Μάθημα 1: Υλοποίηση του έργου

VHO - Πρόσφατα, το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού της επαρχίας Thua Thien Hue πραγματοποίησε τελετή για την παραλαβή του πιστοποιητικού που αναγνωρίζει τη λαϊκή γνώση της «παραδοσιακής τέχνης του ραψίματος και της χρήσης ao dai της Χουέ» ως εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς.

Αυτό θεωρείται αποτέλεσμα τεσσάρων και πλέον ετών τοπικών προσπαθειών για την προώθηση και διατήρηση των ιστορικών και πολιτιστικών αξιών των παραδοσιακών ενδυμασιών ao dai από το παρελθόν μέχρι το παρόν, χτίζοντας νέες αξίες και «μετατρέποντας την κληρονομιά σε πολιτιστικά αγαθά».

Από την «ιστορία της ιατρικής»...

Ο κ. Phan Thanh Hai, Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού της επαρχίας Thua Thien Hue , αναγνώρισε ότι η παραδοσιακή βιετναμέζικη ενδυμασία Ao Dai της Hue αποτελεί «τυπικό παράδειγμα» στην πολιτική και την κατεύθυνση της τοπικής αυτοδιοίκησης να τιμήσει, να διατηρήσει και να αναπτύξει βιώσιμες πολιτιστικές αξίες σε όλη την ιστορία, προστατεύοντας ταυτόχρονα τα παραδοσιακά επιτεύγματα και ενημερώνοντας και αναπτύσσοντας νέες, πιο σύγχρονες αξίες.

Η παραδοσιακή βιετναμέζικη ενδυμασία ao dai (σε στιλ Hue) προωθείται κατά τη διάρκεια του Tet (Βιετναμέζικη Πρωτοχρονιά) στο Ανόι.

Σύμφωνα με τους ερευνητές, η ιστορία του Hue Ao Dai, που αντιπροσωπεύει το παραδοσιακό βιετναμέζικο Ao Dai, έχει ξεδιπλωθεί σε διάστημα αρκετών αιώνων, συνδεδεμένη με την ιστορική διαμόρφωση των πολιτιστικών αξιών από την εποχή της δυναστείας Nguyen.

Μέχρι σήμερα, το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού του Thua Thien Hue, βασιζόμενο στην πρακτική εμπειρία της τοπικής βιομηχανίας ραπτικής ao dai και στις κοινωνικοπολιτισμικές πτυχές της προώθησης των παραδοσιακών ενδυμάτων στη Hue, έχει διεξάγει με τόλμη εκστρατεία και έχει ενθαρρύνει ευκαιρίες για την αναβίωση των παραδοσιακών σχεδίων ao dai, δημιουργώντας καινοτόμες παραλλαγές, μετατρέποντάς το σε μια ιστορία μακροπρόθεσμης ανάπτυξης.

Από το 1744, αφού αυτοανακηρύχθηκε βασιλιάς στο Φου Σουάν, ο Λόρδος Νγκουγιέν Φουκ Κόατ, επιθυμώντας να επιδείξει τη διοικητική του δύναμη και να οικοδομήσει το πολιτικό του σύστημα στην περιοχή που έλεγχε, εφάρμοσε πολλές μεταρρυθμίσεις στον διοικητικό μηχανισμό και εφάρμοσε πολιτικές για την ανάπτυξη της οικονομίας, του πολιτισμού και της κοινωνίας.

Ένα από τα πιο αξιοσημείωτα παραδείγματά του ήταν η απόφασή του να επιλέξει το πεντάφυλλο ao dai (παραδοσιακό βιετναμέζικο χιτώνα) από τις λαϊκές παραδόσεις, να τροποποιήσει ορισμένες λεπτομέρειες και να το καθιερώσει ως την επίσημη ενδυμασία για τους αξιωματούχους και τους απλούς πολίτες. Το πεντάφυλλο ao dai έγινε έτσι το κύριο ένδυμα του λαού του Dang Trong (Νότιο Βιετνάμ), επιβεβαιώνοντας την πολιτιστική τους ανεξαρτησία και διακρίνοντάς τους από τον λαό του Dang Ngoai (Βόρειο Βιετνάμ).

Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ Ao Dai στο Ανόι

Ωστόσο, μόλις το 1826, μετά τη σταθερότητα της αυλής που κληρονόμησε από τον πατέρα του, τον αυτοκράτορα Τζια Λονγκ, ο αυτοκράτορας Μινχ Μανγκ εφάρμοσε αποφασιστικά πολιτικές για τη βελτίωση του εθνικού πολιτισμού, καθιερώνοντας το πεντάφυλλο áo ngũ thân ως εθνική ενδυμασία και εφαρμόζοντάς το ευρέως και ομοιόμορφα σε όλη τη χώρα.

Αυτό το στυλ ενδυμασίας, εμπνευσμένο από τις λαϊκές παραδόσεις, έχει γίνει ένα «πρότυπο ενδυμασίας» που ταιριάζει στο μέγεθος και τη σωματική διάπλαση των Βιετναμέζων, προσαρμοσμένο στα έθιμα και τις τελετουργίες, για χρήση σε διάφορες περιστάσεις και για διαφορετικές ομάδες, εξυπηρετώντας πολιτιστικές δραστηριότητες, τόσο για το ευρύ κοινό όσο και για επίσημες τελετές.

Μόνο κατά τη διάρκεια της γαλλικής αποικιακής πολιτικής, όταν η μοναρχία της χώρας παρήκμασε, άρχισαν να αλλάζουν τα στυλ ένδυσης των Βιετναμέζων, σταδιακά δυτικοποιούμενα ως μέρος της διαδικασίας ολοκλήρωσης και στη συνέχεια τροποποιημένα περαιτέρω ώστε να ταιριάζουν σε κάθε ιστορική περίοδο, με αποτέλεσμα τη σταδιακή διαφοροποίηση. Ωστόσο, όσον αφορά τις λαϊκές τελετουργίες, οι αρχαίες πολιτιστικές παραδόσεις διατηρήθηκαν από τον λαό.

Η παραδοσιακή πεντάφυλλη ενδυμασία (áo ngũ thân) εξακολουθεί να διατηρείται στα αγροτικά χωριά. Κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ και των αργιών, συχνά φοριέται από τους αξιωματούχους και το ευρύ κοινό ως η κύρια ενδυμασία τους. Έτσι, με την πάροδο του χρόνου, κατά τη διάρκεια του πολέμου και της ειρήνης, η πεντάφυλλη ενδυμασία παρέμεινε μέρος της ενδυματολογικής αντίληψης του λαού.

Ιδιαίτερα στη Χουέ, μια χώρα βασιλικής και αυτοκρατορικής εξουσίας, παρά τις αμέτρητες ταραχώδεις αλλαγές, η πολιτιστική ουσία της δυναστείας εξακολουθεί να διατηρείται από τον λαό ως ένας τρόπος διατήρησης των τελετουργιών και των εθίμων της ζωής. Ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολες είναι οι συνθήκες τους, οι άνθρωποι της Χουέ διατηρούν τα παραδοσιακά οικογενειακά τους έθιμα και τρόπους, διατηρώντας όλες τις οικογενειακές παραδόσεις και τελετουργίες.

Χάρη σε αυτό, η πεντάφυλλη ενδυμασία στην κουλτούρα Χουέ έχει διατηρηθεί και χρησιμοποιείται με σεβασμό από τους κατοίκους της Χουέ σε όλες τις περιστάσεις και τις τελετές καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Οι κάτοικοι της Χουέ, από άποψη εθιμοτυπίας, παραμένουν σοβαροί και ευπρεπείς όταν βλέπουν την παραδοσιακή πεντάφυλλη ενδυμασία και, σε κάθε καλλιεργημένη οικογένεια, διατηρούν πάντα αυτά τα πεντάφυλλα φορέματα ως περήφανο σύμβολο των επιτευγμάτων και του κύρους της οικογένειάς τους.

Από την πρόταση έργου έως την πραγματική ανάπτυξη

Η Δρ. Thai Kim Lan, μία από τις κορυφαίες πολιτιστικές ερευνήτριες του Hue, είναι επίσης μια γυναίκα από το Hue η οποία, παρά το γεγονός ότι ζει και εργάζεται στο εξωτερικό για πολλά χρόνια, διατήρησε πάντα την αξιοπρεπή συμπεριφορά που ενσαρκώνεται στο παραδοσιακό πεντάφυλλο ao dai. Τώρα, έχοντας επιστρέψει στο Hue, συνεχίζει το έργο της προωθώντας τον εθνικό πολιτισμό, συμμετέχοντας για άλλη μια φορά στην αναβίωση της παραδοσιακής ενδυμασίας και υποστηρίζοντας την ανάπτυξη του εθνικού ao dai.

Η συμμετοχή ατόμων όπως η Δρ. Thai Kim Lan είχε ισχυρό αντίκτυπο στο πολιτιστικό και τελετουργικό κίνημα στο Hue, και το τοπικό Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού έχει προωθήσει ενεργά την ανάπτυξή του. Πριν από περισσότερα από τρία χρόνια, με τη συναίνεση ερευνητών, φυλών, χωριών, πολιτιστικών τεχνιτών και ιδρυμάτων ραπτικής παραδοσιακών ενδυμασιών, ξεκίνησε ένα πρόγραμμα δράσης για την ανασύσταση των πολιτιστικών αξιών από το Hue Ao Dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη ενδυμασία).

Το ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη ενδυμασία) σε στιλ Χουέ γίνεται ολοένα και πιο εμφανές στις τελετές της Χουέ.

Συνεπώς, η εικόνα των κατοίκων του Χουέ που φορούν την πεντάφυλλη ενδυμασία ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη ενδυμασία) έχει σταδιακά γίνει δημοφιλής, αναδημιουργηθεί και τιμηθεί σε όλες τις κοινοτικές και κοινωνικές δραστηριότητες, από τους εορτασμούς του Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) έως τις τοπικές πολιτιστικές εκδηλώσεις. Κατά τη διάρκεια διεθνών φεστιβάλ στο Χουέ και σε όλες τις παραδοσιακές λαϊκές εκδηλώσεις, η πεντάφυλλη ενδυμασία ao dai επιλέγεται ως η κύρια ενδυμασία για τους διοργανωτές, ώστε να διεξάγουν επίσημα τις τελετές, και όλοι οι συμμετέχοντες τηρούν αυστηρά τους κανόνες.

Το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού του Thua Thien Hue είναι ο ένθερμος υποστηρικτής αυτής της δραστηριότητας, με την πολιτική να φορούν παραδοσιακές πεντάφυλλες ρόμπες στην τελετή έπαρσης της σημαίας στην αρχή κάθε εβδομάδας και σε επίσημα συνέδρια και συναντήσεις στην τοπική αυτοδιοίκηση.

Η Δρ. Τάι Κιμ Λαν δίπλα σε έναν δίσκο με τις παραδοσιακές προσφορές Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά).

Επιπλέον, μέσω πολιτιστικών εκστρατειών, το παραδοσιακό κίνημα ao dai που προέρχεται από το Hue εξαπλώθηκε γρήγορα σε άλλες τοποθεσίες, προωθώντας τολμηρά τον εαυτό του σε εκθέσεις και πολιτιστικές εκδηλώσεις από το Ανόι μέχρι την πόλη Χο Τσι Μινχ.

Οι τεχνίτες του Ao Dai της Χουέ δεν έχουν διστάσει να κάνουν μεγάλα ταξίδια, συμμετέχοντας σε πολλά σημαντικά προγράμματα και εκδηλώσεις, όπως το φεστιβάλ της άνοιξης στην παλιά συνοικία του Ανόι, μεγάλες πολιτιστικές και εμπορικές εβδομάδες στην πόλη Χο Τσι Μινχ και πολιτιστικές ανταλλαγές στο Ντα Νανγκ και τα Κεντρικά Υψίπεδα.

Ορισμένοι εθνικοί διπλωματικοί ακτιβιστές και Βιετναμέζοι εμπορικοί ακόλουθοι στο εξωτερικό αναγνώρισαν επίσης τη σημασία της εθνικής ενδυμασίας και συμμετείχαν σε αυτήν την εκστρατεία, διαδίδοντας σταδιακά την εικόνα της παραδοσιακής ενδυμασίας Ao Dai παντού.

Στις 29 Μαρτίου 2023, η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Thua Thien Hue εξέδωσε απόφαση με την οποία ενέκρινε το έργο «Χουέ - Η Πρωτεύουσα των Βιετναμέζικων Ao Dai», αναγνωρίζοντας επίσημα την προώθηση και ανάπτυξη του παραδοσιακού Ao Dai πέντε φύλλων στην περιοχή. Η εκδήλωση αυτή παρέχει μια περαιτέρω νομική βάση για την προώθηση και την τιμή του Ao Dai της Χουέ, με στόχο την τόνωση της οικονομικής και τουριστικής ανάπτυξης και την επιβεβαίωση της εικόνας του Ao Dai της Χουέ στην κουλτούρα της κοινότητας και στις διεθνείς σχέσεις.

Έτσι, καθιερώθηκε μια ισχυρότερη κατεύθυνση για την ανάπτυξη του Ao Dai (παραδοσιακής βιετναμέζικης ενδυμασίας) της Χουέ, με σημαντικό ορόσημο την αναγνώριση της ραπτικής τέχνης Ao Dai της Χουέ ως πολιτιστικής κληρονομιάς και λαϊκής γνώσης από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού. Η ιστορία της «μετατροπής της κληρονομιάς σε περιουσιακά στοιχεία» ξεκίνησε επίσημα.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html