Δάσκαλος: Λύκειο Bac Ha Νο. 2
« Το ποίημα είναι εμπνευσμένο από την ιστορία ενός τυφλού κοριτσιού. Λαχταρούσε να γίνει δασκάλα, αλλά αυτό το όνειρο παρέμεινε ανεκπλήρωτο επειδή ήταν τυφλή. Τότε, μια μέρα, εμφανίστηκε ένας νεαρός άνδρας. Ήταν σαν μια ζεστή φλόγα, που την παρηγορούσε. Ήταν το θαύμα που μετέτρεψε το όνειρό της σε πραγματικότητα με την ευγενική του καρδιά.»
Τα μάτια της είχαν ένα σκούρο, ζοφερό χρώμα.
Μια σκοτεινή ψυχή, ένας σκούρος γαλάζιος ουρανός.
Τότε μια μέρα ήρθε ξαφνικά να τον επισκεφτεί.
Δάκρυα γέμισαν τα σκοτεινά της μάτια.
Έπειτα, εποχή με την εποχή, κάθε κρύο χειμώνα
Ήταν σαν μια ζεστή, λαμπερή φλόγα... τα σκοτεινά του μάτια
Έπειτα ο χρόνος κύλησε σιωπηλά σαν ρυάκι.
Ένα θαύμα που μετατρέπει τα μαύρα μάτια σε ανοιχτόχρωμα μάτια.
Δεν ήρθε, τα σκοτεινά του μάτια λυπημένα... σιωπηλά
Τότε, τυχαία, δέκα χρόνια αργότερα...
όταν ένα κορίτσι με σκούρα μάτια γίνεται δασκάλα
Μαζί με τους μαθητές, φυτεύουμε δέντρα για να καλύψουμε το λευκό δάσος.
Τα μάτια μου γέμισαν σάλια όταν τον είδα...
Μια ζεστή, λαμπερή φλόγα.
Τα μάτια μου γέμισαν δάκρυα όταν συνειδητοποίησα ότι ήταν ένα θαύμα.
Ας δουν τα σκοτεινά μάτια το λαμπερό φως της ζωής σήμερα.
Πηγή: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/bai-tho-doi-mat-142092









