Η πράσινη κουκκίδα στην ποίηση του Doan Trong Hai

Τα ποιήματα για τη φύση και τη χώρα στο «Green Dot» είναι διακριτικές, ήσυχες αλλά και στοιχειωτικές ματιές, όπου η φύση δεν είναι απλώς ένα περιγραφικό φόντο, αλλά γίνεται ένας πνευματικός σύντροφος διαλόγου για την ανθρωπότητα.

Εξώφυλλο της ποιητικής συλλογής «Green Dots» του ποιητή Đoàn Trọng Hải.

Η «Πράσινη Κουκκίδα» είναι η τρίτη ποιητική συλλογή του ποιητή Ντόαν Τρονγκ Χάι. Είναι καθηγητής λογοτεχνίας και μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της πόλης Χο Τσι Μινχ . Προηγουμένως, ο Ντόαν Τρονγκ Χάι είχε εκδώσει τις ποιητικές συλλογές: «Γη της Αγάπης» (Εκδοτικός Οίκος Λογοτεχνίας και Τεχνών, 2006) και «Ομορφιά και Αθανασία» (Εκδοτικός Οίκος Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, 2013).

Το «Green Dot» αναδείχθηκε ως ένα νέο ορόσημο, συνεχίζοντας το οικείο, συναισθηματικά πλούσιο και ανθρωπιστικό ποιητικό ύφος του συγγραφέα, και ανοίγοντας έναν πιο εκλεπτυσμένο, γαλήνιο συναισθηματικό χώρο—μια πνευματική «άγκυρα» μέσα στην ταραγμένη αστική ζωή.

Ο τίτλος «Πράσινη Κουκκίδα» υποδηλώνει πολλαπλά επίπεδα νοήματος. Θα μπορούσε να είναι μια μικρή κουκκίδα πράσινου, ένα υπόλειμμα της φύσης μέσα στο τσιμέντο και το νέφος. Θα μπορούσε επίσης να είναι η «πράσινη κουκκίδα» της ψυχής - το αγνό, ευγενικό κομμάτι που οι άνθρωποι προσπαθούν να διατηρήσουν μέσα στις δυσκολίες της ζωής.

Για τον Ντόαν Τρονγκ Χάι, η ποίηση δεν αφορά τη δημιουργία μιας ισχυρής οπτικής εντύπωσης, αλλά τη διατήρηση των «μικρών φωτεινών σημείων» της ανθρωπότητας: μια ματιά, μια ανάμνηση, μια στιγμή σιωπής μπροστά στον χρόνο. Σε πολλά από τα ποιήματά του, το πράσινο χρώμα εμφανίζεται επίμονα και σιωπηλά: το πράσινο των φύλλων, της θάλασσας, των αναμνήσεων, των πραγμάτων που δεν μπορούν να ονομαστούν. Επομένως, η «Πράσινη Κουκκίδα» διαθέτει μια γαλήνια ομορφιά, πλούσια σε στοιχειωτική δύναμη.

Η ποιήτρια Ντόαν Τρονγκ Χάι.

Η φύση στην ποίηση του Doan Trong Hai δεν είναι μεγαλοπρεπής με επικό τρόπο, ούτε εξιδανικεύεται σε ένα μακρινό σύμβολο, αλλά μάλλον αποκτά μια οικεία, καθημερινή εμφάνιση: ένα φλιτζάνι τσάι μια ανοιξιάτικη μέρα, μια δροσοσταλίδα σε ένα φύλλο, ένα λευκό τοπίο, ένα κύμα, ένας πράσινος χώρος στην καρδιά της πόλης. Εκεί, η χώρα γίνεται αντιληπτή από το βάθος του πολιτισμού και των βιωμένων αναμνήσεών της, από συγκεκριμένους χώρους όπως η θάλασσα, τα ρυάκια, τα δάση και τα χωριά, μέχρι πνευματικά βασίλεια όπου οι άνθρωποι αναζητούν την αυτοΐαση και την αυτογνωσία.

Η φύση γίνεται ένα αποθετήριο αρχών της ζωής, ένα μέρος όπου οι άνθρωποι μαθαίνουν να ακούν, να είναι υπομονετικοί και ανεκτικοί, ενώ η χώρα αναδύεται όχι μέσα από μεγαλοπρεπείς δηλώσεις, αλλά μέσα από μια ήσυχη, διαρκή αγάπη που διαπερνά κάθε εικόνα, κάθε ρυθμό της ποίησης - σαν μια μικρή αλλά απαραίτητη «πράσινη κουκκίδα» στον χάρτη της βιετναμέζικης ψυχής σήμερα.

Η αγάπη που εκφράζει ο Ντόαν Τρονγκ Χάι στο "Green Dot" δεν είναι θορυβώδης ή μελοδραματική, αλλά βαθιά και στοχαστική. Δεν είναι απλώς ρομαντική αγάπη με τη συμβατική έννοια, αλλά μια αγάπη που έχει ξεπεράσει τις εμπειρίες, έχει βελτιωθεί από τον χρόνο, την απώλεια, τη μοναξιά και τις σκληρές πραγματικότητες της σύγχρονης ζωής. Σε πολλά από τα ποιήματά του, η αγάπη εμφανίζεται ως μια απαραίτητη στιγμή ήσυχης περισυλλογής, ένα εύθραυστο αλλά διαρκές καταφύγιο μέσα στην αναταραχή του κόσμου .

Η Ντόαν Τρονγκ Χάι γράφει για την αγάπη με χαμηλή, συνοπτική φωνή, αλλά με μια παρατεταμένη απήχηση· εικόνες όπως «ένα κενό», «λευκή γη», «δροσοσταλίδα», «μπλε κουκκίδα»... προκαλούν τόσο προσωπικά συναισθήματα όσο και συμβολικές αποχρώσεις της ευθραυστότητας της ευτυχίας και της επιθυμίας να τη διατηρήσει κανείς.

Το «Green Dot» καταδεικνύει την ωριμότητα του στυλ γραφής του Doan Trong Hai. Η ποιητική γλώσσα είναι σχολαστικά εκλεπτυσμένη, με σύντομες γραμμές, συγκρατημένη εικονοποιία και αποφυγή επιδεικτικής επίδειξης τεχνικής. Αλλά πίσω από αυτή την απλότητα κρύβεται μια αυστηρά δομημένη ποιητική σκέψη, όπου κάθε εικόνα φέρει συμβολικό νόημα και ένα ευρύ φάσμα συνειρμών. Ο αργός, ομοιόμορφος ρυθμός, με τα πολλά κενά του - σκόπιμες «σιωπές» - επιτρέπει στον αναγνώστη να διαβάζει όχι μόνο οπτικά αλλά και στοχαστικά. Αυτό το είδος ποίησης απαιτεί από τον αναγνώστη να σταματήσει, να ακούσει τον εαυτό του και από εκεί να βρει τη δική του «πράσινη κουκκίδα» στο μυαλό του.

Αυτή η ποιητική συλλογή δεν επιδιώκει να απαντήσει σε μεγάλα ερωτήματα, αλλά μάλλον προτείνει στους αναγνώστες πώς να επιβραδύνουν, να ζήσουν πιο ευγενικά και να εκτιμήσουν τα μικρά αλλά διαρκή πράγματα.

Με την «Πράσινη Κουκκίδα», ο Ντόαν Τρονγκ Χάι συνεχίζει να επιβεβαιώνει τη θέση του ως στοχαστικός και διαρκής ποιητής, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό του τοπίου της ποίησης της πόλης Χο Τσι Μινχ με μια ανθρωπιστική, στοχαστική και συναισθηματικά φορτισμένη κατεύθυνση. Μια μικρή «Πράσινη Κουκκίδα» μέσα στην απεραντοσύνη της ζωής, αρκετή για να πείσει τους αναγνώστες ότι: μέσα στον θόρυβο και την αλλαγή, η ποίηση εξακολουθεί να έχει την ικανότητα να διατηρεί το πράσινο χρώμα στην ανθρώπινη ψυχή...

Λε Τζία Χόαι

Πηγή: https://nhandan.vn/cham-xanh-trong-tho-doan-trong-hai-post940346.html