Τραγούδι της Άνοιξης για την Προβλήτα

(NB&CL) Άλλωστε, χρειαζόμαστε τόσο πολύ τον Τετ και την Άνοιξη, αλλά πραγματικά δεν το ξέρουμε αυτό!

Σαν τα παχουλά μάγουλα ενός μωρού.

Σαν τα καθαρά μάτια ντροπαλών, δειλών νέων που κάνουν τη ζωή ποιητική και απαλή:

«Τα μάτια σου είναι σαν βάρκα που αντανακλάται στο νερό»

Το φόρεμά της κυματίζει στο απαλό αεράκι, ντροπαλά έξω από την προβλήτα της άνοιξης»... (1)

Σαν ένα εύθραυστο μπουμπούκι λουλουδιού που ξεπροβάλλει από ένα γυμνό, ξερό κλαδί - το ακριβώς αντίθετο της αρωματικής νεότητας και του μαραμένου, σάπιου ξύλου.

Ευτυχώς που υπάρχει ακόμα η Τετ, η Τετ έρχεται στην ώρα της και κάνει τις καρδιές μας να βλασταίνουν πράσινα φύλλα άνοιξης.

* * *

Η κοινωνία έχει αλλάξει δραματικά, οι αλλαγές σαρώνουν σαν κύματα σε όλο τον κόσμο, σαρώνοντας πολλές παλιές παραδόσεις.

Η μετατόπιση από τις αγροτικές στις αστικές περιοχές. Πολλά πολιτιστικά στρώματα της παραδοσιακής οικογένειας καταστρέφονται κομμάτι-κομμάτι. Περισσότεροι χωρισμοί και διαζύγια. Ο κόσμος ανοίγει, γίνεται επίπεδος, κεκλιμένος και ισοπεδωμένος. Η ψηφιακή τεχνολογία και η τεχνολογία είναι πανταχού παρούσες. Η «Τεχνητή Νοημοσύνη» εισχωρεί επίσης στα ερωτικά ποιήματα που θεωρούνται αποκλειστικό κτήμα των ποιητικών ψυχών.

Και η καρδιά έχει αλλάξει, αλλά ίσως όχι εντελώς. Γιατί δεν είναι εύκολο να αλλάξεις την καρδιά!

Όλο το χρόνο, αγωνιζόμενοι να βγάλουν τα προς το ζην, τις μέρες πριν από το Τετ, το ρολόι χτυπάει ξαφνικά για να προειδοποιήσει: Το Τετ έρχεται! Το Τετ έρχεται! Και εμείς, μεγάλοι, μικροί, γέροι, νέοι... είμαστε απασχολημένοι με έναν διαφορετικό τρόπο για να προετοιμαστούμε για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς για να κλείσουμε το παλιό και να υποδεχτούμε το νέο. Όλοι είναι απασχολημένοι «κρατώντας τα πράγματα στο ελάχιστο», και με ενθουσιασμό:

«Ο δρόμος για το σπίτι περνάει μέσα από τις καρδιές μας»

Είτε ηλιόλουστο είτε βροχερό, κοντά ή μακριά

Αποτυχία, φήμη

Το σπίτι μας περιμένει πάντα»... (2)

Παρακαλώ να θυμάστε, είτε είμαστε «αποτυχημένοι» είτε «διάσημοι», τιμημένοι ή ταπεινωμένοι, πλούσιοι ή φτωχοί, το σπίτι μας περιμένει πάντα να επιστρέψουμε στην πόλη μας, να αγγίξουμε τη ζεστή πηγή του «γλυκού μπουκετού αστεριού» της πατρίδας μας για να λάβουμε τον χυμό της ζωής.

Τα κρύα απογεύματα, οι σιδηροδρομικοί σταθμοί, οι αποβάθρες, τα αεροδρόμια, παντού είναι γεμάτα κόσμο. Οι άνθρωποι αφήνουν τα πάντα πίσω τους στην πολύβουη πόλη, γυρίζουν σπίτι!!! Το μέρος που υπόσχεται μια ζεστή κουζίνα, μια κόκκινη φωτιά, μια μητρική αγκαλιά για να γιατρέψει όλες τις πληγές,...

Είναι περίεργο που όσο καιρό κι αν λείπουμε από το σπίτι, απλώς «αγγίζοντας την πύλη της πόλης» ή «αγγίζοντας την πύλη του χωριού», μπορούμε αμέσως να απολαύσουμε τον οικείο χώρο και τη μυρωδιά της παιδικής ηλικίας, των πρώτων αναμνήσεών μας.

Ωστόσο, είναι πραγματικά αξιολύπητο για εκείνους με περιπλανώμενες ψυχές, που φαίνεται να «λείπουν την πατρίδα τους» όπου κι αν πάνε. Περιπλανώμενοι για τη μισή τους ζωή, οι γονείς τους έχουν φύγει, το παλιό τους σπίτι δεν είναι πια εκεί. Όλο το χρόνο, «κατοικώντας» στην πρωτεύουσα, στο τέλος του χρόνου, επιστρέφουν μόνοι στον παλιό τόπο, για πάντα βυθισμένοι στους παλιούς τρόπους αλλά ακόμα ανίκανοι να δουν τη μακρινή τους πατρίδα. Σαν ένας σαστισμένος ξένος στον τόπο όπου γεννήθηκαν και μεγάλωσαν, αναπολώντας για πάντα πράγματα του παρελθόντος...

«Είμαι απλώς ένας μικροκαμωμένος γκάνγκστερ»

«Ακούγοντας τον ήχο του βραστού ρυζιού, μου λείπει το σπίτι»... (3)

Έτσι, οι ενήλικες είναι «πολύ φτωχοί», «δεν έχουν τίποτα». Όλη τους τη ζωή είναι απασχολημένοι ψάχνοντας. Το ποτάμι είναι βαθύ στο τέλος του χρόνου, έρχεται η Τετ, ο άνεμος και ο παγετός έχουν φθαρεί τα μαλλιά τους, ξαφνικά ρωτούν: Πού είναι το σπίτι;!

* * *

Λέγεται ότι υπήρξε ένας σεβαστός καθηγητής ο οποίος, όταν η χώρα μας ήταν ακόμα φτωχή και πεινασμένη, πρότεινε την κατάργηση της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς για να επικεντρωθεί στην εργασία και την παραγωγή. Αλλά αυτή η πρόταση συνάντησε σφοδρή αντίδραση από την κοινωνία.

Πρόσφατα, ένας καθηγητής πρότεινε επίσης τη συγχώνευση της «Πρωτοχρονιάς» με την «Σεληνιακή Πρωτοχρονιά», ακολουθώντας το παράδειγμα της Ιαπωνίας, της Σιγκαπούρης... για να συμβαδίσουμε με την παγκόσμια ζωή και να αποφύγουμε τη μακρά στασιμότητα της εορταστικής περιόδου «του δικού μας στυλ». Αλλά η συζήτηση μεταξύ της συναίνεσης και της αντιπολίτευσης δεν ήταν ποτέ λιγότερο τεταμένη.

Οι Βιετναμέζοι έχουν μια παράδοση να θέτουν την αγάπη, την οικογένεια και τις ισχυρές πολιτιστικές αξίες πάνω από τα οικονομικά συμφέροντα. Γι' αυτό η βιετναμέζικη φύση είναι τόσο απαλή όσο η ροή του νερού και επίσης τόσο δυνατή και δυνατή όσο το νερό - ίσως γι' αυτό μια από τις συμβολικές εικόνες αυτού του πολιτισμού του ρυζιού είναι τα μεγάλα ποτάμια. Είναι αυτή η ευελιξία και η ανθεκτικότητα που δημιουργεί μια βιώσιμη κοινότητα, η οποία δεν έχει υποκύψει ποτέ στον κίνδυνο και πάντα φτάνει σε ένα αίσιο τέλος, ένα έθνος που έχει πολεμήσει ενάντια σε ξένους εισβολείς για χιλιάδες χρόνια χωρίς να αφομοιωθεί και συνεχίζει να αναπτύσσεται ως εκ θαύματος, με την φιλοδοξία να πετάξει όπως το αγόρι από το χωριό Gióng πριν από χρόνια!

Αυτά τα χρόνια, κάθε μεταμόρφωση είναι επώδυνη, ακόμη και ζημιογόνος και κρύβει κακουχίες και δυσκολίες. «Χθες βράδυ, στην μπροστινή αυλή - ένα κλαδί από άνθη βερικοκιάς» - Έρχεται η φωτεινή αυγή! Σαν την Άνοιξη, που συνοδεύει τους ανθρώπους για χιλιετίες αλλά παραμένει «για πάντα νέα», ξεπερνώντας τα πάντα, η Άνοιξη επιστρέφει πάντα σε ορυζώνες, σε μουριές, σε παραλίες, σε χωριά. Η Άνοιξη επιστρέφει πάντα στις καρδιές που ξέρουν να χαμογελούν στο ανθισμένο και ανθισμένο γρασίδι και στα λουλούδια...

Οι νέοι λαχταρούν να σαλπάρουν στα ανοιχτά της θάλασσας.

Οι άνθρωποι που έχουν περάσει από θυελλώδη χρόνια είναι σαν μια βάρκα γεμάτη αγάπη που επιστρέφει στην παλιά αποβάθρα.

Το σπίτι μου είναι δίπλα στη γέφυρα που αντανακλά το νερό.

Έρχεσαι σε μένα μια φορά

«Σμήνη από άγρια ​​πουλιά συρρέουν μαζί στην προβλήτα της πηγής»... (4)

Ήρθες σε μένα μόνο μία φορά, και η ζωή μου άλλαξε για πάντα...

Η άνοιξη έρχεται, το άρωμα του θυμιάματος παραμένει, το ευωδιαστό άρωμα των λουλουδιών και των χόρτων αναμειγνύεται με την ανοιξιάτικη βροχή, η μουσική του Βαν Κάο ανεβαίνει ιερά, κάνοντας τον ρυθμό της ζωής να επαναλαμβάνεται. Και η άνοιξη είναι σαν τη ροή του χρόνου, παρόλο που οι δύο όχθες έχουν διαφορετική ηλικία, παρόλο που ρέει πάνω από σκληρούς βράχους ή στεριά, όπως έχει προγραμματιστεί... η αγνή Άνοιξη επιστρέφει στον κόσμο!

__ ...

Σημείωμα:

(1), (4): Τραγούδι της Αποβάθρας της Άνοιξης – Βαν Κάο

(2): Τραγούδι "Going home" - Hua Kim Tuyen, Den Vau

(3): Απόσπασμα από το ποίημα «Γκιάνγκ χο» - Φαμ Χουού Κουάνγκ.

Αληθινή Προέλευση

Πηγή: https://www.congluan.vn/ben-xuan-ca-post331239.html