Οι εφημερίδες εξακολουθούν να έχουν τη δική τους επικράτεια.

Το όνομα Mai Nhiễu είναι πολύ γνωστό στον κλάδο διανομής εφημερίδων του Βιετνάμ, ειδικά κατά τη χρυσή εποχή των έντυπων εφημερίδων. Από πρώην στρατιωτικός μηχανικός που μεταπήδησε σε πολιτική εργασία, αφιέρωσε τη νεότητά της και το πάθος της στο να φέρνει τις εφημερίδες του Κόμματος απευθείας στους αναγνώστες. Με την ευκαιρία της 75ης επετείου του πρώτου τεύχους της εφημερίδας Nhân Dân, είχαμε μια συνομιλία μαζί της – την πρώην επικεφαλής του τμήματος διανομής της εφημερίδας Nhân Dân, μια γυναίκα που, αν και συνταξιούχος, εξακολουθεί να συμμετέχει ενεργά στην εργασία της παρά το γεγονός ότι είναι εβδομήντα ετών.

- Ρεπόρτερ: Κυρία, ποιες συνθήκες οδήγησαν μια στρατιώτη από τη Διοίκηση Μηχανικού να γίνει γυναίκα «ηγέτης» στη διανομή της εφημερίδας Nhan Dan για αρκετές δεκαετίες;

- Κα. Mai Nhiễu: Το 1967, εν μέσω της πιο έντονης φάσης του πολέμου αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ, κατατάχθηκα και υπηρέτησα στον στρατό για πέντε χρόνια. Το 1972, μεταγράφηκα στην Εφημερίδα του Λαού, εργαζόμενη στο Τμήμα Σχέσεων με τους Αναγνώστες. Η καθημερινή μου εργασία εκείνη την εποχή περιελάμβανε την ανάγνωση επιστολών από αναγνώστες σε όλη τη χώρα. Αυτές οι επιστολές, διαποτισμένες με την αγάπη και την αφοσίωση του λαού στο Κόμμα, επηρέασαν βαθιά τη σκέψη μου. Κατάλαβα τι χρειάζονταν και τι περίμεναν οι αναγνώστες από την επαφή με την εφημερίδα του Κόμματος. Από τότε και στο εξής, το πάθος για τις εκδόσεις άρχισε να με κυριεύει χωρίς καν να το συνειδητοποιήσω.

- Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να μιλάνε για την περίοδο που η εφημερίδα Nhan Dan έφτασε σε επίπεδα ρεκόρ κυκλοφορίας. Μπορείτε να μας δώσετε μια γεύση από το πώς ήταν εκείνη η εποχή;

Στη μνήμη μου, η ένδοξη περίοδος έκδοσης της εφημερίδας Nhan Dan δεν μετρήθηκε με βάση τους αριθμούς στα βιβλία, αλλά με την εικόνα των υπομονετικών ουρών ανθρώπων που περίμεναν κάτω από τα κίτρινα φώτα πριν από την αυγή. Ήταν μια εποχή που η εφημερίδα του Κόμματος δεν ήταν απλώς πληροφορία, αλλά η «ψυχή» της πνευματικής ζωής, ένα φως που καθοδηγούσε κάθε οικογένεια και κάθε μέλος του Κόμματος. Υπήρχαν μέρες που τα δεδομένα μόλις είχαν μεταδοθεί, το τυπογραφείο δεν είχε καν κρυώσει και οι διανομείς περίμεναν ήδη έξω από την πόρτα. Αυτή ήταν μια ευτυχία που οι δημοσιογράφοι στην ψηφιακή εποχή σήμερα μπορεί να δυσκολεύονται να εκτιμήσουν πλήρως.

Θυμάμαι έντονα τη σκηνή στο ταχυδρομείο Trang Tien, όπου οι άνθρωποι έκαναν ουρά από νωρίς το πρωί για να αγοράσουν την εφημερίδα Nhan Dan. Εκείνη την εποχή, εγώ και ο κ. Do Quang ασχολούμασταν άμεσα με την πώληση των εφημερίδων. Υπήρχαν στιγμές που η ζήτηση ξεπερνούσε την προσφορά και έπρεπε να ζητάμε συνεχώς από τη Συντακτική Επιτροπή να δίνει εντολή στο τυπογραφείο να τυπώνει περισσότερα αντίτυπα ακόμη και κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Οι εφημερίδες είχαν τεράστιο βάρος τότε. Άρθρα των Hoang Tung, Hong Ha, Thep Moi, Ha Dang, Huu Tho, Hong Vinh, Dinh The Huynh και Nguyen Thao προκάλεσαν πανεθνική αναστάτωση, προσελκύοντας αμέτρητους αναγνώστες. Για αυτούς, η εφημερίδα Nhan Dan ήταν πηγή πίστης. Ορισμένα κύρια άρθρα και διεθνή νέα μάγευαν τους αναγνώστες με κάθε λέξη. Η ομορφιά εκείνης της εποχής ήταν ότι οι άνθρωποι διάβαζαν εφημερίδες όχι μόνο για νέα. Διάβαζαν για να συλλογιστούν και να συζητήσουν. Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι η εφημερίδα ήταν ο παλμός της εποχής, η πνοή της αλλαγής. Αν υπήρχε ένα μέρος που αντανακλούσε με τον πιο ακριβή τρόπο τη ζωντάνια της εφημερίδας Nhan Dan, αυτό ήταν η περιοχή Trang Tien και η οδός Dinh Tien Hoang.

- Οι ημερήσιες εφημερίδες είναι ήδη πολύ ελκυστικές, τι γίνεται με τις εφημερίδες Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), κυρία;

Κάθε αργία του Τετ, ολόκληρο το συντακτικό γραφείο μοιάζει με «πεδίο μάχης». Όταν έρθει η ώρα να εκδοθεί η εφημερίδα, από τις 3-4 π.μ., πριν καν διαλυθεί η ομίχλη, οι πλανόδιοι πωλητές και οι διανομείς εφημερίδων συγκεντρώνονται σε μεγάλους αριθμούς. Εμείς - η ομάδα διανομής - πρέπει να διαχειριστούμε έναν τεράστιο φόρτο εργασίας ακριβώς στο πεζοδρόμιο. Οι εφημερίδες, ακόμα ζεστές από το τυπογραφείο, φτάνουν στον σταθμό και εκατοντάδες χέρια σηκώνονται, όλοι θέλουν να είναι οι πρώτοι που θα πάρουν στα χέρια τους μία. Η ευλάβεια του λαού για την εφημερίδα Τετ είναι τόσο μεγάλη που ορισμένες οικογένειες τοποθετούν την εφημερίδα Nhan Dan στους βωμούς τους μαζί με την προσφορά των πέντε φρούτων για να κάψουν θυμίαμα. Για αυτούς, η εφημερίδα Nhan Dan είναι ένα σύμβολο καθοδήγησης, μια σύνδεση μεταξύ των ατόμων και του πεπρωμένου του έθνους κατά την πιο ιερή στιγμή του χρόνου.

- Για να φέρετε την εφημερίδα Nhan Dan στους αναγνώστες της, πρέπει να έχετε ταξιδέψει πολύ, σωστά;

Σε όλη την ιστορία της εφημερίδας Nhan Dan, η διανομή δεν αφορούσε απλώς τη μεταφορά στοιβών έντυπου χαρτιού. Στο απόγειό της, η εφημερίδα Nhan Dan τυπωνόταν όχι μόνο στο Ανόι , αλλά είχε και επτά τυπογραφεία-δορυφόρους διάσπαρτους από το Nghe An, το Da Nang, το Binh Dinh, το Dak Lak έως την πόλη Χο Τσι Μινχ και το Can Tho. Το καθήκον του επικεφαλής διανομής εκείνη την εποχή ήταν να διασφαλίσει ότι μέχρι τις 6 π.μ., οι αναγνώστες στο Ca Mau είχαν επίσης ένα αντίτυπο της εφημερίδας στα χέρια τους ταυτόχρονα με τους αναγνώστες στην πρωτεύουσα.

Το ένθετο για τις έξι κοινωνικοοικονομικές περιοχές στην καθημερινή έντυπη έκδοση της εφημερίδας Nhan Dan ξεκίνησε τον Μάρτιο του 2023. (Φωτογραφία: THANH DAT)

Όσοι ασχολούνταν με τη διανομή δεν μπορούσαν να μείνουν σε ένα μέρος. Ταξίδεψα σε κάθε επαρχία και πόλη σε όλη τη χώρα για να ελέγξω αν οι εφημερίδες έφταναν στην ώρα τους και αν υπήρχαν σημεία συμφόρησης στις οδούς της αλληλογραφίας. Από όλα αυτά τα ταξίδια, τα πιο αξιομνημόνευτα ήταν οι φορές που πήγα στο Χα Τζιάνγκ (παλαιότερα). Ο δρόμος προς τα σύνορα τότε ήταν γεμάτος από απότομες πέτρες, απρόσιτοι για αυτοκίνητα, οπότε εγώ και ο κ. Καν Βαν Λουνγκ έπρεπε να περπατήσουμε δεκάδες χιλιόμετρα σε καταρρακτώδη βροχή. Όταν φτάσαμε στο Συνοριακό Φυλάκιο Τουνγκ Βάι και είδαμε τους στρατιώτες και τους δασκάλους στα υψίπεδα να χειρίζονται προσεκτικά την εφημερίδα Νχαν Νταν, παρόλο που οι άκρες ήταν φθαρμένες, όλη μου η κούραση και οι δυσκολίες του μακρινού ταξιδιού εξαφανίστηκαν.

Αντί να περιμένω το ταχυδρομείο να παραδώσει τις εφημερίδες, έχτισα προληπτικά το δικό μου δίκτυο διανομής δημιουργώντας 35 αυτοδιαχειριζόμενα περίπτερα σε όλα τα σοκάκια του Ανόι. Υιοθέτησα τη νοοτροπία των Αμερικανών εκατομμυριούχων εφημερίδων που ξεπέρασαν το να είναι διανομείς εφημερίδων στους δρόμους. Αν θέλεις οι άνθρωποι να διαβάζουν εφημερίδες, πρέπει να βρίσκονται στα πιο ορατά μέρη. Μοίραζα εφημερίδες σε πράκτορες, ακόμη και σε πωλητές τσαγιού και οδηγούς μοτοσικλετιστών ταξί, έτσι ώστε ο καθένας να μπορεί να γίνει «διανομέας» της εφημερίδας Nhan Dan.

- Ως ειδικός στις εκδόσεις και επίσης εμπλεκόμενος στα οικονομικά της δημοσιογραφίας, ποιες είναι οι απόψεις σας σχετικά με την εξισορρόπηση του έργου της διάδοσης πληροφοριών με την επιδίωξη του κέρδους;

Πάντα λέω στους νέους δημοσιογράφους: Για να ευδοκιμήσει μια εφημερίδα, οι αρθρογράφοι πρέπει να είναι έξυπνοι και όσοι ασχολούνται με τη διανομή πρέπει να είναι αφοσιωμένοι. Για μένα, η εφημερίδα Nhan Dan είναι η ψυχή μου. Μετά τη συνταξιοδότησή μου το 2007, ίδρυσα μια οικογενειακή εταιρεία για να συνεχίσω το έργο της διανομής. Σε δύσκολες περιόδους, δεν έπαιρνα ούτε ένα σεντ από το περιθώριο κέρδους για να διατηρήσω τις σχέσεις με τους πελάτες και να διασφαλίσω ότι η έκδοση της εφημερίδας δεν θα διακοπεί. Στη διανομή, η εφημερίδα έπρεπε να φτάσει πριν από το πρωινό. Αν το ταχυδρομείο ήταν αργό, την έστελνα προληπτικά με λεωφορείο για να επιταχύνω την παράδοση. Αυτή είναι η φήμη που έχω χτίσει τα τελευταία 50 χρόνια.

- Στο πλαίσιο της άνθησης των διαδικτυακών ειδήσεων και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, η παρακμή των έντυπων εφημερίδων είναι αναπόφευκτη. Ανησυχείτε για το μέλλον των έντυπων εφημερίδων και την διανομή τους το επόμενο διάστημα;

Ανησυχώ, αλλά δεν είμαι απαισιόδοξος. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι γρήγορα, αλλά οι έντυπες εφημερίδες, ειδικά οι κομματικές, έχουν πάντα ένα αναντικατάστατο επίπεδο αξιοπιστίας και βάθους. Πολλοί λένε ότι οι έντυπες εφημερίδες είναι ξεπερασμένες, αλλά εγώ έχω διαφορετική οπτική γωνία. Είναι αλήθεια ότι η τεχνολογία φέρνει ταχύτητα, αλλά φέρνει επίσης επιφανειακότητα και υπερφόρτωση πληροφοριών. Οι διαδικτυακές ειδήσεις μπορούν να παρέχουν ειδήσεις σε δευτερόλεπτα, αλλά οι έντυπες εφημερίδες, ειδικά αυτές που εκδίδονται από την Nhan Dan, παρέχουν πάντα μια αίσθηση κατεύθυνσης και βάθους που τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δεν μπορούν ποτέ να προσφέρουν. Η σύγχρονη δημοσιογραφία χρειάζεται ολοκλήρωση, αλλά πάντα πιστεύω ότι οι έντυπες εφημερίδες εξακολουθούν να έχουν τη δική τους «επικράτεια». Σε μια εποχή όπου η πληροφορία πρέπει να είναι ακριβής και όχι γρήγορη αλλά να απαιτεί επεξεργασία, οι πληροφορίες στην εφημερίδα Nhan Dan, για τους αναγνώστες, δεν είναι απλώς ειδήσεις. είναι μια απόλαυση, μια απόλυτη εμπιστοσύνη σε προσεκτικά επαληθευμένες λέξεις. Έτσι οι έντυπες εφημερίδες κερδίζουν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μέσω της γνήσιας αξίας και της αφοσίωσής τους. Πιστεύω ότι σε κάθε εποχή, κάθε δημοσιογράφος θα πρέπει να είναι διανομέας εφημερίδων. Οι εφημερίδες μπορούν ακόμα να ευδοκιμήσουν αν διοικούνται από αφοσιωμένους ανθρώπους που ξέρουν πώς να εκμεταλλεύονται κάθε κενό στην αγορά για να φέρουν πληροφορίες σε όσους εξακολουθούν να λαχταρούν τις παραδοσιακές αξίες.

- Για να πετύχει μια τόσο επιτυχημένη καριέρα, έλαβε τεράστια υποστήριξη από την οικογένειά της;

Ο σύζυγός μου, ο κ. Phan Van Hue, είναι επίσης στρατιώτης. Από τη συνταξιοδότησή του το 1990, είναι το «δεξί μου χέρι». Υπήρχαν φορές που ξυπνούσε στις 2 ή 3 το πρωί για να πάει μαζί μου στο ταχυδρομείο για να ταξινομήσουμε τις εφημερίδες ώστε να μπορούν να παραδοθούν εγκαίρως στα λεωφορεία. Όλη μου η οικογένεια ζει από την εφημερίδα Nhan Dan. Δεν είμαστε πλούσιοι σε χρήματα, αλλά είμαστε πλούσιοι από τον σεβασμό των συναδέλφων και των αναγνωστών μας.

Σας ευχαριστώ για αυτή την εμπνευσμένη συζήτηση. Σας εύχομαι να έχετε καλή υγεία, ώστε να μπορέσετε να συνεχίσετε το ταξίδι σας να φέρετε την εφημερίδα του Κόμματος σε κάθε σπίτι!

Σύμφωνα με την εφημερίδα Nhan Dan

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/