Το Τραγούδι της Επιστροφής στο Tay Ninh και η Αποστολή της Σύνδεσης

Αν η επαρχία Λονγκ Αν είχε προηγουμένως το τραγούδι "My Hometown River" και η παλιά επαρχία Τάι Νιν είχε το "The Tay Ninh Bus Trip", τότε η νέα επαρχία Τάι Νιν έχει το "Returning to Tay Ninh". Κάθε τραγούδι έχει τη δική του αποστολή, και το τραγούδι "Returning to Tay Ninh" φέρει την αποστολή της σύνδεσης.

Αχ, πόσο μου λείπουν οι Λονγκ Αν και Τέι Νιν τότε.

Τώρα, η Tay Ninh ξέρει πόση ευγνωμοσύνη οφείλει αυτό.

Αυτοί είναι οι στίχοι από μια νέα σύνθεση του συγγραφέα Diep Vam Co, με τίτλο «Returning to Tay Ninh», ένα τραγούδι που ερμήνευσε ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Ho Ngoc Trinh σε μια ιστορική εκδήλωση για την επαρχία Long An, την επαρχία Tay Ninh και τη νεοσύστατη επαρχία Tay Ninh, καθώς ένωσαν τις δυνάμεις τους για την εκπλήρωση της ιστορικής αποστολής του έθνους στις 30 Ιουνίου 2025, κατά τη διάρκεια της τελετής ανακοίνωσης ψηφισμάτων και διαταγμάτων από την κεντρική και τις τοπικές κυβερνήσεις σχετικά με τη συγχώνευση διοικητικών μονάδων και την ίδρυση της επαρχίας Tay Ninh.

Στις αναμνήσεις πολλών ανθρώπων από το Λονγκ Αν, αυτό το αγαπημένο όνομα είναι συνδεδεμένο μαζί τους από τη στιγμή που γεννήθηκαν. Επομένως, πριν από αυτή την ιστορική στιγμή, αμέτρητες καρδιές γεμίζουν με απερίγραπτα συναισθήματα. Ως γιος αυτής της «θαρραλέας και ανθεκτικής» πατρίδας, ο συγγραφέας Ντιπ Βαμ Κο συμμερίζεται αυτά τα συναισθήματα και έχει εμπνεύσει το τραγούδι «Returning to Tay Ninh», αλλά με μια νέα προοπτική και ένα νέο ξεκίνημα.

Ο συγγραφέας Diep Vam Co μοιράστηκε τα συναισθήματά του: «Όταν άκουσα την είδηση ​​ότι η Tay Ninh και η Long An είχαν συγχωνευθεί σε μία επαρχία και πήραν το όνομα Tay Ninh, σκέφτηκα ότι οι ηγέτες είχαν σκεφτεί πολύ πριν λάβουν μια τόσο εξαιρετικά σημαντική απόφαση. Και για να εμπνεύσω και να ενσταλάξω εμπιστοσύνη σε μια νέα Tay Ninh, έγραψα το τραγούδι "Returning to Tay Ninh", ελπίζοντας να μεταφέρω τα συναισθήματά μου σε όλους, ώστε να μπορέσουμε όλοι να έχουμε θετικές σκέψεις και να κοιτάξουμε προς ένα νέο μέλλον μαζί».

Πριν από αυτό το σημαντικό ορόσημο στην ιστορία της νεοσύστατης Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Tay Ninh, εν μέσω ανάμεικτων συναισθημάτων εκατομμυρίων ανθρώπων, γεμάτους προσμονή: «Μόλις χθες ήμασταν στο Long An, αύριο το πρωί ξυπνάμε στο Tay Ninh, την πατρίδα μας» και την αμηχανία της απροετοίμαστης συγχώνευσης, το τραγούδι «Επιστρέφοντας στο Tay Ninh» γεννήθηκε ακριβώς στην ώρα του, εκπληρώνοντας την αποστολή της «σύνδεσης» των πεδιάδων και των βουνών, κάνοντάς τα πατρίδα το ένα του άλλου. Αυτή η αποστολή εκφράζεται μέσα από τους στίχους: «Για χίλια χρόνια τα βουνά παραμένουν ψηλά. Τα ποτάμια εξακολουθούν να ρέουν, ρέουν ορμητικά. Ας επιστρέψουμε, ας είμαστε πάντα κοντά ο ένας στον άλλον».

Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του τραγουδιού "Returning to Tay Ninh" είναι ο επιδέξιος έπαινος του δημιουργού για την ένδοξη ιστορία και τα διάσημα ορόσημα και σπεσιαλιτέ του Long An - Tay Ninh, κάνοντας τους ακροατές να νιώθουν εύκολα ότι "εμείς και εσείς, αν και δύο, είστε ένα".

Ο συγγραφέας Diep Vam Co πρόσθεσε: «Όταν οι δύο επαρχίες Long An και Tay Ninh συγχωνεύθηκαν, ο ποταμός Vam Co Dong έγινε σύμβολο, με ιερή και γεωγραφική σημασία, καθιστώντας τον μια ολοκληρωμένη οντότητα. Τώρα, βλέπουμε ότι ο ποταμός Vam Co Dong είναι πραγματικά ο ποταμός της πατρίδας των Tay Ninh και νομίζω ότι όλοι θα αγαπήσουν το Tay Ninh και τον ποταμό Vam Co Dong ακόμη περισσότερο. Από αυτά τα συναισθήματα, έπλεξα αυτούς τους στίχους: 'Vam Co Tay δίπλα στο Vam Co Dong· Ποιος θυμάται, ποιος περιμένει· Όταν μοιραζόμαστε το ίδιο ποτάμι'».

Αν το Λονγκ Αν κάποτε είχε το "My Hometown River" και το Τάι Νιν στο παρελθόν είχε το "The Tay Ninh Bus Trip", τότε το Τάι Νιν σήμερα έχει το "Returning to Tay Ninh". Και το τραγούδι "Returning to Tay Ninh" θεωρείται το πρώτο τραγούδι που συνοδεύει το νέο κεφάλαιο στην ιστορία της επαρχίας μετά τη συγχώνευση. Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ αυτή την ιστορική στιγμή και βαθιά μέσα στον καθένα μας κρύβονται συναισθήματα που είναι δύσκολο να εκφραστούν με λόγια.

Η κα Huong Lua (που διαμένει στην περιοχή Long An) δήλωσε: «Μου αρέσουν πολύ οι στίχοι του τραγουδιού "Returning to Tay Ninh". Παρόλο που ο συγγραφέας συνέθεσε αυτό το τραγούδι σε σύντομο χρονικό διάστημα, εξακολουθεί να αγγίζει τις καρδιές όλων σε αυτή την ιστορική στιγμή για την πατρίδα και τη χώρα μας».

Μαζί με την υπόλοιπη χώρα, η Tay Ninh εισέρχεται σε μια εποχή δύναμης και ευημερίας. Και με το πνεύμα ενός καλλιτέχνη που συμβαδίζει πάντα με την εποχή και μια βαθιά ευαίσθητη ψυχή, ο συγγραφέας Diep Vam Co δημιούργησε λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά έργα που δίνουν ζωή. Αυτό είναι ένα ευπρόσδεκτο σημάδι για τη λογοτεχνία και την τέχνη της επαρχίας. Και το "Returning to Tay Ninh" συνεχίζει την αποστολή της συγγραφής ενός ακόμη "τραγουδιού με όμορφες αναμνήσεις".

Ο συγγραφέας Diep Vam Co, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Bui Van Diep, γεννήθηκε στην κοινότητα My Lac, στην περιφέρεια Thu Thua, στην επαρχία Long An (νυν κοινότητα My Thanh, στην επαρχία Tay Ninh). Τα παιδικά του χρόνια ήταν στενά συνδεδεμένα με τον ποταμό Vam Co, εξ ου και το ψευδώνυμό του, Diep Vam Co. Γεννημένος το 1958, ήταν παλαιότερα Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Τεχνών και Ψυχαγωγίας του Ραδιοτηλεοπτικού Σταθμού Long An (πρώην). Σήμερα είναι μέλος της Ένωσης Καλλιτεχνών Σκηνής του Βιετνάμ.

Νγκοκ Χαν - Λε Νγκοκ

Πηγή: https://baotayninh.vn/bai-ca-ve-voi-tay-ninh-and-su-menh-ket-noi-147492.html