστρέψει στην πατρίδα του, οπότε η κα Χόα Μπινχ θεώρησε αυτή την τελευταία της ευκαιρία να πάει στη Γαλλία και αποφάσισε να πάει να βρει την αδερφή της χωρίς να ζητήσει άδεια εκ των προτέρων.

Η μητέρα και ο γιος κατευθύνθηκαν προς το απομακρυσμένο χωριό, 500 χιλιόμετρα από το Παρίσι, όπου ζούσε η κα Βιετ Νγκα. Μετά από πολλή προσπάθεια, σταμάτησαν τελικά μπροστά στο σπίτι της αδερφής της. Εκείνη κάθισε στο ταξί περιμένοντας τον γιο της να φτάσει στην πόρτα και να χτυπήσει το κουδούνι, παρακολουθώντας με αγωνία την αδερφή της να βγαίνει. Μετά από μια μακρά στιγμή σιωπής, κάλεσε τον ανιψιό της μέσα.

Εκείνη τη στιγμή, ο γιος της κυρίας Χόα Μπινχ σύστησε τη μητέρα του, η οποία καθόταν στο ταξί. Η κυρία Βιετ Νγκα έμεινε σιωπηλή για πολλή ώρα πριν τελικά συμφωνήσει να προσκαλέσει την αδερφή της στο σπίτι.

Την πρώτη στιγμή της επανένωσης, η κα Χόα Μπινχ έσπευσε να αγκαλιάσει την αδερφή της, την οποία έψαχνε για 40 χρόνια. Μετά από λίγες στιγμές έντονης συγκίνησης, της επετράπη να μπει σε ένα δωμάτιο γεμάτο αναμνήσεις από τον πατέρα της. Για χρόνια, η αδερφή της λάτρευε κάθε φωτογραφία των γονιών τους, κάθε γράμμα γεμάτο αγάπη και τον πόνο ενός παιδιού που βαρυνόταν από την ενοχή της εγκατάλειψης από τον πατέρα της. Η κα Χόα Μπινχ άγγιξε επιτέλους τον πόνο της αδερφής και του πατέρα της.

Ο θείος Χο κρατάει το μωρό Vo Qui Viet Nga τον Ιούλιο του 1946 - Φωτογραφία: GĐCC

Από τότε, η κα Χόα Μπινχ επισκέπτεται την αδερφή της μία φορά το χρόνο, γεφυρώνοντας το χάσμα της απόστασης με επιστολές. Σε μια επιστολή, η κα Βιετ Νγκα εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της στην αδερφή και τις ανιψιές της για την υπομονή τους στην αναζήτησή της.

Ευχαρίστησε την αδερφή της για τη σοφή της απόφαση, επειδή χάρη σε αυτήν, η μοναχική ψυχή της ζεστάθηκε και φωτίστηκε ξανά, επιτρέποντάς της να λάβει τόση αγάπη από τη βιετναμέζικη οικογένειά της. Από ένα απομονωμένο άτομο, η Βιετναμέζα τώρα λαμβάνει όλη την αγάπη από τα αδέλφια της, τις ανιψιές και τους ανιψιούς της, ακόμη και από τη δεύτερη μητέρα της, τη Βιετναμέζα σύζυγο του πατέρα της.

Κατά τη διάρκεια της οικογενειακής επανένωσης, η κα Χόα Μπιν ήταν το πιο ευτυχισμένο άτομο. Όχι μόνο βρήκε την κόρη του πατέρα της, αλλά συνέχισε επίσης να κάνει πολλά πράγματα για τον πατέρα της, ο οποίος ήταν βαθιά αφοσιωμένος στην πατρίδα του, αλλά δυστυχώς απεβίωσε πρόωρα. Για πολλά χρόνια, ταξίδευε για να συναντήσει τους φίλους, τους συναδέλφους και τους μαθητές του πατέρα της για να ανασυνθέσει τη ζωή του γεμάτη συνεισφορές και θυσίες, ώστε οι μελλοντικές γενιές να μπορέσουν να τους κατανοήσουν.

Μέσα στη θλίψη του, κράτησε το χέρι της μικρής του κόρης και της εμπιστεύτηκε την ευχή του: «Όταν έχεις την ευκαιρία, πρέπει να βρεις την αδερφή σου. Πρέπει να αγαπάτε, να βοηθάτε και να στηρίζετε ο ένας τον άλλον. Λυπάμαι πολύ που δεν μπόρεσα να φροντίσω και να φροντίσω περισσότερο την αδερφή σου. Μόνο λόγω του πολέμου είχα την ευθύνη να βοηθήσω τη χώρα. Όταν συναντήσεις την αδερφή σου αργότερα, πες της ότι μου λείπει και την αγαπώ πολύ...»

«Ο μπαμπάς δούλεψε τόσο σκληρά, έτσι δεν είναι;» Ακούγοντας την ερώτηση της αδερφής της, η κυρία Χόα Μπινχ συγκινήθηκε μέχρι δακρύων. Κατάλαβε ότι με αυτή την ερώτηση, η αδερφή της είχε εκφράσει την κατανόησή της για την επιλογή του πατέρα τους να υπηρετήσει τη χώρα πριν από χρόνια, αφήνοντας πίσω της τη δυσαρέσκεια και θεραπεύοντας τις συναισθηματικές της πληγές. Τελικά, κατάφερε να σβήσει τη βαθιά πληγή στην καρδιά της αδερφής της.

Επιστροφή στο θέμα

ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

Πηγή: https://tuoitre.vn/40-nam-tim-con-gai-cho-cha-20260202174615637.htm