Έχοντας αφιερώσει τη ζωή του στην έρευνα, την αποκατάσταση, τη διατήρηση και τη μετάδοση του πολιτισμού του Κάο Λαν στις νεότερες γενιές, ο Λαϊκός Τεχνίτης Σαμ Βαν Ντουν (79 ετών, από την εθνοτική ομάδα Κάο Λαν, το χωριό Μαν Χόα, η κοινότητα Φου Λουόνγκ, η επαρχία Τουγιέν Κουάνγκ ) έχει πλέον διδάξει τέσσερις γενιές ερμηνευτών να τραγουδούν και να χορεύουν παραδοσιακά τραγούδια και χορούς του Κάο Λαν.
Επιπλέον, κατέχει πάνω από 200 αρχαία βιβλία και 8 τόμους τραγουδιών Sinh Ca της εθνοτικής ομάδας Cao Lan.
Συγκεκριμένα, ο τεχνίτης Sam Van Dun έχει τιμηθεί δύο φορές με Πιστοποιητικά Αξίας από τον Πρωθυπουργό , το 2010 και το 2017, για τη συμβολή του στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας των εθνοτικών μειονοτικών κοινοτήτων.
Θεωρείται επίσης «ζωντανό μουσείο» της εθνοτικής ομάδας Κάο Λαν και ένας από τους τιμημένους αντιπροσώπους στο 11ο Εθνικό Συνέδριο Μίμησης.
Διατήρηση της πολιτιστικής ψυχής της εθνοτικής ομάδας Cao Lan.
Σε ένα παραδοσιακό σπίτι από ξυλοπόδαρα της φυλής Κάο Λαν, διακοσμημένο με παραδοσιακά μουσικά όργανα και αμέτρητα πιστοποιητικά και βραβεία, ο τεχνίτης Σαμ Βαν Νταν μίλησε με ενθουσιασμό για τα μοναδικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά του λαού του. Ανάμεσά τους, το τραγούδι Σιν Κα είναι η μεγαλύτερη πηγή υπερηφάνειας, η ψυχή του λαού Κάο Λαν.
Σύμφωνα με τον τεχνίτη Σαμ Βαν Νταν, το τραγούδι Σιν Κα είναι ένα είδος λυρικού λαϊκού τραγουδιού, μια μοναδική, ελκυστική και μακροχρόνια λαϊκή πολιτιστική δραστηριότητα του λαού Κάο Λαν. Το Σιν Κα είναι ένα είδος τραγουδιού μεταξύ ανδρών και γυναικών ή μεταξύ ομάδων ανδρών και ομάδων γυναικών. Το περιεχόμενο των τραγουδιών είναι γεμάτο με αγάπη για την πατρίδα και αγάπη μεταξύ ζευγαριών.
Το Sình ca φέρει επίσης βαθιές ανθρωπιστικές αξίες, αντανακλώντας πλήρως και αυθεντικά τη ζωντανή παρούσα ζωή και έναν ιδιωτικό χώρο του πνευματικού κόσμου του λαού Cao Lan.
Ο τεχνίτης Σαμ Βαν Νταν γεννήθηκε και μεγάλωσε σε μια οικογένεια με παράδοση στην επιστήμη. Ο πατέρας του, Σαμ Νγκοκ Βαν, ήταν «σαμάνος» που είχε αναγνωριστεί επίσημα και κατείχε μεγάλο κύρος μεταξύ των κατοίκων του χωριού Μαν Χόα, στην κοινότητα Φου Λουόνγκ.
Επομένως, από νεαρή ηλικία, είχε την ευκαιρία να μάθει και να κατανοήσει τα έθιμα και τις τελετουργίες της εθνικής του ομάδας. Μέχρι την ηλικία των 20 ετών, ο τεχνίτης Σαμ Βαν Νταν ήταν σε θέση να εκτελεί καθημερινές τελετουργίες όπως τελετές ονοματοδοσίας για παιδιά, να δίνει βουδιστικά ονόματα, την τελετή λατρείας της θεάς του τοκετού και την τελετή που γιόρταζε τη νέα συγκομιδή ρυζιού...
Αντιμέτωπος με κοινωνικές αλλαγές και βλέποντας την παρακμή πολλών παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών, ο τεχνίτης Σαμ Βαν Νταν ανησυχούσε πάντα για το πώς να διαδώσει και να προωθήσει περαιτέρω τον πολιτισμό Κάο Λαν, συμβάλλοντας σημαντικά στη βελτίωση και την ενίσχυση της υλικής και πνευματικής ζωής των ανθρώπων.
Το 1998, ίδρυσε την Ομάδα Τεχνών και Πολιτισμού του Χωριού Man Hoa, αρχικά με λίγα μόνο αφοσιωμένα μέλη, αλλά αργότερα προσέλκυσε μεγάλο αριθμό ανθρώπων από όλα τα υπόβαθρα και τις ηλικίες για να συμμετάσχουν.
Η ομάδα παραστατικών τεχνών του κ. Dừn προσκαλείται συχνά να εμφανιστεί σε πολλές σημαντικές εκδηλώσεις της επαρχίας και της χώρας και κερδίζει σταθερά σημαντικά βραβεία σε εθνικούς διαγωνισμούς και φεστιβάλ.
Με την επιθυμία να φέρουν την παραδοσιακή κουλτούρα πιο κοντά στο κοινό και να την κάνουν σχετική με τη σύγχρονη εποχή, ο κ. Dừn και η ομάδα παραστατικών τεχνών ερεύνησαν και συνδύασαν τις παραδοσιακές τελετουργίες με θεατρικές παραστάσεις, δημιουργώντας μοναδικές παραστάσεις που διατηρούν τις εγγενείς παραδόσεις και έχουν υψηλή καλλιτεχνική αξία.
Επιπλέον, άνοιξε επίσης μαθήματα στο σπίτι του για να διδάξει τραγούδι Sinh Ca, παραδοσιακούς χορούς και πώς να παίζουν παραδοσιακά μουσικά όργανα σε εκατοντάδες μαθητές όλων των ηλικιών.
Ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Σαμ Βαν Νταν συμμετείχε ενεργά με το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Τουγιέν Κουάνγκ στη διαδικασία προετοιμασίας του φακέλου αίτησης και συμπεριλήφθηκε με επιτυχία στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού.
Η επιτυχία των πολιτιστικών του παραστάσεων έχει δώσει στον κ. Dừn σημαντική επιρροή στην εθνοτική κοινότητα Cao Lan όπου ζει. Για πολλά χρόνια, έχει εκλεγεί ως σεβαστή προσωπικότητα μεταξύ της κοινότητας των εθνοτικών μειονοτήτων.
Μέσα από δεκαετίες έρευνας, μάθησης, συλλογής, διατήρησης και εφαρμογής της παραδοσιακής πολιτιστικής κληρονομιάς της εθνοτικής ομάδας Cao Lan, ο Λαϊκός Τεχνίτης Sam Van Dun κατέχει περισσότερα από 200 αρχαία βιβλία και 8 τόμους τραγουδιών Sinh Ca, μαζί με παραδοσιακά μουσικά όργανα όπως κεραμικά τύμπανα, κόρνα pi Le, κύμβαλα και μουσικά όργανα.
Αυτά τα βιβλία όχι μόνο καταγράφουν τη μετανάστευση, την εγκατάσταση και τους αγώνες του λαού Κάο Λαν με τη φύση και την κοινωνία, αλλά περιλαμβάνουν επίσης θρύλους, λαϊκά τραγούδια, παροιμίες, άσματα και ιστορίες για τους θεούς στις πεποιθήσεις τους και σημαντικές τελετουργίες στον κύκλο ζωής του λαού Κάο Λαν.
Το 2019, ο κ. Sam Van Dun τιμήθηκε με τον τίτλο του Λαϊκού Τεχνίτη για την εξαιρετική του συμβολή στη διατήρηση και προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του έθνους. Το 2022, ο Λαϊκός Τεχνίτης Sam Van Dun τιμήθηκε από την Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Tuyen Quang ως ένας από τους 10 «Εξαιρετικούς Πολίτες» της επαρχίας.

Μέλη της Λέσχης Διατήρησης και Προώθησης του Εθνικού Πολιτισμού Cao Lan στην κοινότητα Phu Luong (επαρχία Tuyen Quang) εξασκούνται τραγουδώντας παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια. (Φωτογραφία: Quang Cuong/VNA)
Μεταδίδοντάς το στις μελλοντικές γενιές.
Ο Καλλιτέχνης του Λαού Σαμ Βαν Νταν πιστεύει ότι ο παραδοσιακός πολιτισμός είναι η ψυχή κάθε εθνοτικής ομάδας, μια μοναδική και αμιγής ταυτότητα. Για τον λαό Κάο Λαν, τα τραγούδια Σιν, οι χαριτωμένοι χοροί, οι παραδοσιακές τελετουργίες, τα παραμύθια, τα λαϊκά τραγούδια, οι παροιμίες κ.λπ., δεν αποτελούν μόνο μέσα επικοινωνίας και ψυχαγωγίας, αλλά και έναν θησαυρό γνώσεων και εμπειριών ζωής, ένα συνδετικό νήμα μεταξύ των γενεών και μια πηγή αγάπης για την πατρίδα και τη χώρα τους.
Συγκεκριμένα, στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης και της ανάπτυξης όπως είναι σήμερα, η διατήρηση και η προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών δεν αποτελεί μόνο ευθύνη αλλά και ευκαιρία για τη δημιουργία μοναδικών και ελκυστικών τουριστικών προϊόντων, που θα αποφέρουν οικονομικά οφέλη στην κοινότητα.
Η κα. Nguyen Thi Lam, μέλος της Λέσχης Διατήρησης και Προώθησης του Εθνικού Πολιτισμού Cao Lan στην κοινότητα Phu Luong (επαρχία Tuyen Quang), δήλωσε ότι υπό την καθοδήγηση και τις οδηγίες του Τεχνίτη Sam Van Dun, το 100% των μελών της λέσχης μπορούν πλέον να μιλούν τη γλώσσα Cao Lan, να τραγουδούν τραγούδια Sinh Ca και να ερμηνεύουν παραδοσιακούς χορούς της εθνοτικής ομάδας Cao Lan.
Η νεότερη γενιά της εθνοτικής ομάδας Κάο Λαν έχει πάντα επίγνωση της διατήρησης και της προώθησης της εθνικής πολιτιστικής της ταυτότητας, ώστε να τη μεταδώσει στις μελλοντικές γενιές.
Συνεχίζοντας την κληρονομιά του πατέρα του, ο άξιος τεχνίτης Σαμ Βαν Ντάο - γιος του τεχνίτη του λαού Σαμ Βαν Νταν - αποτελεί την τρίτη γενιά που ενώνεται με τον πατέρα του στη διδασκαλία, τη διατήρηση και την αναδημιουργία των μοναδικών παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών της εθνοτικής ομάδας Κάο Λαν.
Αυτή τη στιγμή, ο κ. Ντάο είναι ο Αναπληρωτής Πρόεδρος της Λέσχης Διατήρησης και Προώθησης του Εθνικού Πολιτισμού Κάο Λαν στην κοινότητα Φου Λουόνγκ, με πάνω από 50 μέλη. Μέσω της λέσχης, ο κ. Ντάο και τα μέλη φέρνουν τα τύμπανα και τους χορούς της εθνικής τους ομάδας σε χωριά που κατοικούνται από κατοίκους της Κάο Λαν, τόσο εντός όσο και εκτός της επαρχίας, διδάσκοντας στη νεότερη γενιά τις κινήσεις και τους ρυθμούς των τυμπάνων, ελπίζοντας να τους ενσταλάξουν υπερηφάνεια και αγάπη για τις ρίζες τους.
Ο κ. Σαμ Βαν Ντάο είπε ότι ασχολείται με τη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας της εθνοτικής του ομάδας εδώ και 15 χρόνια. Πάντα πίστευε ότι αν δεν τη διατηρήσουμε, οι μελλοντικές γενιές δεν θα γνωρίζουν πλέον τις όμορφες παραδόσεις των προγόνων τους.
Κάθε χορός, τραγούδι και τελετουργικό δεν είναι μόνο μια έκφραση πολιτισμού αλλά και οι ρίζες και η ψυχή του έθνους.
Η διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας δεν αφορά μόνο την καλή απόδοση, αλλά και τη διατήρηση των αναμνήσεων και τη μετάδοση της υπερηφάνειας στις μελλοντικές γενιές.
Με το προσωπικό του κύρος, την κατανόηση των εθίμων και των παραδόσεων και την άμεση εφαρμογή του πολιτισμού και των πεποιθήσεων της εθνικής του ομάδας, ο τεχνίτης Sam Van Dun εφαρμόζει και συντονίζεται προληπτικά και υποδειγματικά με αρμόδιους φορείς για να διαδώσει και να ενθαρρύνει τους ανθρώπους να διατηρήσουν και να προωθήσουν την όμορφη πολιτιστική ταυτότητα, να εξαλείψουν τα ξεπερασμένα έθιμα και να εφαρμόσουν έναν πολιτισμένο τρόπο ζωής σε γάμους, κηδείες, φεστιβάλ κ.λπ.
(VNA/Βιετνάμ+)
Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/bao-tang-van-hoa-song-cua-dong-bao-dan-toc-cao-lan-post1084406.vnp
Σχόλιο (0)