Διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Mo Muong

Η πολιτιστική κληρονομιά των Μο Μουόνγκ αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις στη σύγχρονη κοινωνία, μαζί με την εισβολή ξένων πολιτιστικών επιρροών, οι οποίες μεταμορφώνουν τον χώρο διαβίωσης και τα παραδοσιακά έθιμα του λαού Μουόνγκ...

Báo Nhân dân•28/12/2025

Το τελετουργικό Mo Muong πραγματοποιείται σε όλα τα μεγάλα φεστιβάλ της εθνοτικής ομάδας Muong.

...Αντιμέτωπη με τον κίνδυνο απώλειας των βασικών αξιών της, η επαρχία Χόα Μπιν (πρώην) υπέβαλε αίτημα στην UNESCO για να εξετάσει το ενδεχόμενο εγγραφής του Μο Μουόνγκ ως Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας.

Σύμφωνα με τον τεχνίτη και σαμάνο Μπούι Βαν Μινχ στην κοινότητα Βαν Σον, στην επαρχία Φου Το , ο σαμανισμός Μουόνγκ είναι μια λαϊκή δραστηριότητα που εκφράζεται σε τελετουργίες που σχετίζονται με την πνευματική και θρησκευτική ζωή του λαού Μουόνγκ. Η εκτέλεση και η ψαλμωδία του σαμανισμού λαμβάνουν χώρα εντός της κοινότητας και σε μεμονωμένες οικογένειες που τελούν τις τελετουργίες.

Οι ασκούμενοι του σαμανισμού Muong είναι σαμάνοι, οι οποίοι κατέχουν τη γνώση του σαμανισμού, απομνημονεύουν δεκάδες χιλιάδες σαμανικούς στίχους και είναι επιδέξιοι σε τελετουργίες και έθιμα. Είναι σεβαστές προσωπικότητες που εμπιστεύεται η κοινότητα. Κατά τη διάρκεια της τελετουργίας, ο σαμάνος είναι αυτός που μιλάει, απαγγέλλει και τραγουδά τα σαμανικά άσματα (τραγούδια προσευχής).

Οι Μουόνγκ δεν έχουν δική τους γραπτή γλώσσα, επομένως οι επικλήσεις μεταδίδονται από γενιά σε γενιά σαμάνων μέσω της προφορικής παράδοσης, επιβιώνοντας και διατηρώντας τις λαϊκές τελετουργίες των Μουόνγκ. Οι επικλήσεις των Μουόνγκ αποτελούνται από τρία κύρια μέρη: τις λέξεις επικλήσεων, την εκτέλεση, το περιβάλλον της εκτέλεσης και τους ανθρώπους που εκτελούν τις επικλήσεις. Μεταξύ αυτών, οι λέξεις επικλήσεων, που συνδέονται στενά με τον εκτελεστή, κατέχουν την πιο σημαντική θέση.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Το Ντα Νανγκ διαθέτει περίπου 16,5 δισεκατομμύρια VND για τη διατήρηση και την προώθηση της μορφής τέχνης Bài Chòi κατά την περίοδο 2026-2030.DNO - Το απόγευμα της 29ης Ιουνίου, κατά την 3η σύνοδο (ειδική σύνοδος) του XI Λαϊκού Συμβουλίου της Πόλης, για την περίοδο 2026-2030, εγκρίθηκε ψήφισμα που καθόριζε το περιεχόμενο και το επίπεδο της οικονομικής υποστήριξης για τη διατήρηση και την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της τέχνης Bài Chòi στην πόλη κατά την περίοδο 2026-2030.

Η ομορφιά του πολιτισμού Muong μέσα από τις παραδοσιακές φορεσιές.Μέσα στον σύγχρονο ρυθμό ζωής που σταδιακά επισκιάζει τις παραδοσιακές αξίες, η παραδοσιακή ενδυμασία του λαού Muong παραμένει αθόρυβα ένα ξεχωριστό πολιτιστικό σήμα. Πέρα από την καθημερινή χρήση, κάθε ένδυμα διατηρεί διαχρονικές αξίες. Από την απαλή απόχρωση indigo μέχρι τα περίπλοκα σχέδια στη ζώνη, κάθε λεπτομέρεια αντανακλά τη ζωή, τις αισθητικές πεποιθήσεις και τις αναμνήσεις της κοινότητας, συμβάλλοντας σε μια αδιαμφισβήτητη ταυτότητα.

Tay Ninh: Προς τη διαμόρφωση ενός ψηφιακού πολιτιστικού οικοσυστήματος.Η επαρχία Tay Ninh στοχεύει να δημιουργήσει μια σημαντική ανακάλυψη στη διαχείριση, τη διατήρηση και την προώθηση των πολιτιστικών αξιών στον ψηφιακό χώρο, διαμορφώνοντας σταδιακά ένα συγχρονισμένο, σύγχρονο, ασφαλές και ξεχωριστά τοπικό ψηφιακό πολιτιστικό οικοσύστημα.

Με την πάροδο του χρόνου, ο Mo Muong έχει συμβάλει στη διαμόρφωση του χαρακτήρα και της ψυχής γενεών σχετικά με τις πολιτιστικές και ιστορικές παραδόσεις του λαού Muong στην περιοχή Hoa Binh (πρώην). Ο Mo Muong είναι η κρυστάλλωση εμπειριών στην εργασία και την παραγωγή, της πολιτιστικής συμπεριφοράς και της φιλοσοφίας της ζωής, που εκφράζει την αγάπη για τη ζωή, τους ανθρώπους και την πατρίδα, αντανακλώντας το πνεύμα και τον χαρακτήρα του λαού και της γης του Hoa Binh.

Το 2024, η επαρχία Χόα Μπιν (πρώην) συνέταξε έναν επιστημονικό φάκελο σε εθνικό επίπεδο σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά του Μο Μουόνγκ σε συνεργασία με άλλες επαρχίες και πόλεις σε εθνικό επίπεδο που κατέχουν πολιτιστική κληρονομιά του Μο Μουόνγκ και τον υπέβαλε στην UNESCO για ένταξη στην Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας. Σύμφωνα με το σχέδιο, θα εξεταστεί από την UNESCO τον Δεκέμβριο του 2026.

Από το παρελθόν μέχρι σήμερα, γενιές της εθνοτικής ομάδας Muong έχουν διατηρήσει, μεταδώσει προφορικά και προωθήσει με βιώσιμο τρόπο τις αξίες του Mo Muong, δημιουργώντας ζωντάνια και ευρεία επιρροή στην κοινωνική ζωή. Σύμφωνα με τους ερευνητές, το περιβάλλον για την άσκηση του Mo Muong στην επαρχία Hoa Binh (πρώην) συρρικνώνεται λόγω της έλλειψης πραγματικά αποτελεσματικών λύσεων για την οικοδόμηση και τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος και τοποθεσιών για την άσκηση.

Η διάδοση και η προώθηση του μοναδικού και αντιπροσωπευτικού περιεχομένου και αξιών της κληρονομιάς των Mo Muong δεν έχουν εφαρμοστεί συστηματικά. Το περιεχόμενο της προπαγάνδας παραμένει μονότονο, άμεσο και παραδοσιακό, χωρίς έρευνα και δημιουργική προσαρμογή σε θεατρικές μορφές. Ως αποτέλεσμα, είναι δύσκολο για τους ντόπιους και τους τουρίστες να αφομοιώσουν και να εκτιμήσουν πλήρως τις αξίες και το περιεχόμενο της κληρονομιάς.

Επιπλέον, δεν υπάρχουν μηχανισμοί, πολιτικές ή χρηματοδότηση για την τακτική διατήρηση και προώθηση των αξιών της κληρονομιάς Mo Muong, παρά την αναγνώρισή της ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά με τις μοναδικές και εξαιρετικές ιστορικές, πολιτιστικές και επιστημονικές της αξίες. Επί του παρόντος, λόγω του συρρικνούμενου περιβάλλοντος για την άσκηση της κληρονομιάς Mo Muong, ορισμένες τελετουργίες δεν ασκούνται πλέον όπως παλιά, επομένως οι σαμάνοι πρέπει να προσαρμόσουν τις πρακτικές τους ώστε να ταιριάζουν στη σύγχρονη πολιτιστική ζωή...

Ωστόσο, η σημασία και οι επικλήσεις του τελετουργικού εξακολουθούν να έχουν ανθρωπιστική αξία για την έρευνα και τη διάδοση. Ο αριθμός των σαμάνων Muong μειώνεται σταδιακά. Σύμφωνα με τα τελευταία στατιστικά στοιχεία, υπάρχουν σήμερα σχεδόν 200 σαμάνοι στην επαρχία Phu Tho, συγκεντρωμένοι κυρίως στην περιοχή Hoa Binh (πρώην). Ο σαμάνος Quach Van Dao από την κοινότητα Hop Kim δήλωσε: «Στην περιοχή Kim Boi (πρώην), υπάρχουν τώρα λιγότεροι από 10 σαμάνοι. Ο αριθμός των σαμάνων της γενιάς μας μειώνεται. Αν και οι νέοι σήμερα το γνωρίζουν, πολύ λίγοι καταλαβαίνουν και νοιάζονται για τον σαμανισμό Muong».

Συνεπώς, είναι απαραίτητο οι αρμόδιες αρχές να υποστηρίξουν τους τεχνίτες στη μετάδοση αυτής της παράδοσης στις μελλοντικές γενιές με αυθεντικό τρόπο.» Σύμφωνα με έναν εκπρόσωπο του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Phu Tho, η εκπαίδευση και η μετάδοση των τελετουργιών Mo Muong στην επαρχία τα τελευταία χρόνια έχει αντιμετωπίσει πολλές δυσκολίες λόγω της έλλειψης κατάλληλου περιβάλλοντος και των υψηλών απαιτήσεων από τα εμπλεκόμενα άτομα (πρέπει να επιλέγονται προσεκτικά με βάση τις ικανότητες και το ταλέντο τους και πρέπει να κατανοούν και να γνωρίζουν την προφορική και γραπτή γλώσσα της εθνοτικής ομάδας Muong για να μπορούν να μάθουν).

Ηνωμένες Πολιτείες - Βιετνάμ: Μην το χάσετε

Ο Πρέσβης Νγκουγιέν Κουόκ Ντουνγκ επισκέπτεται και εργάζεται στη Μινεσότα των ΗΠΑ.Από τις 28 έως τις 30 Ιουνίου, ο Πρέσβης του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες, Nguyen Quoc Dung, πραγματοποίησε επίσκεψη και εργάστηκε στη Μινεσότα.

Το Βιετνάμ ενθαρρύνει τις αμερικανικές επιχειρήσεις να επεκτείνουν τις επενδύσεις τους στην υψηλή τεχνολογία.Το πρωί της 26ης Ιουνίου, στην έδρα της κυβέρνησης, ο Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Ho Quoc Dung δέχθηκε τον κ. Jeff Place, Διευθυντή Εφοδιαστικής Αλυσίδας της Coherent Group (ΗΠΑ). Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης επιβεβαίωσε ότι το Βιετνάμ ενθαρρύνει τις αμερικανικές επιχειρήσεις να επεκτείνουν τις επενδύσεις τους, ιδίως στις βιομηχανίες υψηλής τεχνολογίας, καινοτομίας και ημιαγωγών.

Ενθάρρυνση των αμερικανικών επιχειρήσεων να επεκτείνουν τις επενδύσεις τους σε τομείς υψηλής τεχνολογίας.Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Χο Κουόκ Ντουνγκ δήλωσε ότι το Βιετνάμ καλωσορίζει τις αμερικανικές επιχειρήσεις να συνεχίσουν να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους στο Βιετνάμ, ιδίως σε βιομηχανίες υψηλής τεχνολογίας και τομείς με υψηλή προστιθέμενη αξία.

Επιπλέον, τα οφέλη από την εκμάθηση και την εξάσκηση του σαμανισμού Muong δεν είναι υψηλά. Είναι πολύ χρονοβόρο και επίπονο, και απαιτεί κοινωνικό κύρος για να μπορεί κανείς να το εκτελέσει. Από την άλλη πλευρά, η κοινωνική επίγνωση του ρόλου και της σημασίας του σαμανισμού Muong στη ζωή, ακόμη και μεταξύ των ίδιων των Muong, δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Δεν κατανοούν πλήρως τις βασικές αξίες, το βαθύ ανθρωπιστικό νόημα, τις ιστορικές και επιστημονικές πτυχές του σαμανισμού Muong...

Αντιμέτωπη με τον αυξανόμενο κίνδυνο εξαφάνισης της πολιτιστικής κληρονομιάς Mo Muong, η επαρχία Phu Tho έχει καταβάλει προσπάθειες για την καταγραφή, τη συλλογή και τη συγκέντρωση όλων των αξιών και του περιεχομένου της, καθώς και για την άμεση αντιμετώπιση τυχόν πιθανών προβλημάτων. Ταυτόχρονα, στοχεύει στην ευαισθητοποίηση και το αίσθημα ευθύνης σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, τους τομείς και την κοινότητα για τη διατήρηση και την αποτελεσματική προώθηση της αξίας της κληρονομιάς σε διάφορες πτυχές της κοινωνικής ζωής, καθώς και στη μετατροπή της κληρονομιάς Mo Muong σε ένα ξεχωριστό και μοναδικό τουριστικό προϊόν που συνδέεται με την τουριστική ανάπτυξη στην επαρχία.

Κείμενο και φωτογραφίες: TRAN HAO

Πηγή: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-mo-muong-post933389.html