Στεκόμενος μπροστά στον καταρράκτη Ban Gioc, συνειδητοποίησα ότι τα σύνορα δεν είναι απλώς μια γραμμή σε έναν χάρτη. Είναι ξεκάθαρα παρόντα στον ήχο του καταρράκτη, στην κόκκινη σημαία με ένα κίτρινο αστέρι που κυματίζει στον ουρανό των συνόρων και στον ποταμό Quây Sơn που ελίσσεται σιωπηλά γύρω από αυτό - όπου οι Tay εθνοτικοί φυλές ζουν εδώ και γενιές, διατηρώντας αυτή την παραμεθόρια περιοχή.
Μια μοναδική εμπειρία
Για να φτάσω στο Trung Khanh – μια απομακρυσμένη παραμεθόρια περιοχή της επαρχίας Cao Bang – μου πήρε μια ολόκληρη μέρα ταξιδιού: πήρα την πρώτη πτήση για το Ανόι , μετά επιβιβάστηκα σε ένα αυτοκίνητο, διασχίζοντας πολλά ορεινά περάσματα. Απαντώντας στην ερώτησή μου για το πότε θα φτάναμε στο Ban Gioc, ο οδηγός είπε ότι έπρεπε να μετρήσουμε επτά περάσματα για να φτάσουμε στον προορισμό μας: Περάσμα Giang, Περάσμα Gio, Περάσμα Ma Phuc… Θαύμαζα χαλαρά τα δάση και τις συνεχείς οροσειρές. Σε κάθε ενδιαφέρουσα τοποθεσία, σταματούσε το αυτοκίνητο για να μπορέσουμε να ξεκουραστούμε, να βγάλουμε φωτογραφίες και να μοιραστούμε μερικές ιστορίες: ιστορίες για τον ήρωα Nung Tri Cao, ιστορίες για τα μοναδικά φυτά κάθε τόπου. Έτσι, το Cao Bang εμφανιζόταν πολύ κοντά και ζωντανό μέσα από τις ιστορίες ενός γνήσιου, ευγενικού ντόπιου, εξοικειωμένου με κάθε ελικοειδή δρόμο.
Ο πρωινός ήλιος ξύπνησε την Τσονγκκίνγκ. Το τηλέφωνό μου έδειχνε ότι η θερμοκρασία ήταν μόνο περίπου 13 βαθμοί Κελσίου. Ο καταρράκτης Ban Gioc, τυλιγμένος σε στροβιλιζόμενη ομίχλη, φαινόταν αιθέριος και απόκοσμος, σαν μια παραμυθένια χώρα στη γη. Μπροστά μου απλωνόταν ένα απέραντο τοπίο: από τη μία πλευρά ήταν οι ορυζώνες μετά τη συγκομιδή, από την άλλη, νερό που έτρεχε από ψηλά πάνω από στρώματα ασβεστόλιθου, δημιουργώντας λευκούς ψεκασμούς σαν ομίχλη, λαμπυρίζοντες και μαγικούς στο φως του ήλιου.
Όχι μόνο διάσημος για τη φυσική του ομορφιά, ο καταρράκτης Ban Gioc βρίσκεται επίσης σε μια πολύ ιδιαίτερη γεωγραφική τοποθεσία: στα σύνορα μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας. Είναι ο μεγαλύτερος φυσικός καταρράκτης στη Νοτιοανατολική Ασία, με ύψος πάνω από 60 μέτρα, με τη μεγαλύτερη κλίση να έχει μήκος περίπου 30 μέτρα, χωρισμένη σε πολλά διαδοχικά στρώματα ασβεστόλιθου και να εκτείνεται σε εκατοντάδες μέτρα. Δίπλα στον καταρράκτη Ban Gioc βρίσκεται το Milestone 836, ένα ορόσημο ιερής ιστορικής σημασίας.
Τα χερσαία σύνορα Βιετνάμ-Κίνας έχουν μήκος 1.449,566 χλμ., ξεκινώντας από το Ντιέν Μπιέν και καταλήγοντας στο Κουάνγκ Νιν. Μεταξύ των επτά βόρειων συνοριακών επαρχιών από τις οποίες διέρχεται αυτό το σύνορο, η Τσάο Μπανγκ έχει τους περισσότερους συνοριακούς δείκτες: 634 δείκτες (469 κύριοι δείκτες, 165 βοηθητικοί δείκτες). Ο δείκτης 836 είναι ο τελευταίος δείκτης που έχει ανεγερθεί κατά μήκος των συνόρων μεταξύ των δύο χωρών.
Πρόκειται για διπλό δείκτη με τον ίδιο αριθμό: στη βιετναμέζικη πλευρά είναι 836(2), στην κινεζική πλευρά είναι 836(1). Επειδή πρόκειται για ζεύγος δεικτών με τον ίδιο αριθμό, και στις δύο πλευρές του δείκτη 836(2) είναι χαραγμένη η λέξη «Βιετνάμ». Ο αριθμός 2001 στον δείκτη δεν είναι το έτος τοποθέτησης του δείκτη 836, αλλά καταγράφει το γεγονός το 2001, όταν το Βιετνάμ και η Κίνα ολοκλήρωσαν την οριοθέτηση και την τοποθέτηση δεικτών κατά μήκος ολόκληρων των χερσαίων συνόρων. Στην πραγματικότητα, ο δείκτης 836 τοποθετήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 2009.
Ο καταρράκτης Bản Giốc χρησιμεύει ως φυσικό σύνορο, με το μέσο του να σηματοδοτεί τα σύνορα μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας. Σύμφωνα με τη Συμφωνία Συνεργασίας για την Προστασία και Αξιοποίηση των Τουριστικών Πόρων του Καταρράκτη Bản Giốc, οι πολίτες και των δύο χωρών επιτρέπεται να ταξιδεύουν και να επισκέπτονται τον καταρράκτη, αλλά δεν επιτρέπεται να αποβιβάζονται στην ακτή. Επομένως, ένα ταξίδι στο Bản Giốc, με βάρκες για να θαυμάσουν την παραμεθόρια περιοχή, προσφέρει στους επισκέπτες μια πολύ ξεχωριστή και ιερή εμπειρία.
Προς την πηγή του ποταμού Κουέι Σον
Κοιτάζοντας τον καταρράκτη Ban Gioc που υψώνεται πάνω από τον λευκό αφρό, αναρωτήθηκα ποια πηγή δημιούργησε ένα τόσο υπέροχο θέαμα. Οδηγημένος από την περιέργεια, πέρασα μια μέρα περιπλανώμενος ανάντη στον ποταμό Quay Son - όπου τα γαλήνια, ποιητικά νερά ελίσσονται μέσα από ασβεστολιθικούς λόφους, ορυζώνες με αναβαθμίδες και τα χωριά των φυλών Tay και Nung στο Ngoc Con και το Phong Nam.
Κατά τη διάρκεια της πρόσφατης περιόδου συγκομιδής, τα απέραντα χωράφια έμειναν μόνο με άχυρα. Ο οδηγός είπε ότι αν είχαμε φτάσει μερικές εβδομάδες νωρίτερα, θα μπορούσαμε να έχουμε δει από πρώτο χέρι το χρυσό τοπίο της περιόδου συγκομιδής του Κάο Μπανγκ που εκτείνεται στις κοιλάδες και στις δύο όχθες του ποταμού Κουέι Σον.
Ο ποταμός Quây Sơn πηγάζει από το Γκουανγκσί (Κίνα) και εκβάλλει στο Βιετνάμ κοντά στην συνοριακή πύλη Pò Peo. Τα σμαραγδένια νερά του αντανακλούν γαλήνια χωριά, καταπράσινους μπαμπού δάση, κοπάδια βουβαλιών και αλόγων που βόσκουν ειρηνικά, και λικνιζόμενα λευκά καλάμια. Κοιτάζοντας την απαλή ροή του ποταμού ανάντη, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι σε ορισμένα σημεία συναντά τεράστιους ασβεστολιθικούς σχηματισμούς πριν χυθεί κάτω για να δημιουργήσει τον μαγευτικό καταρράκτη Bản Giốc ανάμεσα στα βουνά του βορειοανατολικού Βιετνάμ. Από τον καταρράκτη Bản Giốc, ο ποταμός Quây Sơn συνεχίζει κατά μήκος των συνόρων Βιετνάμ-Κίνας και στη συνέχεια ρέει πίσω στην Κίνα στην συνοριακή πύλη Lý Vạn, ολοκληρώνοντας ένα πλήρες και μαγευτικό ταξίδι μέσα από το Βιετνάμ.
Κατά μήκος του ποταμού Quây Sơn, οι εθνοτικές ομάδες Tay και Dao έχουν κατασκευάσει πολλούς υδροτροχούς για να μεταφέρουν νερό για την άρδευση των ορυζώνων τους. Χάρη σε αυτούς τους υδροτροχούς, το ρύζι, το καλαμπόκι και άλλες καλλιέργειες στα χωράφια κατά μήκος των δύο όχθων του ποταμού έχουν επαρκές νερό όλο το χρόνο, με αποτέλεσμα άφθονες συγκομιδές κάθε εποχή. Κατά τη διάρκεια της περιόδου συγκομιδής του ρυζιού, σε τμήματα με μικρούς καταρράκτες κατά μήκος των όχθων, οι άνθρωποι κατασκευάζουν υδροκίνητους μύλους ρυζιού. Μετά από μια νύχτα, το ρύζι στον μύλο αλέθεται σε καθαρό λευκό ρύζι - μια απλή αλλά έξυπνη μέθοδος εργασίας των κατοίκων του βουνού.
Στον ποταμό Quây Sơn, σμήνη από πάπιες που κολυμπούσαν παιχνιδιάρικα μου θύμισαν ένα διάσημο πιάτο από την περιοχή των συνόρων: την ψητή πάπια Trùng Khánh. Οι πάπιες ελευθέρας βοσκής μαρινάρονται, γεμίζονται με φύλλα mac mật και στη συνέχεια ψήνονται στα κάρβουνα μέχρι η πέτσα να γίνει χρυσαφένια, τραγανή και αρωματική. Οι λαοί Tay και Nung έχουν μια παροιμία: «Bươn chiêng kin nựa cáy, bươn chất kin nựa pết», που σημαίνει: Τον πρώτο σεληνιακό μήνα, φάτε κοτόπουλο· τον έβδομο σεληνιακό μήνα, φάτε πάπια. Αυτά τα πιάτα δεν είναι μόνο γαστρονομικές απολαύσεις, αλλά και πολιτιστικές πτυχές βαθιά συνδεδεμένες με τη ζωή των ανθρώπων στην περιοχή των συνόρων.
Φεύγοντας από τον ποταμό Quây Sơn, επισκεφτήκαμε το πέτρινο χωριό Khuổi Ky – ένα μικρό χωριό φωλιασμένο στους πρόποδες ασβεστολιθικών βουνών, όπου ο χρόνος μοιάζει να επιβραδύνεται. Ο δρόμος που οδηγεί στο χωριό είναι στρωμένος με πέτρα. Τα σκαλιά, οι φράχτες, ακόμη και οι τοίχοι των σπιτιών είναι χτισμένοι από πέτρα βουνού. Ανάμεσα στο πράσινο των βουνών και των δασών, τα σπίτια με τους πασσάλους και τις κεραμοσκεπές γιν-γιανγκ φαίνονται αρχαία και ρουστίκ, σαν να έχουν βγει από μια περασμένη ιστορία.
Οι χωρικοί λένε ότι αυτά τα πέτρινα σπίτια από πασσάλους υπάρχουν εδώ και εκατοντάδες χρόνια, από τα τέλη του 16ου αιώνα περίπου, όταν η δυναστεία των Μακ ήρθε στο Κάο Μπανγκ για να χτίσει οχυρώσεις. Μέχρι σήμερα, μόνο 14 πέτρινα σπίτια από πασσάλους έχουν απομείνει στο χωριό, διατηρώντας σχεδόν την αρχική τους εμφάνιση.
Σήμερα, το πέτρινο χωριό Khuoi Ky δεν καλωσορίζει μόνο τους εγχώριους επισκέπτες, αλλά προσελκύει και πολλούς διεθνείς τουρίστες. Στα αρχαία πέτρινα σπίτια, οι επισκέπτες και οι οικοδεσπότες συγκεντρώνονται γύρω από ένα φλιτζάνι ζεστό τσάι, απολαμβάνοντας φρεσκοψημένα ντόνατς, κουβεντιάζοντας σε σπαστά αγγλικά με φιλικά χαμόγελα. Κάποιοι μάλιστα δοκιμάζουν τα παραδοσιακά ρούχα indigo των Tay για να τραβήξουν φωτογραφίες μέσα στο αρχαίο πέτρινο χωριό. Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι αυτά τα επίσημα πέτρινα σπίτια δεν αποτελούν μόνο πολιτιστική κληρονομιά των Tay, αλλά και μαρτυρία μιας κοινότητας που έχει προσκολληθεί σε αυτή τη γη και το χωριό στην παραμεθόρια περιοχή εδώ και αιώνες.
Το μακρύ επαγγελματικό ταξίδι έφτασε επιτέλους στο τέλος του και ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσω τον Bản Giốc, στον ποταμό Quây Sơn – όπου άγγιξα τη συνοριακή σήμανση και κατάλαβα ότι η αρχή ενός έθνους μπορεί μερικές φορές να είναι τόσο καθαρή και ζωντανή: ένα ποτάμι, ένας καταρράκτης, ένα χωριό και οι άνθρωποι που κρέμονται ήσυχα στη γη στα σύνορα του έθνους.
Και ίσως, η πατρίδα δεν είναι απλώς κάτι που βλέπεις, που ονομάζεις, αλλά και κάτι που αγγίζεις — με όλη αυτή την εγγύτητα, την ιερότητα και το πολύ συνηθισμένο συναίσθημα.
Πηγή: https://baolaocai.vn/cham-vao-to-quoc-post897200.html
Σχόλιο (0)