1.
Ο ποιητής Tran Dang Khoa με συνάντησε σε μια μάλλον απλή αίθουσα στον 5ο όροφο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ (9 Nguyen Dinh Chieu Street, Hanoi ). Παρόλο που συνταξιοδοτήθηκε και έλαβε τη σύνταξή του την 1η Μαΐου του περασμένου έτους, ο Tran Dang Khoa εξακολουθεί να κατέχει τη θέση του Αντιπροέδρου για πάνω από ένα χρόνο, επειδή πρέπει να περιμένει μέχρι το συνέδριο για να επιστρέψει τα υπόλοιπα κεφάλαια. Έχει επίσης επιστρέψει το γραφείο του Αντιπροέδρου στον οργανισμό και τώρα μοιράζεται ένα δωμάτιο με τους συντάκτες του περιοδικού Writers & Life, όπου κάποτε ήταν Αρχισυντάκτης. Δυστυχώς, αυτό το περιοδικό έχει σταματήσει να λειτουργεί εδώ και σχεδόν ενάμιση χρόνο εν αναμονή αναδιάρθρωσης.
Ποιητής Tran Dang Khoa. Φωτογραφία: Tung Dinh.
Η κατάσταση που μου περιέγραψε ο Tran Dang Khoa είναι αρκετά παρόμοια με αυτό που συνέβη πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια, όταν παραιτήθηκε από τη θέση του Αναπληρωτή Γραμματέα της Κομματικής Επιτροπής του Ραδιοφώνου της Φωνής του Βιετνάμ , παρόλο που σύμφωνα με τους κανονισμούς της Κομματικής Επιτροπής του Κεντρικού Συνασπισμού Υπηρεσιών εκείνη την εποχή, είχε ακόμη 18 μήνες για να φτάσει στην ηλικία συνταξιοδότησης. Στη συνέχεια, του δόθηκε ένα δωμάτιο, ένα αυτοκίνητο και το καθεστώς του τακτικού υπαλλήλου και μετατέθηκε για να εργαστεί στην Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ.
Επιστρέφοντας σε αυτό το πρωί, σχεδόν 70 ετών, ο Tran Dang Khoa εξακολουθεί να είναι ενθουσιώδης και γεμάτος ενέργεια. Είπε: «Το ζήτημα της θάλασσας και των νησιών που θίξατε είναι πολύ καλό. Πρόκειται για ένα σημαντικό θέμα στη λογοτεχνία. Είναι ένα θέμα παγκόσμιας σημασίας. Πολλά σπουδαία έργα, κλασικά του κόσμου, έχουν γράψει για αυτό το θέμα: «Ο Γέρος και η Θάλασσα», «Ο Ροβινσώνας Κρούσος», «Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα», «Ο Καπετάνιος και ο Υπολοχαγός», «Το Νησί του Θησαυρού», «Ο Τιτανικός» και πολλά άλλα. Τόσα πολλά. Βρισκόμαστε σε μια εποχή προόδου, μια εποχή ολοκλήρωσης. Η φετινή Ημέρα Ποίησης της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ είναι επίσης «Πριν από τη Μεγάλη Θάλασσα». Ο ίδιος έχει γράψει πολλά για τη θάλασσα και τα νησιά. Από τα νεανικά του χρόνια, όταν ήταν ναυτικός, μέχρι τώρα, η θάλασσα και τα νησιά ήταν πάντα παρόντα στο μυαλό του».
«Η θάλασσα και τα νησιά είναι ένα ατελείωτο θέμα, αλλά το να γράφεις καλά γι' αυτά δεν είναι εύκολο», είπε χαλαρά το πρώην παιδί-θαύμα της ποίησης. Ακόμα και το πιο απλό πράγμα, το να φωτογραφίσεις τη θάλασσα και τα νησιά, είναι δύσκολο, γιατί όλα φαίνονται ίδια. Αν και ο ποιητής Χουού Θιν έχει μια πολύ καλή ατάκα, «Η θάλασσα έχει νησιά, η θάλασσα αποφεύγει να επαναλαμβάνεται», ακόμη και με τα νησιά, η θάλασσα και τα νησιά είναι όλα ίδια. Εξακολουθούν να επαναλαμβάνονται. Είναι τόσο δύσκολο. Παίρνοντας τον χρόνο μας, τον ρώτησα για το μίνι μυθιστόρημά του, «Βυθισμένο Νησί», ένα βιβλίο που σημείωσε ένα μοναδικό ρεκόρ. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 2000, είναι τώρα ακριβώς 26 ετών και μέχρι το 2025 έχει ήδη ανατυπωθεί περισσότερες από 50 φορές.
Tran Dang Khoa και αναμνήσεις από τη θάλασσα και τα νησιά. Φωτογραφία: Tung Dinh.
Ο Tran Dang Khoa είπε ότι παρόλο που ονομάζεται μυθιστόρημα, είναι στην πραγματικότητα μια αληθινή ιστορία που δεν επινόησε ούτε επινόησε ο ίδιος. Η ιστορία διαδραματίζεται στο βυθισμένο νησί. Στην πραγματικότητα, είναι το νησί Thuyen Chai, που προς το παρόν είναι απλώς ένας υποθαλάσσιος κοραλλιογενής ύφαλος, βυθισμένος περίπου 3 μέτρα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας. Οι στρατιώτες έστησαν σκηνές στη θάλασσα για να το φυλάνε. Αλλά δεν έγραψε μόνο για το βυθισμένο νησί. Έγραψε επίσης για τα νησιά πάνω από το νερό. Οι στρατιώτες στο βυθισμένο νησί το ονόμασαν Πρωτεύουσα Truong Sa. Η Πρωτεύουσα Truong Sa είναι ένα πολύ μικρό νησί. Είναι τόσο μικρό που είναι δύσκολο για τους ανθρώπους να το φανταστούν. Τόσο πολύ που ένας ποιητής αργότερα αναφώνησε: «Το νησί είναι τόσο μικρό, μπορείς να το τελειώσεις σε μία πρόταση». Ο Tran Dang Khoa επισκέφθηκε ένα νησί τόσο μικρό που το τελείωσε πριν καν προλάβει να «πει λέξη». Ήταν απλώς ένα μικρό, αλμυρό κομμάτι άμμου, περίπου στο μέγεθος ενός δίσκου ξήρανσης ρυζιού, αρκετός χώρος για να στήσει μια αυτοσχέδια σκηνή.
Ο Tran Dang Khoa αφηγήθηκε: «Ο στρατηγός Giap Van Cuong, διοικητής του Ναυτικού, ήρθε επίσης εδώ και πέρασε μια νύχτα σε αυτό το νησί κατά τη διάρκεια μιας θαλάσσιας περιπολίας. «Είναι δύσκολο, παιδιά;» ρώτησε ο Διοικητής έναν νεαρό στρατιώτη με έντονα κόκκινα μαλλιά σαν βραστές γαρίδες, μαυρισμένο δέρμα και στιβαρή σωματική διάπλαση σαν κομμάτι σιδήρου που έχει σκληρυνθεί στη φωτιά. Ο νεαρός στρατιώτης γέλασε: «Σας αναφέρω, κύριε, όλα είναι εντάξει!»»
«Όλα είναι σπάνια εδώ», είπε με θλίψη ο Διοικητής. «Ό,τι όμως χρειάζεσαι περισσότερο, ό,τι είναι πιο επείγον, απλώς πες μου ευθέως. Η Διοίκηση θα κάνει ό,τι είναι δυνατόν για να σε βοηθήσει».
«Λοιπόν, μπαμπά, άσε με να σου πω την αλήθεια!» «Ναι, πρέπει να πω την αλήθεια!» χαμογέλασε ο διοικητής. «Σίγουρα δεν είμαι αρκετά μεγάλος για να τολμήσω τις καταιγίδες για να έρθω εδώ μαζί σας, μόνο και μόνο για να καταλήξω να ακούω τα ψέματά σας; Αλλά δεν μπορείς να με επικρίνεις επειδή είμαι ρομαντικός... Ρε άτακτε! Είμαι ακόμα πιο ρομαντικός από εσένα!»
Ο νεαρός στρατιώτης κοίταξε τα άσπρα μαλλιά του Διοικητή και χαμογέλασε αθώα: «Λοιπόν, σου προτείνω αυτό, πατέρα! Την επόμενη φορά που θα έρθεις στο νησί, σε παρακαλώ φέρε μαζί σου μερικά κορίτσια...» Ο νεαρός στρατιώτης ξαφνικά ένιωσε ταραγμένος από το έκπληκτο βλέμμα του Διοικητή. «Αλλά σε ρώτησα πρώτα, οπότε πρέπει να με συγχωρέσεις και να μην με επικρίνεις που είμαι ρομαντικός! Θέλεις να ακούσεις τραγούδι; Θέλεις να δεις μια πολιτιστική ομάδα, σωστά; Όχι, όχι!» τραύλισε ο στρατιώτης. «Δεν θα τολμούσα να ζητήσω κάτι υπερβολικό! Μια πολιτιστική ομάδα φαίνεται πολύ απίθανη! Θέλω μόνο να φέρεις μερικά κορίτσια για να βοηθήσουν με τις δουλειές! Δεν χρειάζεται να τραγουδήσουν, να μαγειρέψουν ή να κάνουν οτιδήποτε άλλο. Θα φροντίσουμε εμείς για όλα. Απλώς ζητάμε να φορούν λευκά βαμβακερά πουκάμισα και μαύρα μεταξωτά παντελόνια, να περπατούν στο νησί για να μπορούμε να τα θαυμάσουμε και να «διορθώσουμε» την όρασή μας. Γιατί, όπως βλέπεις, τα μάτια μας έχουν ήδη φθαρεί!» Ο Διοικητής γέλασε με την καρδιά του. Ο νεαρός στρατιώτης γέλασε κι αυτός. Ο Trần Đăng Khoa δεν είχε ξανακούσει μια τόσο παράξενη συζήτηση.
Αργότερα, ακριβώς όπως είχε ευχηθεί ο νεαρός στρατιώτης, τα κορίτσια ήρθαν να επισκεφτούν το νησί η μία μετά την άλλη. Όχι το πλήρωμα ανεφοδιασμού, αλλά οι όμορφες, περιποιημένες γυναίκες διασκεδάστριες. Η καθεμία έδειχνε όμορφη, ευωδιαστή και λαμπερή σαν γοργόνα. Τραγουδούσαν, χόρευαν και έραβαν για τους στρατιώτες. Πολλοί στρατιώτες, ακόμη και με ολοκαίνουργια ρούχα, τα έσκιζαν κρυφά και ζητούσαν από τα κορίτσια να τα επιδιορθώσουν. Από τότε και στο εξής, κάθε φορά που ο Διοικητής επισκεπτόταν το νησί, οι στρατιώτες απολάμβαναν πλούσια γεύματα.
Αλλά αυτή είναι μια ιστορία για αργότερα. Εκείνο το απόγευμα, όπως κάποτε εμπιστεύτηκε κατ' ιδίαν στον Tran Dang Khoa, είπε ότι ήταν βαθιά προβληματισμένος που έπρεπε να κάνει το πιο δύσκολο πράγμα στη ζωή του ως στρατηγός: να διακόψει την άδεια των στρατιωτών. Τότε, ορισμένοι στρατιώτες έμεναν στο νησί για τέσσερα χρόνια, ακόμη και σχεδόν δέκα χρόνια κάθε φορά, σε αντίθεση με αργότερα που οι στρατιώτες έμεναν στο νησί μόνο για δύο χρόνια, και το νησί στερούνταν τα πάντα. Ο διοικητής είπε: «Δεν θέλω να σας βασανίσω. Αλλά αυτή είναι η πατρίδα μας, η σάρκα και το αίμα μας. Τι αξία έχουν αυτές οι χούφτες άμμου; Αλλά δεν προστατεύουμε μόνο αυτές τις χούφτες άμμου και μερικούς άγονους βράχους, προστατεύουμε τη θάλασσα. Η απώλεια του νησιού σημαίνει απώλεια της θάλασσας, και η θάλασσα μας περιβάλλει από Βορρά μέχρι Νότο. Όλοι οι εχθροί μας προέρχονται από τη θάλασσα. Οι Γάλλοι μπήκαν σε εμάς από λιμάνια, οι Αμερικανοί ήρθαν επίσης από λιμάνια. Είμαστε κοντά σε βουνά και ποτάμια, όμως οι εισβολείς Ο Μα Νι μπήκαν επίσης σε εμάς από τις εκβολές του Μπαχ Ντανγκ. Επομένως, πρέπει να προστατεύσουμε τα νησιά και τη θάλασσα. Όσο δύσκολο κι αν είναι, πρέπει να τα προστατεύσουμε. Ακόμα κι αν πεθάνουμε, πρέπει να τα προστατεύσουμε.»
Όσο για την άδειά σας, δεν θα μας πείραζε καθόλου. Αλλά το Αρχηγείο Διοίκησης είναι πολύ φτωχό. Όλη η χώρα είναι επίσης φτωχή. Το να στείλετε έναν από εσάς σε άδεια κοστίζει στο Αρχηγείο Διοίκησης 20 τόνους καυσίμων για ολόκληρο το ταξίδι του πλοίου από και προς τα πίσω. Και αυτά τα καύσιμα πρέπει να αγοραστούν από το εξωτερικό, και είναι πολύ ακριβά.
Καθισμένος δίπλα στον Διοικητή στην καυτή άμμο, παρόλο που ο ήλιος είχε δύσει προ πολλού, ο νεαρός στρατιώτης από το Νγκε Αν θεωρούσε πραγματικά τον Διοικητή στενό του σύντροφο. Κούνησε το γόνατο του Διοικητή: «Πατέρα, τι γνώμη έχεις για το Βασίλειο μας;» Το βλέμμα του Διοικητή σάρωσε την άδεια αμμουδιά και μετά την αυτοσχέδια σκηνή που κυμάτιζε στον άνεμο, σαν αδάμαστο άλογο, που σηκωνόταν σαν να ήθελε να απελευθερωθεί από τις σιδερένιες αλυσίδες του και να καλπάσει μακριά με τον άγριο άνεμο. Όμορφο, εύτακτο. Αληθινή στρατιωτική πειθαρχία.
«Το να κρατάς έτσι εδώ είναι ήδη πολύ καλό», η φωνή του Διοικητή έγινε ξαφνικά μελαγχολική. «Φυσικά και είναι σκληρή δουλειά! Έχετε υποφέρει όλοι τόσο πολύ! Το ξέρω! Αλλά δυστυχώς, αυτή είναι η πατρίδα μας, η προγονική γη των προγόνων μας, οπότε ακόμα κι αν είναι απλώς βράχοι, βότσαλα, άνεμος και άμμος έτσι, πρέπει να την προστατεύσουμε, χωρίς να υποχωρήσουμε ούτε εκατοστό, χωρίς να αφήσουμε ούτε χιλιοστό, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να θυσιάσουμε τη ζωή και το αίμα μας...»
«Ναι, καταλαβαίνω! Καταλαβαίνω, πατέρα!» Ο διοικητής αγκάλιασε τους καμένους από τον ήλιο και τον άνεμο ώμους του νεαρού στρατιώτη από το Νγκε Αν. Τα μάτια του ξαφνικά γέμισαν δάκρυα. Ο νεαρός στρατιώτης έσφιξε σφιχτά και το τραχύ, σκληρό χέρι του διοικητή: «Μην ανησυχείς, πατέρα! Έχουμε συνηθίσει να είμαστε εδώ! Μπορούμε να αντέξουμε κάθε δυσκολία! Κανένας εχθρός δεν μπορεί να μας κλέψει το νησί. Να είσαι σίγουρος! Αλλά είναι αλήθεια, πατέρα. Είναι πολύ δύσκολο και επίπονο. Μερικές φορές, όταν είμαι πολύ κουρασμένος, σκέφτομαι κιόλας, ίσως θα έπρεπε να κρύψουμε το νησί προς το παρόν!»
Ο διοικητής εξεπλάγη: «Κρύβεις το νησί; Τι παράξενο πράγμα λες; Πώς θα το έκρυβες;» Ο νεαρός στρατιώτης απάντησε χαρούμενα: «Άσε με να δανειστώ το φτυάρι σου προς το παρόν, πατέρα». Και νωρίς το επόμενο πρωί, όταν ο διοικητής επέστρεψε στο νησί με βάρκα, βρήκε τον νεαρό άνδρα γυμνό, να πιτσιλάει με το φτυάρι του διοικητή. Αλλά αντί να μαζεύει άμμο και να την πετάει στη θάλασσα, χρησιμοποιούσε τη λαβή του φτυαριού για να ανασύρει απαλά κοραλλιογενείς βράχους βυθισμένους αρκετά μέτρα κάτω από το νερό, και στη συνέχεια τους μετέφερε με κόπο και τους στοίβαξε γύρω από τη βάση του νησιού για να μην φύγει η άμμος από τον άνεμο. «Τι κάνετε; Κρύβετε το νησί;» ρώτησε ο διοικητής. «Κύριε, επεκτείνω... την περιοχή!» γέλασε ο στρατιώτης, με το πρόσωπό του να λάμπει από νερό. «Στην πραγματικότητα, απλώς «ρίχνω άγκυρα» για να μην παρασυρθεί η χώρα!»
Ο ποιητής Tran Dang Khoa μιλάει στην εφημερίδα Agriculture and Environment. Φωτογραφία: Tung Dinh.
2.
Στο σημερινό πρωινό τσάι στην Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ, εκτός από εμένα και τον Tran Dang Khoa, παρευρέθηκε και ο κ. Nguyen Chu Nhac, ένας λογοτεχνικός φίλος και επίσης στενός φίλος του πρώην παιδιού-θαύματος της ποίησης. Σύμφωνα με τον κ. Nhac, τα γραπτά του Tran Dang Khoa για τη θάλασσα και τα νησιά αποτελούν μια ξεχωριστή περίπτωση στη σύγχρονη βιετναμέζικη λογοτεχνία.
Ο Νγκουγιέν Τσου Νακ πιστεύει ότι το μεγαλύτερο πλεονέκτημα του Τραν Ντανγκ Κόα έγκειται στο γεγονός ότι ο ποιητής γράφει όχι μόνο με βάση τη φαντασία ή την ενσυναίσθηση, αλλά και με βάση τις βαθιές πραγματικές εμπειρίες ενός ναυτικού στρατιώτη που είχε επισκεφτεί το Τρουόνγκ Σα πολλές φορές από τα πρώτα χρόνια μετά την επανένωση της χώρας.
Κατά τη γνώμη του Nguyen Chu Nhac, ο Tran Dang Khoa είναι ένας από τους πιο εξαιρετικούς σύγχρονους συγγραφείς όσον αφορά τη θάλασσα, τόσο στην ποίηση όσο και στην πεζογραφία.
Τα γραπτά του διαθέτουν μια σπάνια αυθεντικότητα, επειδή πίσω από κάθε λέξη κρύβεται η συσσωρευμένη εμπειρία ζωής που αποκτήθηκε μέσα από χρόνια επαφής με τη θάλασσα, τα νησιά και τους στρατιώτες. Αυτό είναι που δίνει στα έργα του το βάρος τους, επιτρέποντας στους αναγνώστες να νιώσουν την ίδια την ανάσα της ζωής σε αυτά τα σκληρά, ανεμοδαρμένα μέρη.
Συγκεκριμένα, όταν συζητούσε το έργο «Βυθισμένο Νησί», ο Nguyen Chu Nhac εξέφρασε πολλά εγκώμια. Σύμφωνα με τον ίδιο, παρά το σχετικά σύντομο μέγεθός του, το βιβλίο περιέχει μια εκπληκτική ποσότητα γλωσσικής και πνευματικής δύναμης. Η εγγενής ποιητική ποιότητα του Tran Dang Khoa κάνει τις περιγραφές του θαλασσινού τοπίου, των συναισθημάτων και της απεικόνισης των ανθρώπων πολύ συγκινητικές και υποβλητικές. Αυτός ο κριτικός οραματίστηκε το «Βυθισμένο Νησί» ως ένα πολυπράγματο δράμα, στο οποίο κάθε κεφάλαιο είναι μια παράσταση με ξεχωριστούς χαρακτήρες και καταστάσεις, αλλά στενά συνδεδεμένες μεταξύ τους. Ένα από τα σημεία που τον εντυπωσίασαν ήταν ο τρόπος με τον οποίο ο Tran Dang Khoa χρησιμοποίησε το χιούμορ για να αντανακλάσει την πραγματικότητα. Εν μέσω δυσκολιών, ελλείψεων και κινδύνων στο απομακρυσμένο νησί, ο συγγραφέας δεν έπεσε στο μελόδραμα, αλλά επέλεξε έναν πνευματώδη, μερικές φορές παιχνιδιάρικο, τόνο.
Ο Tran Dang Khoa είναι ένας εξαιρετικός συγγραφέας για τη θάλασσα και τα νησιά. Φωτογραφία: Tung Dinh.
Ο Nguyen Chu Nhac αναφέρει συγκεκριμένα την εικόνα του «γουρούνι», που στην πραγματικότητα είναι σκύλος, ως χαρακτήρα κλόουν στο λαϊκό θέατρο Cheo, συμβάλλοντας στη ζωντάνια και τη σύνδεση των ιστοριών του έργου. Ωστόσο, σύμφωνα με τον Nguyen Chu Nhac, η διαχρονική αξία του *Sunken Island* δεν έγκειται μόνο στην τέχνη της αφήγησης. Υποστηρίζει ότι ενώ η ποίηση του Tran Dang Khoa για τη θάλασσα έχει κάνει ευρεία εντύπωση στο κοινό, η πεζογραφία του στο *Sunken Island* φέρει ένα ιδιαίτερο πνευματικό βάρος. Ο συγγραφέας δεν απλώς επαινεί τους στρατιώτες ή την ομορφιά της θάλασσας και των νησιών, αλλά εμβαθύνει και σε ζητήματα που αφορούν την ανθρώπινη κατάσταση.
Ο Νγκουγιέν Τσου Νακ συγκινήθηκε ιδιαίτερα από τα αποσπάσματα που περιγράφουν τις θυσίες των ναυτικών στρατιωτών. Αυτοί οι θάνατοι δεν απεικονίστηκαν με τον συνηθισμένο τραγικό τρόπο, αλλά μάλλον με όλη την αγωνία, τη θλίψη και τη στοιχειωτική ένταση. Αυτές οι λεπτομέρειες δημιουργούν μια παρατεταμένη συναισθηματική επίδραση πολύ μετά το κλείσιμο του βιβλίου από τον αναγνώστη. Σύμφωνα με τον ίδιο, αυτό αποτελεί ένδειξη ενός έργου με βαθύ ανθρωπιστικό βάθος και διαρκή ζωντάνια.
Στα μάτια του Nguyen Chu Nhac, ο Tran Dang Khoa φαίνεται να είναι όχι μόνο ένας διάσημος ποιητής, αλλά και ένας κορυφαίος πεζογράφος με θέμα τη θάλασσα και τα νησιά. Από τις εμπειρίες ενός ναυτικού στρατιώτη μέχρι το γλωσσικό ταλέντο ενός ποιητή, μετέτρεψε τις δυσκολίες, τις απώλειες και την ομορφιά της θάλασσας και των νησιών του Βιετνάμ σε πλούσια, καλλιτεχνική πεζογραφία διαποτισμένη με ανθρωπιστικό πνεύμα, αφήνοντας ένα βαθύ σημάδι στους αναγνώστες.
Συγγραφέας Nguyen Chu Nhac. Φωτογραφία: Tung Dinh.
3.
Επιστρέφοντας στο θέμα της θάλασσας και των νησιών, ο Tran Dang Khoa αναλογίστηκε: Η θάλασσα είναι άγρια αλλά πάντα φρέσκια και κρύβει πολλά μυστήρια που μας περιμένουν να τα ανακαλύψουμε και να τα εξερευνήσουμε. Η θάλασσα είναι ένα ατελείωτο θέμα για τη λογοτεχνία και την τέχνη, αλλά στην πραγματικότητα, η βιετναμέζικη λογοτεχνία και τέχνη δεν έχουν ακόμη παράγει πολλά έργα αντάξια του θέματος της θάλασσας και των νησιών. Με απλά λόγια, αυτό το θέμα είναι ένας ανεξάντλητος θησαυρός, αλλά δεν έχουμε ακόμη αξιοποιήσει τις πιο πολύτιμες πτυχές του. Ίσως η Εφημερίδα Γεωργίας και Περιβάλλοντος θα έπρεπε να διοργανώσει έναν εθνικό διαγωνισμό γραφής με θέμα τη θάλασσα και τα νησιά;
Στη συνέχεια, εξήγησε ότι η αξία της θάλασσας, πάνω απ' όλα, είναι η μακραίωνη πηγή βιοπορισμού για ένα έθνος με «τρία βουνά και τέσσερις θάλασσες». Η θάλασσα μας παρέχει τα πάντα, από γαρίδες και ψάρια μέχρι κάθε κόκκο αλατιού σε κάθε γωνιά των σπιτιών μας. Μαζί με την πηγή βιοπορισμού, η θάλασσα και τα νησιά αποτελούν επίσης αναπόσπαστο μέρος της χώρας, σχηματίζοντας τα θαλάσσια σύνορα και την αδιάσπαστη εθνική κυριαρχία.
Ο Tran Dang Khoa είναι διάσημος για τα έργα του για τη θάλασσα και τα νησιά, όπως το μυθιστόρημα *Βυθισμένο Νησί* και το ποίημα *Ερωτικό Ποίημα ενός Ναυτικού*. Φωτογραφία: Tung Dinh.
Και ρομαντικό. Αυτή η ρομαντική ποιότητα της θάλασσας παραμένει ατελείωτη μέχρι σήμερα. Εκεί έξω, μακριά στη θάλασσα, εξακολουθούν να βρίσκονται οι στρατιώτες του νησιού που φυλάνε τη θάλασσα και τον ουρανό, ανάμεσα στην απέραντη έκταση των κυμάτων, ενώ οι συμπατριώτες μας εξακολουθούν να πηγαίνουν εκεί κάθε μέρα για να κερδίσουν τα προς το ζην, συμβάλλοντας στη διατήρηση των χωρικών υδάτων του έθνους μας.
Ο ουρανός από πάνω μπορεί να μην σε χωράει πια/Δεν χωράει πια τη θάλασσα. Μόνο εγώ και το γρασίδι/Παρόλα αυτά, θα θυμάμαι ακόμα/Τη θάλασσα από τη μία πλευρά και εσένα από την άλλη...
Ο Τραν Ντανγκ Κόα απήγγειλε με ενθουσιασμό μερικούς στίχους από το ποίημα «Ερωτικό Ποίημα ενός Ναυτικού», το οποίο ο ίδιος συνέθεσε το 1981.
Πηγή: https://nongnghiepmoitruong.vn/bien-dao-voi-tran-dang-khoa-d815273.html
![[Φωτογραφία] Ενίσχυση χαρακτήρα και εξειδίκευσης: Εντατική εκπαίδευση για στρατιώτες πυροβολικού.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
