80 χρόνια λογοτεχνίας σε μια περιοχή

Ογδόντα χρόνια που γεφυρώνουν δύο αιώνες (1945-2025) δεν είναι πολύς χρόνος στη μακρά ιστορία του έθνους, αλλά η λογοτεχνία του Χα Τιν έχει αφήσει πολλά σημαντικά σημάδια στη ροή της εθνικής λογοτεχνίας, συνεχίζοντας την παράδοση των προηγούμενων αιώνων και κερδίζοντας δικαίως τη φήμη της ως μια σπουδαία πολιτιστική περιοχή της χώρας.

Πολλοί ερευνητές εκτιμούν ιδιαίτερα τη λογοτεχνία της επαρχίας Nghe An (συμπεριλαμβανομένης της επαρχίας Ha Tinh), τόσο από άποψη λαϊκής όσο και γραπτής λογοτεχνίας, θεωρώντας την μία από τις τρεις κύριες πολιτιστικές περιοχές της χώρας, δεύτερη μόνο μετά την Thang Long - Hanoi και Hue. Αυτό είναι αρκετά πειστικό επειδή έχει βάσιμα επιστημονικά επιχειρήματα. Από τον 13ο αιώνα έως τα τέλη του 20ού αιώνα, από τα πρώτα στάδια έως τις περιόδους άνθησης της εθνικής λογοτεχνίας, η Ha Tinh συνέβαλε σημαντικά τόσο σε συγγραφείς όσο και σε έργα.

Με τα μοναδικά φυσικά και πολιτιστικά χαρακτηριστικά της, η λογοτεχνία του Χα Τιν έχει συμβάλει σημαντικά στο εθνικό λογοτεχνικό τοπίο. (Φωτογραφία: Ντάου Χα ).

Στις αρχές του 20ού αιώνα, ειδικά μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση (1945), το πατριωτικό και επαναστατικό κίνημα σε εθνικό επίπεδο, καθώς και στο Χα Τινχ, υπέστη μια νέα μεταμόρφωση: μια ανανέωση της ιδεολογίας. Μετατοπίστηκε από τη φεουδαρχική ιδεολογία στην αστική ιδεολογία και στη συνέχεια στην προλεταριακή ιδεολογία. Η γέννηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ το 1945 σηματοδότησε μια νέα ιστορική περίοδο για το έθνος, εγκαινιάζοντας μια νέα φάση για τη βιετναμέζικη λογοτεχνία. Η λογοτεχνία είναι ένας καθρέφτης που αντανακλά την εθνική ψυχή. Η λογοτεχνία του Χα Τινχ, μέσα από τους δύο πολέμους αντίστασης εναντίον της Γαλλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών, αντανακλούσε έντονα τη ζωή και τους ανθρώπους του Χα Τινχ κατά τη διάρκεια αυτού του ηρωικού μισού αιώνα. Κατά τη διάρκεια των χρόνων της αντίστασης και της εθνικής ανασυγκρότησης, η λογοτεχνία του Χα Τινχ συντέθηκε κυρίως με τη μέθοδο του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, αντανακλώντας αρμονικά την τοπική ζωή και τους ανθρώπους μέσα στο εθνικό λογοτεχνικό πλαίσιο, διατηρώντας όμως τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της περιοχής Χονγκ Λαμ.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, τα λογοτεχνικά έργα απεικόνισαν ανθρώπους που ήταν γενναίοι στη μάχη, αγνοί και ευγενείς στην ηθική, και ευαίσθητοι στα προσωπικά τους συναισθήματα: «Το πέρασμα μπροστά» του Tran Huu Tong, «Ένα κομμάτι ουρανού» του Nguyen Sinh, «Δέκα μέρες για μια ζωή» του Xuan Thieu. Ο πόλεμος άφησε πίσω του ανεξίτηλη κληρονομιά, τόσο αρνητική όσο και θετική. Αντιμέτωποι με απαιτητικές και ποικίλες απαιτήσεις, οι άνθρωποι έχουν υποστεί διαφοροποίηση και η ιεραρχία των αξιών έχει αλλάξει σημαντικά σε σύγκριση με το παρελθόν. Αυτό είναι το εύφορο έδαφος για την ανάπτυξη της αφηγηματικής λογοτεχνίας. Ο Nguyen Quang Than στο «Ο άνθρωπος που δεν ταξίδεψε στο ίδιο τρένο», ο Van Phan στο «Ο χρόνος μέσα από τον κήπο με τα τριαντάφυλλα», ο Nguyen Quoc Trung στο «Η εποχή της συγκομιδής των κάσιους» και ο Van Linh στο «Ο ζητιάνος» εξυμνούν ευγενή άτομα που τολμούν να αναλάβουν ευθύνες, αγαπούν τη δημιουργική εργασία και είναι έτοιμα να αποδεχτούν τις δυσκολίες. Η ανθρωπιστική προοπτική των συγγραφέων βοηθά τους αναγνώστες να αναγνωρίσουν και να πιστέψουν στο φως της καλοσύνης. Οι άνθρωποι ζουν για να αγαπούν και να πολεμούν.

Η εικόνα των εργατικών, θαρραλέων, ανθεκτικών και δημιουργικών ανθρώπων της Χα Τινχ έχει γίνει μια διαρκής πηγή έμπνευσης για τη λογοτεχνία της επαρχίας.

Παράλληλα με την πεζογραφία, η ποίηση απεικονίζει επίσης σε βάθος τον λαό της Χα Τινχ κατά τη διάρκεια των δύο πολέμων αντίστασης, με μοναδικές και αδιαμφισβήτητες ομορφιές. Σε αυτές περιλαμβάνονται παιδιά που υπέφεραν και ήταν ηρωικά, στρατιώτες που ήταν ανυπότακτοι και αισιόδοξοι, γενναίοι και θαρραλέοι εργάτες και έντιμοι και εργατικοί αγρότες... Ο Φαμ Νγκοκ Κανχ, στρατιωτικός ποιητής, έχει ένα διάσημο ποίημα, το «Μεραρχία», το οποίο συνοψίζει τον σχηματισμό και την ανάπτυξη του στρατού μας: «Θα υπάρχουν χαλύβδινες μεραρχίες / Παντού / Ακλόνητες, φυλακισμένες και σφαγιασμένες». Ο Γεν Τανχ, με την εικόνα των κοριτσιών Ντονγκ Λοκ που ξεπερνούν τις θυσίες, αναδεικνύει την παράδοση των ηρωικών γιων και θυγατέρων της Χα Τινχ.

Η ομάδα παρατάχθηκε σε μια σειρά.

Κουκ! Πού είσαι; Γιατί δεν γυρίζεις να μπεις στην ομάδα;

Εννέα φίλοι ήταν όλοι συγκεντρωμένοι:

Μικρό - Άνοιξη - Χα - Χουόνγκ - Χόι -

Λαμπερή Άνοιξη

Ο αρχηγός της ομάδας Βο Θι Ταν ανακοινώνει την υποψηφιότητά του...

(Κουκ λΐ)

Κατά την περίοδο της μεταρρύθμισης, η λογοτεχνία της Χα Τινχ - μιας χώρας με μοναδικά φυσικά και πολιτιστικά χαρακτηριστικά - συνέβαλε στο εθνικό λογοτεχνικό τοπίο με μια πλούσια και ποικίλη αντανάκλαση των ψυχών του βιετναμέζικου λαού σε αυτήν την εποχή. Μετά τους θριαμβευτικούς εορτασμούς της νίκης, η λογοτεχνία της Χα Τινχ συνέχισε να ζωγραφίζει μια εικόνα της προόδου της πατρίδας, ξεπερνώντας πολλές δυσκολίες και προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένης της φτώχειας και της απειλής φυσικών καταστροφών και πλημμυρών. Η λογοτεχνία είναι αρκετά ειλικρινής για τη ζωή και τους ανθρώπους της Χα Τινχ, συνεχίζοντας την παραδοσιακή ομορφιά και αναδεικνύοντας το θάρρος και τη δημιουργικότητα στην εργασία κατά τη νέα εποχή. Γράφοντας για τη θάλασσα, τις νέες αγροτικές περιοχές, τη βιομηχανοποίηση, τις παραδοσιακές τέχνες της πατρίδας, τον πολιτισμό και τον τουρισμό στην περίοδο των ανοιχτών θυρών, λογοτεχνικά έργα και ποιήματα άκμασαν σε εφημερίδες και βιβλία τόσο εντός όσο και εκτός της επαρχίας. Η εικόνα των εργατικών, θαρραλέων, ανθεκτικών και δημιουργικών ανθρώπων της Χα Τινχ αντικατοπτρίζεται σε πολλά έργα.

Οι ηγέτες των επαρχιών είχαν συζητήσεις με καλλιτέχνες και συγγραφείς στο περιθώριο μιας συνάντησης για τον εορτασμό των 50 χρόνων λογοτεχνίας και τέχνης στην επαρχία Χα Τιν μετά την επανένωση της χώρας (30 Απριλίου 1975 – 30 Απριλίου 2025).

Αναπτυσσόμενη με την πάροδο του χρόνου και ευθυγραμμιζόμενη με το κυρίαρχο λογοτεχνικό τοπίο, η σύγχρονη λογοτεχνία Ha Tinh, όσον αφορά το θέμα, δεν περιορίζεται πλέον σε πτυχές της ζωής, του αγώνα και της οικοδόμησης, αλλά έχει επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της ώστε να περιλαμβάνει πολλούς τομείς όπως η ιστορία, η επανάσταση, τα κοινωνικά ζητήματα και ο έρωτας. Μια μακρά σειρά αντιπροσωπευτικών έργων με ιστορικά και επαναστατικά θέματα, που αντηχούν τις φωνές του παρελθόντος, παρουσιάζεται εδώ. Συναντάμε την εικόνα του πατριωτικού ήρωα Nguyen Bieu από τη δυναστεία Tran μέσα από το "Fire of the Thousand Deep" (Duc Ban), συγκινούμαστε από την ηρωική ομορφιά των μεταφορικών ηρώων στα μη διακριτικά τρένα που μετέφεραν όπλα στον Νότο μέσα από το επικό ποίημα "The Awakened Road" (Nguyen Ngoc Phu), μαθαίνουμε για τις ευγενείς θυσίες των νέων ανδρών που εγκατέλειψαν την πατρίδα τους για να πετύχουν νίκες στον Νότο κατά τη διάρκεια του αντιαμερικανικού πολέμου μέσα από το "Memories of War" (Vuong Kha Son) και βλέπουμε την ισχυρή συντροφικότητα μεταξύ στρατιωτών σε καιρό πολέμου και ειρήνης στο "The Field of Time" (Bui Quang Thanh)...

Όσον αφορά τα κοινωνικά ζητήματα, οι συγγραφείς σκιαγραφούν μια εικόνα της πατρίδας κατά την μεταπολεμική περίοδο, ένα τοπίο κακουχιών και δυσκολιών εξίσου σοβαρό με εκείνες κατά τη διάρκεια του πολέμου, που χαρακτηρίζεται από συντηρητικούς τρόπους ζωής, ιδιοτελείς υπολογισμούς και ξεπερασμένα έθιμα που εμποδίζουν την πρόοδο: "Βήματα του Χρόνου" (Tung Bach), "Όπου στέλνονται οι σκιές" (Yen Thanh), "Η γέννηση του Βούδα" (Nguyen Trung Tuyen)... Παρ' όλα αυτά, λαμπρά παραδείγματα εξακολουθούν να ξεχωρίζουν, αφήνοντας χώρο για καλοσύνη και όμορφα συναισθήματα εν μέσω των δυσκολιών: "Σημάδια του Χρόνου" (Phan Trung Hieu), 80 Ποιήματα (Duy Thao). η έντιμη ζωή σπέρνει ελπίδα για τις μελλοντικές γενιές: "Γράφοντας ενώ περιμένω τον λωτό να ανθίσει" (Tran Nam Phong), "Τώρα είναι φθινόπωρο" (Phan Trong Tao), "Καμία υπόσχεση για την εποχή της συγκομιδής του ρυζιού" (Tran Quynh Nga), "Σιωπή μετά τη βροχή" (Tran Tu Ngoc), "Το φθινοπωρινό τρένο" (Tran Hai Van)...

Σε μια ατμόσφαιρα ανανέωσης, πολλοί συγγραφείς έχουν δημοσιεύσει πολυάριθμες ποιητικές συλλογές για την οικογένεια, τις μητέρες και την αγάπη με ανθρωπιστικά χρώματα, οι οποίες έχουν τύχει μεγάλης αγάπης από τους αναγνώστες: «Το Χαμόγελο της Μητέρας» (Nguyen Van Thanh), «Αυτοαναστοχασμός», «Χρυσάνθεμο» (Le Van Vy)...

Ο πολιτισμός της πατρίδας έχει γίνει πηγή έμπνευσης στη λογοτεχνία του Χα Τινχ. Στη φωτογραφία: Η εναρκτήρια παράσταση του καλλιτεχνικού προγράμματος «Εκατό χρόνια, χίλια χρόνια του Χάι Τουόνγκ Λαν Ονγκ» στον εορτασμό της 300ής επετείου από τη γέννηση του Χάι Τουόνγκ Λαν Ονγκ Λε Χουού Τρακ, που διοργανώθηκε από την επαρχία Χα Τινχ. Φωτογραφία: Ντάου Χα.

Η καινοτομία δίνει ζωή στο έργο. Όσον αφορά την τέχνη, οι συγγραφείς του Hong Lam εξερευνούν συνεχώς, ξεπερνούν τον εαυτό τους και ξεπερνούν παλιές συνήθειες για να βρουν ένα νέο, μοντέρνο στυλ γραφής που είναι πλούσιο σε εθνική ταυτότητα. Γενικά, η πεζογραφία του Ha Tinh ακολουθεί ως επί το πλείστον ένα παραδοσιακό στυλ, δομημένο σύμφωνα με μια ακολουθία γεγονότων και ένα γραμμικό χρονοδιάγραμμα. Εικόνες του παρελθόντος και του παρόντος αλληλοσυνδέονται, τονίζοντας η μία την άλλη με ένα συνεπές στυλ γραφής.

Όσον αφορά τους χαρακτήρες, ενώ ορισμένα έργα ενσωματώνουν φανταστικά στοιχεία, είναι γενικά δημιουργικά και ρεαλιστικά, χτίζοντας ξεχωριστές προσωπικότητες παράλληλα με κοινά στοιχεία. Οι χαρακτήρες δρουν σε τυπικές συνθήκες. Η γλώσσα έχει υποστεί πολλές αλλαγές, γίνεται πιο κοντά στη ζωή και πιο ζωντανή. Μερικοί νέοι συγγραφείς εξερευνούν καινοτόμες μεθόδους έκφρασης, αξιοποιώντας ακόμη και τις ασυνείδητες και φανταστικές πτυχές. Η λυρική ποίηση παρουσιάζει νέα χαρακτηριστικά, μετατοπιζόμενη από την παραδοσιακή ρεαλιστική εικονοποιία σε έναν συνδυασμό σουρεαλισμού και σύγχρονου συμβολισμού. Η ποιητική μορφή έχει μετατοπιστεί από κυρίως μετρική σε ελεύθερο στίχο. Η γλώσσα, γενικά, έχει αλλάξει σημαντικά, γίνεται πιο κοντά στη ζωή και πιο ζωντανή. Η σύνταξη είναι λιγότερο άκαμπτη από πριν, ο ρυθμός είναι ελεύθερος και απεριόριστος, και το λεξιλόγιο χρησιμοποιεί περισσότερες διαλέκτους και καθομιλουμένες εκφράσεις.

Η λογοτεχνική κοινότητα του Χα Τινχ συνδυάζει αρμονικά γενιές: τη γενιά των συγγραφέων που πολέμησαν εναντίον των ΗΠΑ, τη γενιά των συγγραφέων μετά την επανένωση της χώρας, συμπεριλαμβανομένων συγγραφέων από την περίοδο đổi mới (ανακαίνισης). Αν και ο αριθμός των συγγραφέων δεν είναι μεγάλος και ο αριθμός των έργων που δημοσιεύονται ετησίως δεν είναι υψηλός, η λογοτεχνική σκηνή του Χα Τινχ έχει δημιουργήσει τον δικό της μοναδικό χαρακτήρα: τη σύνδεσή της με μια ζωντανή γη πλούσια σε λογοτεχνικές παραδόσεις, έναν θησαυρό λαϊκής λογοτεχνίας που περιλαμβάνει πολλά διαφορετικά είδη όπως λαϊκά παραμύθια, άσματα και μπαλάντες, των οποίων η επιρροή στη γραπτή λογοτεχνία είναι αρκετά ποικίλη. Πολλοί συγγραφείς έχουν αφήσει το στίγμα τους στην εθνική λογοτεχνική σκηνή, όπως: Xuan Hoai, Duc Ban, Duy Thao, Nguyen Ngoc Phu, Phan Trung Hieu, Tung Bach, Phan Quoc Binh… Μια νεότερη γενιά έδειξε επίσης αξιοσημείωτη ενέργεια, όπως: Tran Nam Phong, Nguyen Van Thanh, Le Van Vy, Quynh Nhu, Nguyen Trung Tuyen, Tran Hau Thinh, Dang Thanh Que, Nguyen Xuan Dieu, Ha Le, Nguyen Ngoc Vuong, Dinh Quang Lan, Trah Quango, Ngan Thanh Ho Minh Thong, Nguyen Thi Nguyet, Tran Hai Van, Phan The Dung Toan, Tong Phu Sa...

Στη σύγχρονη εποχή, η βιετναμέζικη λογοτεχνία έχει σημειώσει πολλές επιτυχίες και η συμβολή της λογοτεχνίας Χα Τινχ δεν μπορεί να παραβλεφθεί. Η λογοτεχνία Χα Τινχ έχει συγκλίνει στην εθνική λογοτεχνική τροχιά γνωρίζοντας πώς να αξιοποιεί τα επιτεύγματα της πλούσιας λογοτεχνικής της παράδοσης, ενώ παράλληλα είναι ζωντανή, καινοτόμος και δεκτική σε νέα επιτεύγματα.

Πηγή: https://baohatinh.vn/80-nam-van-chuong-mot-vung-dat-post293772.html