Μιλώντας για την ιστορία του Αστυνομικού Τμήματος Catinat στο επιστημονικό συνέδριο για τον ιστορικό χώρο του Αστυνομικού Τμήματος Catinat (που διοργανώθηκε από το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ το περασμένο Σαββατοκύριακο), ο ερευνητής Vo Nguyen Phong μοιράστηκε: «Το Αστυνομικό Τμήμα Catinat, που βρίσκεται στην οδό Catinat 164 (τώρα το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ - οδός Dong Khoi 164, περιφέρεια Saigon), ήταν αρχικά ένα αποικιακό διοικητικό γραφείο, και αργότερα έγινε ένα διαβόητο αρχηγείο αστυνομίας και μυστικής αστυνομίας. Από νωρίς, οι Γάλλοι οργάνωσαν τον σχεδιασμό της πόλης της Σαϊγκόν με το επεξηγηματικό έγγραφο «Note à l'appui d'un projet de la Ville de Saigon» (που μεταφράζεται περίπου ως «Έγγραφο για το Έργο της Πόλης της Σαϊγκόν») και ένα σχέδιο σχεδιασμού με τίτλο «Projet de ville de 500.000 âmes à Saigon» (Έργο για την πόλη της Σαϊγκόν με 500.000 κατοίκους)».
Σύμφωνα με έγγραφα του MSc - Αρχιτέκτονα Nguyen Ngoc Son και του PhD - Αρχιτέκτονα Pham Phu Cuong (Πανεπιστήμιο Αρχιτεκτονικής της Πόλης Χο Τσι Μινχ): «Ο χάρτης που συνέταξε ο Συνταγματάρχης Lucien Florent Paul Coffyn του μηχανικού σώματος δείχνει την τοποθεσία του συγκροτήματος 164 Dong Khoi στη γωνία ενός οικοδομικού τετραγώνου στη νοτιοανατολική περιοχή της Ακρόπολης Phung, με διοικητικές λειτουργίες, δίπλα στον δρόμο αρ. 21 και μια πλατεία με κεντρικό καθεδρικό ναό».
Σχέδιο σχεδιασμού για μια πόλη 500.000 κατοίκων στη Σαϊγκόν
Πηγή: Archives Nationales d'Outre-Mer
Η τοποθεσία του συγκροτήματος 164 Dong Khoi (κίτρινη περιοχή), με την παρουσία του Ταχυδρομείου και του Γραμματοκιβωτίου (Poste aux Lettres), φαίνεται σε ένα τμήμα του ορίζοντα της πόλης Σαϊγκόν του 1881, που απεικονίστηκε από τον Γάλλο ναυτικό λοχαγό M. Favre.
Πηγή: Bibliothèque Nationale de France
Η σκηνή των τελών του 19ου αιώνα, με τους δρόμους, τα καταστήματα, την καθημερινή ζωή και την αποικιακή αρχιτεκτονική, δείχνει τη διάταξη της οδού Catinat πριν από την ίδρυση του Αστυνομικού Τμήματος Catinat.
Φωτογραφία: TL. NGUYEN MY HANH
Σύμφωνα με τον κ. Vo Nguyen Phong: «Η κεντρική πλατεία σχηματίστηκε το 1862 (γνωστή και ως Πλατεία Ρολογιού ή Πλατεία Κυβέρνησης ) επειδή βρισκόταν στην καρδιά της Σαϊγκόν. Εκτός από την κεντρική της θέση, το όνομά της βασίστηκε επίσης σε γύρω κατασκευές όπως το αρχικό Παλάτι του Κυβερνήτη (Εξειδικευμένο Λύκειο Tran Dai Nghia) και ο Πύργος του Ρολογιού (το σημερινό Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού). Αργότερα, λόγω αστικής ανάπτυξης και αναγκών σε έργα, το Υπουργείο Οικονομικών (Trésor) χτίστηκε το 1864 στην ίδια τοποθεσία (το κτίριο της Μητροπολιτικής Περιφέρειας) με κόστος 5.415,48 ντονγκ. Αργότερα, το 1865, το Ταχυδρομείο (Hôtel des Postes) χτίστηκε δίπλα στο Υπουργείο Οικονομικών, το οποίο ολοκληρώθηκε το 1866. Η κατασκευή έγινε από τον εργολάβο Jean Baptiste Lambert. Αυτό σηματοδότησε επίσης την έναρξη της κατασκευής μόνιμων κυβερνητικών γραφείων στην κεντρική πλατεία της πόλης».
Σύμφωνα με τον χάρτη του Σχεδίου της πόλης της Σαϊγκόν (1893), η περιοχή γύρω από την παλιά κεντρική πλατεία περιλάμβανε τα ακόλουθα κτίρια: στα δυτικά βρισκόταν το Υπουργείο Οικονομικών, το Γραφείο Μητρώου και Δημόσιας Περιουσίας· στα ανατολικά βρισκόταν η Τοπική Εφορία, το Κτηματολόγιο, το Γραφείο Παιδείας και το Γραφείο Ελέγχου Άμεσων Φόρων· η υπόλοιπη περιοχή μέχρι τη γωνία του Catinat-de la Grandière ήταν ένα άγνωστο κτίριο που βρισκόταν έξω από την περιοχή που αργότερα έγινε το Αστυνομικό Τμήμα του Catinat. Η μετατροπή αυτών των μονάδων πραγματοποιήθηκε με διάταγμα του Κυβερνήτη της Κοτσιντσίνα στις 29 Νοεμβρίου 1892.
Ο ερευνητής Nguyen Hoang Thai (Μουσείο Υπολειμμάτων Πολέμου) πρόσθεσε: «Κατά τη διάρκεια της γαλλικής αποικιακής περιόδου, η οδός Catinat σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για να γίνει η ραχοκοκαλιά και η καρδιά της αστικής περιοχής ευρωπαϊκού τύπου. Εκτεινόμενος σε επτά τετράγωνα, ο δρόμος ξεκινούσε από το πολύβουο λιμάνι της Σαϊγκόν, όπου έδενε πλοία από τη μητέρα χώρα, και κατέληγε μεγαλοπρεπώς στην πλατεία μπροστά από τον καθεδρικό ναό της Παναγίας των Παρισίων, δημιουργώντας έναν τέλειο άξονα τοπίου και χρησιμεύοντας ως κεντρική λεωφόρος για την ευρωπαϊκή εμπορική περιοχή. Αυτή η στρατηγική τοποθεσία μετέτρεψε το Catinat στο κέντρο εξουσίας, εμπορίου και κοινωνικής ζωής για τους αποικιοκράτες και τους Δυτικούς ομογενείς. Κατά μήκος του δρόμου, ξεπήδησαν διαδοχικά τα σημαντικότερα κτίρια της αποικιακής κυβέρνησης: το Παλάτι του Κυβερνήτη της Κοτσιντσίνα, κυβερνητικά γραφεία, το Κεντρικό Ταχυδρομείο, ακόμη και το πρώτο Προξενείο των ΗΠΑ».
Όταν κατασκευάστηκε το νέο κτίριο του Υπουργείου Οικονομικών στη Λεωφόρο Charner (Nguyen Hue), οι Γάλλοι διόρισαν το κτίριο ως το Αρχηγείο της Μυστικής Αστυνομίας του Νότιου Βιετνάμ. Επειδή βρισκόταν στην οδό Catinat, οι ντόπιοι το αποκαλούσαν συνήθως Αστυνομικό Τμήμα Catinat.
Φωτογραφία: ΑΡΧΕΙΟ
Μετά το 1954, το Αστυνομικό Τμήμα Κατινάτ χρησιμοποιήθηκε από την κυβέρνηση της Σαϊγκόν ως έδρα του Υπουργείου Εσωτερικών.
Πηγή: Ken, manhhai flickr
Ο ερευνητής Vo Nguyen Phong σημείωσε: «Οι τοποθεσίες των γραφείων της Μυστικής Αστυνομίας εκτείνονταν κατά μήκος της οδού Catinat, ξεκινώντας από το κτίριο δίπλα στην πλατεία της Εκκλησίας (Place Pigneau de Béhaine) και εκτεινόμενο μέχρι το κτίριο Catinat (τώρα κτίριο με αριθμό 26 στην οδό Ly Tu Trong). Ήταν κοινώς γνωστό ως Αστυνομικό Τμήμα Catinat, αλλά θα έπρεπε σωστά να ονομάζεται Αστυνομία και Μυστικό Τμήμα του Νότιου Βιετνάμ, ή πιο απλά, το Τμήμα Μυστικής Αστυνομίας».
«Το Κατινάτ είναι σαν ένα κομμάτι Γαλλίας διακριτικά τοποθετημένο στην Άπω Ανατολή.»
Το διαβόητο Αστυνομικό Τμήμα του Κατινάτ, γνωστό ως «κόλαση επί γης», βρίσκεται στην οδό Κατινάτ – σύμβολο του πολυτελούς γαλλικού τρόπου ζωής, σαν ένα «μικρογραφικό Παρίσι» στην καρδιά της Ασίας.
Με αγάπη για τη Σαϊγκόν και πάθος για την ιστορία, αντλώντας από έγγραφα για την παλιά Σαϊγκόν, ο ερευνητής Nguyen Hoang Thai σκιαγράφησε μια εικόνα της οδού Catinat (τώρα Οδός Dong Khoi) εκείνη την εποχή: «Μεγάλα δέντρα ταμαρίνδου παρείχαν σκιά στις καφετέριες των πεζοδρομίων, όπου αξιωματούχοι, επιχειρηματίες και δυτικοί ταξιδιώτες απολάμβαναν ένα φλιτζάνι καφέ παριζιάνικου στιλ παρατηρώντας τους περαστικούς. Πολυτελή καταστήματα παρουσίαζαν εισαγόμενα είδη πολυτελείας από τη Γαλλία και την Ευρώπη, από μοντέρνα ρούχα και αρώματα μέχρι εκλεκτά κρασιά. Μεγάλα και υπέροχα ξενοδοχεία, κυρίως το Continental Hotel, έγιναν γνωστοί σταθμοί για τουρίστες και διεθνείς συγγραφείς και δημοσιογράφους. Ήταν αυτή η κουλτούρα του καφέ και η ζωντανή αστική ατμόσφαιρα που οδήγησαν Αμερικανούς ταξιδιώτες των αρχών του 20ού αιώνα, όπως ο Clifford, να γράψουν ότι, κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο του δωματίου του ξενοδοχείου του στην οδό Catinat, έπρεπε να «τρίψει τα μάτια του και να αναγκάσει τον εαυτό του να θυμηθεί ότι αυτή ήταν πραγματικά η Ασία». Το Catinat ήταν σαν ένα κομμάτι Γαλλίας διακριτικά τοποθετημένο στην Άπω Ανατολή.» Χειμώνας».
Το κτίριο που χρησίμευε ως έδρα του Υπουργείου Εσωτερικών του Νότιου Βιετνάμ στην οδό Tu Do 164 (φωτογραφία του 1965).
Φωτογραφία: ΑΡΧΕΙΟ
Το πρώην Αστυνομικό Τμήμα Κατινάτ είναι τώρα η έδρα του Τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ.
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Αργότερα, το 1933, το συγκρότημα κτιρίων αρ. 162-164-166 Catinat υποβλήθηκε σε σημαντική ανακαίνιση και επισκευή για να στεγάσει το Τμήμα Αστυνομίας και Ασφάλειας. Σύμφωνα με τον μεταπτυχιακό φοιτητή Le Doan Thanh Tai (Ινστιτούτο Έρευνας Ανάπτυξης της Πόλης Χο Τσι Μινχ): «Όσον αφορά τη μορφή, αυτό το αρχιτεκτονικό συγκρότημα εγκατέλειψε το στυλ Beaux-Arts με τις πολλές περίτεχνες διακοσμητικές λεπτομέρειες που χαρακτηρίζουν την πρώιμη αποικιακή περίοδο, στρεφόμενο προς μια μοντέρνα και λειτουργική τάση, με έμφαση στις ευθείες γραμμές, τους καθαρούς όγκους και τη συγκράτηση στις λεπτομέρειες».
«Κατά τη διάρκεια της Αυγουστιάτικης Επανάστασης, από τις 26 Αυγούστου έως τις 23 Σεπτεμβρίου 1945, η σημαία του Βιετμίνχ υψώθηκε στην κορυφή του Αστυνομικού Τμήματος Κατινάτ. Το κτίριο έγινε προσωρινά η έδρα της Εθνικής Δύναμης Αυτοάμυνας Σαϊγκόν-Τσο Λον πριν οι Γάλλοι ανακαταλάβουν την κεντρική περιοχή. Κατά την περίοδο της Δημοκρατίας του Βιετνάμ, το κτίριο συνέχισε να εξυπηρετεί λειτουργίες ασφαλείας και διοικητικής φύσεως στο πλαίσιο του συστήματος του Υπουργείου Εσωτερικών, ενώ ο δρόμος ονομάστηκε Οδός Του Ντο (Ελευθερίας)», δήλωσε ο μεταπτυχιακός φοιτητής Λε Ντόαν Ταϊ.
Μετά την απελευθέρωση, η οδός Tu Do μετονομάστηκε σε οδό Dong Khoi και το Αστυνομικό Τμήμα Catianat χρησιμοποιείται ως έδρα του Τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ μέχρι σήμερα.
Πηγή: https://thanhnien.vn/bot-catinat-dia-nguc-ke-ben-thien-dang-185250922110541804.htm
