Στο χωριό Kim Bong (περιφέρεια Hoi An , πόλη Da Nang), ο Λαϊκός Τεχνίτης Huynh Suong έχει αφιερώσει περισσότερο από τη μισή ζωή του στη διατήρηση της προγονικής τέχνης. Από άψυχα κομμάτια ξύλου, έχει δημιουργήσει πολλά έργα που φέρουν το αποτύπωμα της γης και των ανθρώπων της επαρχίας Quang Nam, φέρνοντας την παραδοσιακή ξυλουργική τέχνη από ένα χωριό κατά μήκος του ποταμού Thu Bon σε διεθνείς φίλους.
Τα παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας αναβιώνουν.
Ως απόγονος 13ης γενιάς μιας φημισμένης οικογένειας ξυλουργών στο Χόι Αν, ο Λαϊκός Τεχνίτης Χούινχ Σουόνγκ (γεννημένος το 1969) ανέπτυξε ένα πάθος για την τέχνη από νωρίς υπό την καθοδήγηση του πατέρα του, του Λαϊκού Τεχνίτη Χούινχ Ρι. Αλλά αυτό που κληρονόμησε από τον πατέρα του ξεπερνούσε τις απλές τεχνικές γλυπτικής και σκάλισμα. «Το πιο σημαντικό πράγμα είναι να κατανοήσουμε την ουσία των σχεδίων. Κάθε πινελιά φέρει την ψυχή και το πνεύμα της υπαίθρου», μοιράστηκε.
Ακολουθώντας την καθοδήγηση του πατέρα του στην αποκατάσταση αρχαίων σπιτιών στο Χόι Αν, και στη συνέχεια ναών και παγόδων σε όλο το Κεντρικό Βιετνάμ, ο νεαρός τεχνίτης σταδιακά κατάλαβε ότι η ξυλουργική δεν αφορούσε απλώς τη δημιουργία αισθητικά ευχάριστων προϊόντων. Αυτό που έδινε σε ένα έργο την αξία του ήταν η ικανότητά του να διατηρεί το πνεύμα του τεχνίτη και τη γη από την οποία προήλθε η τέχνη. Από αυτές τις εμπειρίες ανέπτυξε σταδιακά το δικό του στυλ, συνδυάζοντας τα πρότυπα της προγονικής του τέχνης με δημιουργική έμπνευση σε κάθε έργο.
Όταν ο Κιμ Μπονγκ πέρασε μια δύσκολη περίοδο και πολλοί εγκατέλειψαν την τέχνη, επέλεξε να επιστρέψει στην πόλη του για να αφιερωθεί στο ξυλουργικό εργαστήριο της οικογένειάς του. Στη μνήμη του, αυτή ήταν μια εποχή που πολλοί πίστευαν ότι η προγονική τέχνη θα εξαφανιζόταν. Η διατήρηση του εργαστηρίου εκείνη την εποχή δεν αφορούσε πλέον μόνο το βιοπορισμό, αλλά και τη διατήρηση ενός μέρους της μνήμης ενός μακροχρόνιου χωριού χειροτεχνίας.
Το σημείο καμπής ήρθε το 1996, όταν η ξυλουργική τέχνη του Κιμ Μπονγκ έλαβε υποστήριξη από την UNESCO και την Λαϊκή Επιτροπή του Χόι Αν (πρώην) για την αποκατάσταση και ανάπτυξή της. Από τότε και στο εξής, αυτός και η οικογένειά του πήραν μια σημαντική απόφαση: να επεκτείνουν τη μετάδοση της τέχνης αντί να τη διατηρήσουν μόνο εντός της οικογένειάς τους.
Σύμφωνα με τον ίδιο, μια τέχνη μπορεί να επιβιώσει για αρκετές γενιές αν μεταβιβάζεται μόνο μέσα στην οικογένεια, αλλά για να αναπτυχθεί βιώσιμα ένα χωριό χειροτεχνίας, χρειάζεται διαδόχους και τη συλλογική προσπάθεια ολόκληρης της κοινότητας. Με αυτό κατά νου, οι πόρτες των εργαστηρίων ξυλουργικής άνοιξαν σε νέους με πάθος για την τέχνη. Σταδιακά, όλο και περισσότεροι εργάτες επέστρεψαν στο παραδοσιακό επάγγελμα και πολλά εργαστήρια ξυλουργικής στο χωριό άνοιξαν ξανά.
Μέχρι σήμερα, το εργαστήριό του χρησιμεύει τόσο ως εγκατάσταση παραγωγής όσο και ως χώρος εκπαίδευσης για την επόμενη γενιά. Η εγκατάσταση απασχολεί περίπου 10 μόνιμους εργάτες και συμμετέχει επίσης στην κατασκευή και την αποκατάσταση πολυάριθμων έργων, δημιουργώντας επιπλέον εποχιακή απασχόληση για δεκάδες ντόπιους εργάτες. Για τον τεχνίτη Huynh Suong, αυτό αποτελεί τόσο συνέχεια μιας οικογενειακής τέχνης όσο και έναν τρόπο για να συνεχιστεί η παράδοση της χειροτεχνίας Kim Bong από γενιά σε γενιά.
Θαλάσσιο ταξίδι
Η διατήρηση μιας χειροτεχνίας είναι αρκετά δύσκολη, αλλά η εξέλιξή της σε μεγαλύτερο βάθος είναι ένα ακόμη πιο απαιτητικό ταξίδι. Για τον τεχνίτη Huynh Suong, τα χρόνια που πέρασε στο ξυλουργείο Kim Bong δεν ήταν αφιερωμένα μόνο στη διατήρηση των παραδοσιακών τεχνικών αλλά και στην εύρεση τρόπων για να φέρει τα προϊόντα του σε μια ευρύτερη αγορά.
Οι πρώτες παραγγελίες ήρθαν φυσικά, ακολουθώντας τους τουρίστες που επισκέφτηκαν το χωριό. Κάθε μέρα, το εργαστήριο παραμένει ανοιχτό για να υποδεχτεί τους επισκέπτες που μπορούν να βιώσουν τη χειροποίητη διαδικασία. Πολλοί, αφού είδαν από πρώτο χέρι πώς ένα άψυχο κομμάτι ξύλου μετατρέπεται σταδιακά σε ένα ολοκληρωμένο έργο τέχνης, αποφάσισαν να κάνουν παραγγελίες και να προτείνουν τα προϊόντα σε φίλους στο εξωτερικό.
Από μικρές αρχικές παραγγελίες, η εταιρεία επίπλων Kim Bong έχει σταδιακά εδραιώσει την παρουσία της σε αγορές όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γαλλία, οι ΗΠΑ και ο Καναδάς. Σήμερα, πολλά προϊόντα κατασκευάζονται κατά παραγγελία, με τιμές που κυμαίνονται από μερικά εκατομμύρια έως εκατοντάδες εκατομμύρια βιετναμέζικα ντονγκ. Για τις σειρές χειροποίητων επίπλων, οι πελάτες είναι πρόθυμοι να ξοδέψουν μεταξύ 2.000 και 10.000 δολαρίων (περίπου 50 έως 250 εκατομμύρια ντονγκ), ανάλογα με τα υλικά και το επίπεδο κατασκευής.
Σύμφωνα με τον τεχνίτη Huynh Suong, αυτό που κάνει τα ξύλινα έπιπλα Kim Bong να διαφέρουν είναι ότι κάθε προϊόν είναι κατασκευασμένο από ένα μόνο κομμάτι ξύλου με τα δικά του μοναδικά χαρακτηριστικά. «Δεν υπάρχουν δύο ίδια κομμάτια ξύλου, επειδή κάθε ίνα έχει τη δική της κατεύθυνση. Πρέπει να την κατανοήσεις για να δημιουργήσεις το σχήμα», είπε.
Επομένως, σχεδόν δεν υπάρχουν δύο προϊόντα που να είναι ακριβώς ίδια. Μερικά κομμάτια ολοκληρώνονται σε λίγες ώρες, αλλά υπάρχουν και ξύλινα μπλοκ που κάθονται στο εργαστήριο για μήνες, ενώ ο τεχνίτης περιμένει μια κατάλληλη ιδέα. Σύμφωνα με αυτόν, η γρήγορη εργασία μπορεί να ολοκληρώσει ένα προϊόν, αλλά δεν εγγυάται απαραίτητα τη δημιουργία ενός αριστουργήματος.
Το έργο τέχνης «Origins» αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα. Κερδίζοντας το τρίτο βραβείο στον 7ο Διαγωνισμό Χειροτεχνίας του Βιετνάμ το 2010, το έργο είναι εμπνευσμένο από τον βιετναμέζικο θρύλο της κολοκύθας. Σε ένα ενιαίο, ασύνδετο κομμάτι ξύλου, ο τεχνίτης σκάλισε πάνω από 1.000 δράκους από τη δυναστεία Λι μαζί με πολλά πολιτιστικά σύμβολα, όπως η λίμνη Χόαν Κιέμ, ο Ναός της Λογοτεχνίας και η Παγόδα με τον Ένα Στύλο... «Κάποιος πρόσφερε 3 δισεκατομμύρια ντονγκ για αυτό το θυμιατήρι σε σχήμα κολοκύθας, αλλά δεν το πούλησα. Θέλω να το κρατήσω ως ορόσημο στην τέχνη μου, επειδή πρόκειται για ένα έργο που δεν μπορεί να αναπαραχθεί δεύτερη φορά», μοιράστηκε ο κ. Σουόνγκ.
Εκτός από έργα τέχνης υψηλής αξίας, το εργαστήριο παράγει επίσης ξύλινα αγάλματα, σκαλιστούς πίνακες και αναμνηστικά για τους τουρίστες. Αν και τα προϊόντα αλλάζουν ανάλογα με τη ζήτηση της αγοράς, πιστεύει ότι ο πυρήνας της τέχνης δεν μπορεί να υποβαθμιστεί. «Οι μηχανές μπορούν να λειτουργούν πιο γρήγορα, αλλά δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τα ανθρώπινα χέρια. Αν το χάσουμε αυτό, δεν θα πρόκειται πλέον για ξυλουργική Kim Bong».
Ως εκ τούτου, επέμεινε στην παραδοσιακή χειροποίητη μέθοδο, θεωρώντας την ως τον πιο σαφή τρόπο διατήρησης της ταυτότητας του χωριού των τεχνιτών. Οι προσπάθειές του, μαζί με εκείνες άλλων τεχνιτών, συνέβαλαν στην αναγνώριση της ξυλουργικής του Kim Bong ως Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς το 2016.
Αυτή τη στιγμή, το χωριό χειροτεχνίας απασχολεί περίπου 200 εργάτες σε περισσότερες από 20 εγκαταστάσεις παραγωγής, και οι ήχοι της σμίλευσης και της σκάλισμα εξακολουθούν να αντηχούν τακτικά κάθε μέρα κατά μήκος του ποταμού Thu Bon.
Το 2013, ο Huynh Suong τιμήθηκε με τον τίτλο του Εξαιρετικού Τεχνίτη. Τον Μάιο του 2025, ο Πρόεδρος του Βιετνάμ του απένειμε τον τίτλο του Λαϊκού Τεχνίτη. Για έναν τεχνίτη που έχει αφιερώσει τη ζωή του στην ξυλουργική, αυτή είναι μια αναγνώριση του ατομικού του επιτεύγματος, αλλά και μια κοινή χαρά για όσους εξακολουθούν να διατηρούν την ξυλουργική τέχνη του Kim Bong καθημερινά.
Καθώς πέφτει το βράδυ δίπλα στον ποταμό Thu Bon, στο ξυλουργικό εργαστήριό του, ξύλινα κομμάτια εξακολουθούν να περιμένουν τα χέρια του τεχνίτη. Οι ήχοι του σμιλεύματος και της σκάλισμα συνεχίζουν να αντηχούν όπως έκαναν εδώ και γενιές στον Kim Bong. Εν μέσω των αλλαγών της σύγχρονης ζωής, αυτός ο ρυθμός διατηρείται, ως ένας τρόπος για το χωριό των τεχνιτών να συνεχίσει να αφηγείται την ιστορία του μέσα από κάθε κομμάτι ξύλου.
Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-nghe-moc-ben-song-thu-bon-239061.html
