Η «μεγάλη ανακαίνιση» της Παγόδας Κάου

ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ

Η Ιαπωνική Γέφυρα (πόλη Χόι Αν, επαρχία Κουάνγκ Ναμ) είναι ένα μοναδικό αρχιτεκτονικό αριστούργημα, όχι μόνο στο Βιετνάμ αλλά και σπάνια ορατό στον κόσμο . Έχοντας υποστεί τέσσερις αιώνες ιστορικών και κοινωνικών αλλαγών, η Ιαπωνική Γέφυρα παραμένει ένα διακριτικό σύμβολο της αρχαίας πόλης Χόι Αν. Παρά τις επτά προηγούμενες επισκευές, αυτό το μνημείο αιώνων φθείρεται σοβαρά λόγω της φθοράς του χρόνου, της ανθρώπινης δραστηριότητας και των φυσικών καταστροφών.

Βιετναμέζοι και Ιάπωνες εμπειρογνώμονες σε θέματα πολιτιστικής κληρονομιάς διεξήγαγαν έρευνα στο χώρο μετά την αποσυναρμολόγηση πολλών τμημάτων της Παγόδας της Γέφυρας.

Η Παγόδα της Γέφυρας μετά την αποσυναρμολόγηση ορισμένων κατασκευών της.

Για την προστασία αυτού του ξεχωριστού εθνικού μνημείου, η Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Χόι Αν οργάνωσε την τελετή έναρξης ενός έργου αποκατάστασης με συνολικό προϋπολογισμό 20,2 δισεκατομμύρια VND και περίοδο κατασκευής 360 ημερών. Το έργο ξεκίνησε στις 28 Δεκεμβρίου 2022 και μέχρι στιγμής έχει ολοκληρώσει την τρισδιάστατη σάρωση ολόκληρου του μνημείου, την αποσυναρμολόγηση του συστήματος κεραμοσκεπής yin-yang, την αποσυναρμολόγηση του συστήματος ξύλινου σκελετού, την ενίσχυση των θεμελίων, των στηριγμάτων και των πυλώνων... Τα επόμενα βήματα του έργου αναμένεται να περιλαμβάνουν: αποκατάσταση των δοκών του δαπέδου, του σκελετού και της στέγης, την ενίσχυση των υπόλοιπων θεμελίων, των στηριγμάτων και των πυλώνων, καθώς και άλλων βοηθητικών στοιχείων, βελτίωση του τοπίου κ.λπ.

Πρόσφατα, δεκάδες Βιετναμέζοι και Ιάπωνες εμπειρογνώμονες σε ιστορικά κειμήλια διεξήγαγαν επιτόπια έρευνα για να παρέχουν συμβουλές και να προτείνουν σημαντικές λύσεις για την αποκατάσταση και επισκευή ξύλινων εξαρτημάτων, την αποκατάσταση και επισκευή κεραμιδιών και διακοσμητικών στοιχείων στέγης, καθώς και την αποκατάσταση και επισκευή του συνολικού χρωματικού συνδυασμού του κτιρίου.

Το Κέντρο Διαχείρισης Διατήρησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν δήλωσε ότι κατά την κατασκευή και την ενίσχυση των θεμελίων, των πεσσών και των πυλώνων, αντιμετωπίστηκαν πολλές δυσκολίες. Οι ανασκαφές, οι τοπογραφικές εργασίες και οι αρχαιολογικές εργασίες πραγματοποιήθηκαν σχολαστικά και προσεκτικά. Η εργασία ήταν εξ ολοκλήρου χειρωνακτική. Κάθε πλακίδιο, αρμός κονιάματος και ξύλινος πάσσαλος αφαιρέθηκαν προσεκτικά με το χέρι, στη συνέχεια τοποθετήθηκαν χρησιμοποιώντας ξύλινα πλαίσια και αριθμήθηκαν για να αποφευχθούν οι διαταραχές και οι θραύσεις. Αφού συμφωνήθηκαν οι λύσεις, οι εργασίες ενίσχυσης προχώρησαν βήμα προς βήμα και προσεκτικά, ενισχύοντας κάθε τοποθεσία ξεχωριστά. Μέχρι σήμερα, είναι ουσιαστικά ολοκληρωμένες, πληρώντας τις απαιτήσεις για δομική σταθερότητα, τηρώντας παράλληλα την υπάρχουσα κατάσταση και διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τις αρχές και τις λύσεις αποκατάστασης.

Επιπλέον, η έρευνα και οι επιθεωρήσεις που διεξήχθησαν για την τεκμηρίωση του έργου αποκατάστασης της Παγόδας Κάου δείχνουν ότι η δομή της παγόδας παρουσιάζει ελαφρά καθίζηση (με απόκλιση καθίζησης 1-5 cm) στην πίσω περιοχή προς τις γωνίες. Οι περισσότερες από τις κολώνες έχουν ελαφρά κλίση προς πολλαπλές κατευθύνσεις. Το ξύλινο πλαίσιο της παγόδας τείνει να καθιζάνει και να μετατοπίζεται ελαφρώς προς τα πίσω, με αποτέλεσμα μια κάπως έντονη κλίση· τείνει να γέρνει προς το ποτάμι.

Ο κ. Nguyen Van Son, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Hoi An, δήλωσε ότι η Παγόδα της Γέφυρας (Γέφυρα Lai Vien) είναι ένα σημαντικό και ιδιαίτερα πολύτιμο στοιχείο της αρχαίας πόλης του Hoi An. Είναι το μόνο κτίσμα με ιαπωνική προέλευση που υπάρχει ακόμα και σήμερα.

Η Ιαπωνική Γέφυρα είναι ένας πολύ ιδιαίτερος ιστορικός χώρος, επομένως οι εργασίες αποκατάστασής της τραβούν πάντα την προσοχή των ανθρώπων και των τουριστών, από τις κεντρικές έως τις τοπικές αρχές, καθώς και από διεθνείς φίλους (ειδικά την Ιαπωνία). Επομένως, όλα τα στάδια της διαδικασίας αποκατάστασης πρέπει να ερευνηθούν και να αξιολογηθούν διεξοδικά και προσεκτικά για να διασφαλιστεί η επιστημονική ακρίβεια. «Το έργο αποκατάστασης θα συμβάλει στη διατήρηση του ιστορικού χώρου, μεγιστοποιώντας τη διατήρηση της βασικής του αξίας στο συνολικό πλαίσιο της αρχαίας πόλης Χόι Αν, διατηρώντας μακροπρόθεσμη σταθερότητα, αυξάνοντας τη βιωσιμότητα και τη διάρκεια ζωής του χώρου...», δήλωσε ο κ. Σον.

« ΑΝΟΙΧΤΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ»

Στο σεμινάριο διαβούλευσης για την αποκατάσταση της Παγόδας Κάου που πραγματοποιήθηκε στις 24 Οκτωβρίου, οι συμμετέχοντες ειδικοί και ερευνητές συμμερίστηκαν την κοινή άποψη ότι «το μνημείο δεν πρέπει να επιστραφεί σε μια συγκεκριμένη ιστορική περίοδο, αλλά μάλλον να αποκατασταθεί και να ανακαινιστεί σύμφωνα με την αρχική του κατάσταση με βάση επιστημονικές αρχές, αντανακλώντας παράλληλα τη σύγχρονη ζωή».

Η Παγόδα Κάου πριν αποσυναρμολογηθεί για αποκατάσταση.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Ντανγκ Βαν Μπάι, Αντιπρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Πολιτιστικής Κληρονομιάς, δήλωσε ότι εντυπωσιάστηκε έντονα από το έργο αποκατάστασης της Παγόδας Κάου. Η αμετάβλητη αρχή στην αποκατάσταση ιστορικών κειμηλίων είναι ότι πρέπει να διατηρήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα πρωτότυπα στοιχεία (στοιχεία που δημιουργούν την αξία της κληρονομιάς), αλλά πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι η κληρονομιά εκπληρώνει την προβλεπόμενη λειτουργία της.

Η Παγόδα της Γέφυρας είναι μια μοναδική κατασκευή, που συνδυάζει τόσο μια παγόδα όσο και μια γέφυρα, απαιτώντας έτσι μέγιστη ανθεκτικότητα και υψηλή αισθητική αξία. Τα αισθητικά στοιχεία πρέπει να συνδυάζουν αρμονικά τις απόψεις των επιστημόνων και της τοπικής κοινότητας. Ο κ. Bai πρότεινε, δεδομένων των δύσκολων συνθηκών του 1986, όταν η αποκατάσταση χρησιμοποίησε σιδηρόξυλο, με τους διαθέσιμους πόρους, να αντικατασταθεί με σιδηρόξυλο ως κύριο υλικό. Στην πραγματικότητα, τα περισσότερα ξύλινα αρχιτεκτονικά μνημεία στο Βιετνάμ χρησιμοποιούν σιδηρόξυλο. Επομένως, για τα φέροντα στοιχεία, όπως οι δοκοί της γέφυρας, θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιείται σιδηρόξυλο για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη δομική ακεραιότητα.

Ο κ. Μπάι συμβούλεψε ότι όσον αφορά το χρώμα των ασβεστωμένων τοίχων, τη δομή και τις λεπτομέρειες κάθε τμήματος της Γέφυρας Παγόδας, είναι απαραίτητο να συμβουλευτούμε τους κατοίκους και την κοινότητα του Χόι Αν για την απόφασή τους, αντί να επιβάλλουμε τη σκέψη ενός επιστήμονα. Όσον αφορά τα κεραμίδια, πρότεινε τη συγκέντρωση των παλιών, χρησιμοποιήσιμων κεραμιδιών σε ένα σημείο της στέγης για την ενίσχυση της αισθητικής. Όπου χρησιμοποιούνται νέα κεραμίδια, θα πρέπει να είναι πανομοιότυπα με τα παλιά για να διασφαλίζεται η αρμονία. «Για να διατηρήσουμε έναν χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς, πρέπει όχι μόνο να διατηρήσουμε τη φυσική του μορφή αλλά και την ψυχή του», είπε ο κ. Μπάι.

Ο καθηγητής και αρχιτέκτονας Hoang Dao Kinh, μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Πολιτιστικής Κληρονομιάς, παρατήρησε ότι οι εργασίες αποκατάστασης στην Παγόδα Cau μπορούν να θεωρηθούν ως μοντέλο για την αποκατάσταση της ξύλινης αρχιτεκτονικής, ακόμη και ως μοντέλο για την αποκατάσταση ιστορικών κειμηλίων διεθνώς, ειδικά σε χώρες της Ανατολικής Ασίας με ξύλινα κειμήλια. Δήλωσε ότι, έχοντας ασχοληθεί με την αποκατάσταση κειμηλίων για πάνω από 50 χρόνια, αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπει ένα κειμήλιο να έχει αποκατασταθεί σε στυλ «ανοιχτής ανατομής», που σημαίνει ότι δεν είναι πλήρως κλειστό, επιτρέποντας στους επισκέπτες να εξακολουθούν να παρατηρούν και να θαυμάζουν την Παγόδα Cau κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αποκατάστασης. «Αυτή θεωρείται μια μοναδική μέθοδος αποκατάστασης και μπορεί να χρησιμεύσει ως μοντέλο αναφοράς και μάθησης στον τομέα της αποκατάστασης κειμηλίων. Ωστόσο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι παράλληλα με τις εργασίες αποκατάστασης, πρέπει να δημιουργηθεί ένα επιστημονικό αρχείο των κειμηλίων. Επειδή θα αφήσουμε πίσω μας για τις μελλοντικές γενιές ένα αποκατεστημένο κειμήλιο και ένα αρχείο της διαδικασίας αποκατάστασης και των παρεμβάσεων», τόνισε ο καθηγητής Kinh.

Έχουν ανακαλυφθεί αρκετά σημαντικά στοιχεία.

Κατά τη διάρκεια της έρευνας, της ανασκαφής και των αρχαιολογικών εργασιών για το έργο αποκατάστασης της Παγόδας της Γέφυρας, έγιναν πολλές πολύτιμες ανακαλύψεις. Αυτές περιλάμβαναν την ανακάλυψη πολυάριθμων κελυφών αχιβάδων στο λάκκο ανασκαφής πίσω από την παγόδα και το Ιερό των Πέντε Στοιχείων, την ανακάλυψη πολλών λίθων μεταξύ των θεμελίων της γέφυρας και του σοκακιού και την ανακάλυψη μιας μεγάλης μάζας ασβεστοκονιάματος, πηλού και τούβλων στο προγεφύρωμα Tran Phu. Τρεις πέτρες βρέθηκαν επίσης στα θεμέλια, καθεμία με χαραγμένα τρία σύμβολα. Οι αρχικές εικασίες υποδηλώνουν ότι αυτές ήταν οι πρώτες πέτρες που επιλέχθηκαν για την κινεζική τελετουργία καθαγίασης της παγόδας κατά την κατασκευή της.

Επιπλέον, στη θέση της κεραμοσκεπής yin-yang στην αρχή της γέφυρας Nguyen Thi Minh Khai, ανακαλύφθηκε ένα σχέδιο στην επιφάνεια ενός τούβλου, πιθανώς δύο χαρακτήρες "Loi Lenh" (Εντολή Βροντής) γραμμένοι μαζί, μια μορφή μαγείας που χρησιμοποιούνταν από τους αρχαίους για να αποκρούουν τους κεραυνούς. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αποσυναρμολόγησης και έρευνας, ανακαλύφθηκαν επίσης πολλές σημειώσεις, επιγραφές σε ξύλο και πριτσίνια που χρησιμοποιούνταν για τη σύνδεση ξύλινων εξαρτημάτων.

Σύνδεσμος πηγής: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm