Μήπως η Apple «μαθαίνει» ξανά από το Android;

Υπάρχει μια μακροχρόνια θεωρία ότι η Apple θα πάρει μια λειτουργία που υπάρχει στο Android εδώ και αρκετά χρόνια, θα την προσθέσει στο iPhone και θα της δώσει ένα νέο όνομα. Στη συνέχεια, η Apple θα παρουσιάσει αυτήν τη λειτουργία με μεγάλη φανφάρα ως μια πρωτοποριακή εφεύρεση.

Αυτό ακριβώς έκανε η Apple στην κεντρική της ομιλία στην ετήσια εκδήλωση WWDC 2025, όταν αποκάλυψε αρκετές νέες δυνατότητες που θα συμπεριληφθούν στο Apple Intelligence όταν κυκλοφορήσει η ενημέρωση λογισμικού αργότερα φέτος.

«Καταφανής αντιγραφή»

Μια σειρά από νέες λειτουργίες με τεχνητή νοημοσύνη που βελτιώνουν την εμπειρία χρήστη θα είναι διαθέσιμες σε iPhone, iPad, Mac, Apple Watch και Vision Pro. Η πιο αξιοσημείωτη είναι η Ζωντανή Μετάφραση.

Λειτουργία ζωντανής μετάφρασης στις κλήσεις FaceTime. Φωτογραφία: Apple.

Σχεδιασμένη για να καταρρίπτει τα γλωσσικά εμπόδια στην επικοινωνία, η λειτουργία Live Translation ενσωματώνεται σε εφαρμογές ανταλλαγής μηνυμάτων, FaceTime και τηλεφώνου. Αυτή η λειτουργία εκτελείται εξ ολοκλήρου στη συσκευή για να διασφαλίζει το απόρρητο των συνομιλιών.

Το περιεχόμενο του μηνύματος μπορεί να μεταφραστεί αυτόματα καθώς ο χρήστης πληκτρολογεί και οι απαντήσεις μεταφράζονται άμεσα. Στο FaceTime, οι ζωντανοί υπότιτλοι εμφανίζουν τη μετάφραση ενώ ο χρήστης ακούει τη φωνή του άλλου ατόμου. Οι τηλεφωνικές κλήσεις μεταφράζονται επίσης σε πραγματικό χρόνο.

Στην πραγματικότητα, πρόκειται για μια χρήσιμη λειτουργία που η Samsung είχε εισαγάγει προηγουμένως στο Galaxy AI. Η νοτιοκορεατική μάρκα αποκαλεί ακόμη και αυτή τη λειτουργία με παρόμοιο όνομα: Live Translate.

Όπως και στην Apple, η λειτουργία Live Translate της Samsung μεταφράζει το περιεχόμενο των κλήσεων σε άλλες γλώσσες σε πραγματικό χρόνο. Χάρη σε ένα ενσωματωμένο γλωσσικό μοντέλο και βελτιστοποιημένο υλικό, η καταγραφή και η επεξεργασία του περιεχομένου πραγματοποιείται απευθείας στη συσκευή για να διασφαλιστεί το απόρρητο των χρηστών.

Επιπλέον, η Google παρουσίασε επίσης ζωντανή μετάφραση στην I/O 2022 με τις πρώτες εικόνες του πρωτοτύπου γυαλιών επαυξημένης πραγματικότητας (AR) που βρίσκεται υπό ανάπτυξη. Στο βίντεο της Google, η συσκευή μεταφράζει γλώσσες και εμφανίζει τα αποτελέσματα ζωντανά μπροστά στον χρήστη.

«Μπορείτε να δείτε τι λέω σε πραγματικό χρόνο, όπως με υπότιτλους», μοιράστηκε ένας εκπρόσωπος της Google. Στο βίντεο, τα γυαλιά AR της Google φαίνονται εξοπλισμένα με εξωτερικά ηχεία και σχεδιασμένα αρκετά παρόμοια με τα συνηθισμένα γυαλιά οράσεως .

Ως καθυστερημένη, η Apple θα πρέπει να αντιμετωπίσει τις εγγενείς αδυναμίες αυτής της λειτουργίας μετάφρασης. Συγκεκριμένα, όταν χρησιμοποιούν το Live Translate, οι χρήστες θα δυσκολεύονται να προσδιορίσουν πότε να ξεκινήσουν και πότε να σταματήσουν να μιλούν για να μεταφράσει η Τεχνητή Νοημοσύνη.

Σύμφωνα με τη δημοσιογράφο του Cnet, Λίζα Εαδικίκο, η οποία το δοκίμασε σε μια πολύβουη αγορά του Παρισιού, της ήταν δύσκολο να συγκεντρωθεί στη συζήτηση επειδή έπρεπε να δώσει προσοχή σε ό,τι εμφανιζόταν στην οθόνη. Τελικά, η δημοσιογράφος αγόρασε αντικείμενα με τον παραδοσιακό τρόπο: δείχνοντας, χειρονομώντας και χρησιμοποιώντας τα σπασμένα γαλλικά της για να περιγράψει τι αγόραζε.

Απάντηση ή ακρόαση κλήσεων εκ μέρους του χρήστη.

Όταν η Google παρουσίασε τα Pixel 6 και Pixel 6 Pro το 2021, ανακοίνωσε μια πολύ χρήσιμη νέα λειτουργία για τους χρήστες που ονομάζεται Hold for Me. Όταν ενεργοποιηθεί, το Pixel AI θα ακούει πότε κάποιος απαντά στην κλήση και στη συνέχεια θα ειδοποιεί τον χρήστη με μια προτροπή, ώστε να μπορεί να συνεχίσει τη συνομιλία.

Αυτή η λειτουργία είναι αρκετά χρήσιμη, καθώς επιτρέπει στους χρήστες να κάνουν άνετα άλλα πράγματα χωρίς να χρειάζεται να ακούν συνεχώς για να δουν αν το άτομο στην άλλη άκρη της γραμμής έχει επιστρέψει στη συνομιλία. Μόλις ο χρήστης στην άλλη άκρη επιστρέψει στη συνομιλία, ο εικονικός βοηθός στο Pixel θα τον ειδοποιήσει με ένα ηχητικό μήνυμα.

Αυτή η λειτουργία, η οποία απαντά ή λαμβάνει κλήσεις εκ μέρους του χρήστη όταν είναι απασχολημένος, ονομάζεται Hold Assist. Φωτογραφία: Apple.

Αυτό είναι ένα εξαιρετικό χαρακτηριστικό και ένα χαρακτηριστικό που πολλοί χρήστες παροτρύνουν την Apple να φέρει στο iPhone. Αυτό έχει γίνει πραγματικότητα με την ανακοίνωση της Apple για μια παρόμοια έκδοση που ονομάζεται Hold Assist.

Σύμφωνα με την Apple, όταν μια κλήση βρίσκεται σε αναμονή, οι χρήστες μπορούν να αφήσουν το iPhone τους σε αθόρυβη λειτουργία αναμονής ενώ επιστρέφουν στην εργασία τους. Όταν ένας εκπρόσωπος του τηλεφωνικού κέντρου είναι έτοιμος, οι χρήστες θα ειδοποιηθούν για να συνεχίσουν την κλήση.

Τέλος, μια λειτουργία που ήταν προηγουμένως διαθέσιμη σε μοντέλα Pixel, η οποία ονομάζεται Google Call Screen, χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη και ζητά από τον καλούντα να αποκαλύψει το όνομά του και τον λόγο της κλήσης πριν από τη σύνδεση της κλήσης.

Η Apple διαθέτει αυτήν τη στιγμή μια παρόμοια λειτουργία που ονομάζεται Call Screening, η οποία βοηθά τους χρήστες να αποφεύγουν τους περισπασμούς. Όπως και με το Google Call Screen, το σύστημα συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τον καλούντα και παρέχει τις απαραίτητες λεπτομέρειες για να βοηθήσει τους χρήστες να αποφασίσουν αν θα απαντήσουν στην κλήση ή όχι.

Οι λειτουργίες Hold Assist, Live Translation και Call Screening είναι όλες χρήσιμες λειτουργίες στο Android και τις αναμένουν εδώ και καιρό πολλοί χρήστες iPhone.

Σύμφωνα με τον δημοσιογράφο του PhoneArena, Alan Friedman, αυτά τα τρία χαρακτηριστικά τεχνητής νοημοσύνης υπογραμμίζουν τις διαφορές μεταξύ της Google και της Apple όσον αφορά τα λειτουργικά τους συστήματα.

Συνεπώς, το Android έχει προσαρμοστεί για να βελτιώσει την εμπειρία χρήστη. Η Apple περιμένει πριν προσθέσει αυτές τις χρήσιμες νέες λειτουργίες και στη συνέχεια προτείνει ένα κάπως παρόμοιο όνομα.

«Παρ 'όλα αυτά, χαίρομαι που βλέπω την Apple να προσθέτει αυτές τις δυνατότητες στο iOS και ανυπομονώ πραγματικά να τις χρησιμοποιήσω», σχολίασε ο Friedman.

Πηγή: https://znews.vn/apple-lai-hoc-android-post1559633.html