Κάο Μπανγκ: Ναός Κι Σαμ

Ο ναός Ky Sam είναι αφιερωμένος στον Nung Tri Cao, έναν ηγέτη των Tay του 11ου αιώνα, ο οποίος ηγήθηκε της μεγαλύτερης εξέγερσης κατά τη διάρκεια της φεουδαρχικής εποχής στην περιοχή των βόρειων συνόρων. Τα μεταγενέστερα στάδια αυτής της εξέγερσης ήταν δραστηριότητες οικοδόμησης έθνους και έλαβαν χώρα κυρίως στο Guangxi της Κίνας. Ο ναός βρίσκεται στην κοινότητα Tuong Cam, στην περιοχή Thach Lam, τώρα Hamlet 9, στην κοινότητα Vinh Quang, στην πόλη Cao Bang.

Ο ναός βρίσκεται στους πρόποδες του βουνού Ky Sam (Khau Sam) σε μια μεγάλη έκταση περίπου ενός (01) εκταρίου. Η αρχιτεκτονική του ναού είναι χαρακτηριστική της δυναστείας Γιουάν, χτισμένος σε σχήμα του κινεζικού χαρακτήρα "二" (δύο), αποτελούμενος από μια αίθουσα λατρείας και ένα πίσω ιερό. Η αίθουσα λατρείας έχει τρεις κόλπους με συμπαγείς τοίχους, μια κυλιόμενη πόρτα μπροστά και δύο πόρτες στο πίσω μέρος που οδηγούν στο πίσω ιερό. Το εσωτερικό έχει βάθος 18 μέτρα και πλάτος 7 μέτρα. Ο ναός Ky Sam αναγνωρίστηκε ως Εθνικό Ιστορικό Μνημείο σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 43-VH/QH, με ημερομηνία 7 Ιανουαρίου 1993, του Υπουργού Πολιτισμού και Πληροφοριών.

Σύμφωνα με τον θρύλο, ο ναός χτίστηκε κάποτε στο βουνό Khau Sam και κάθε χρόνο, τη δέκατη ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα, οι ντόπιοι έφερναν προσφορές. Στο παρελθόν, οι προσφορές περιελάμβαναν: 100 ευνουχισμένα κοτόπουλα, ένα γουρούνι 100 κιλών, 100 λίτρα κρασί, 100 σωληνάρια κολλώδες ρύζι, θυμίαμα, λουλούδια, φρούτα και τοπικά γλυκά (banh chung, banh khao, thuoc thec, khau sli, che lam...). Σήμερα, οι προσφορές περιλαμβάνουν: έναν ευνουχισμένο κόκορα, ένα κεφάλι γουρουνιού βάρους περίπου 3-4 κιλών, ένα μπουκάλι κρασί, έναν δίσκο κολλώδες ρύζι, φρούτα, γλυκά, θυμίαμα κ.λπ. (Πηγή: σελίδες 125, 126, Ναοί και Παγόδες στο Cao Bang , Εκδοτικός Οίκος Εθνικού Πολιτισμού). Σύμφωνα με τους τοπικούς πρεσβύτερους, «Ο ναός βρισκόταν σε ψηλό σημείο και οι άνθρωποι δυσκολεύονταν να ταξιδέψουν εκεί κάθε χρόνο για το προσκύνημα. Εύχονταν ο ναός να βρισκόταν στους πρόποδες του βουνού. Αφού εκτέλεσαν μια τελετουργία για να ζητήσουν αλλαγή τοποθεσίας για τον ναό, εκείνο το βράδυ έπεσε δυνατή βροχή και ισχυροί άνεμοι και ένα σωρό από συντρίμμια έπεσαν στην τρέχουσα τοποθεσία του ναού».

Στον ναό Ky Sam, στην κύρια αίθουσα, υπάρχει μια οριζόντια πλάκα με την επιγραφή «Hai Duc Son Cong», η οποία εκφράζει βαθιά ευγνωμοσύνη για τα απεριόριστα προσόντα του Nong Tri Cao. Μέσα στο ιερό υπάρχουν τρεις βωμοί: ο κεντρικός αφιερωμένος στον Nong Tri Cao, ο αριστερός στην A Nung - τη μητέρα του Nong Tri Cao, και ο δεξιός στις τρεις συζύγους του: Vuong Lan Anh, Doan Hong Ngoc και Tran Thi Cam.