Πριν από σχεδόν μια δεκαετία, γύρω στο 2017, στο Ανόι , οι άνθρωποι ψιθύριζαν για ένα βιβλιοπωλείο μεταχειρισμένων βιβλίων φωλιασμένο σε έναν κήπο. Περιείχε ποιητικές συλλογές και μυθιστορήματα που δεν μπορούσαν να βρεθούν πουθενά αλλού.
«Αλλά αυτό το βιβλιοπωλείο είναι δυσεύρετο, και ο δρόμος προς αυτό είναι ελικοειδής», έλεγαν. Ακόμα κι έτσι, η προοπτική ενός παλιού βιβλιοπωλείου φωλιασμένου σε έναν κήπο, βαθιά σε ένα σοκάκι στα περίχωρα της πόλης, ήταν αρκετά σαγηνευτική ώστε να κάνει τους ανθρώπους να καταβάλλουν μεγάλη προσπάθεια για να το βρουν.
 |
Βιβλιοπωλείο Box. Φωτογραφία: Tran Hien. |
Το βιβλιοπωλείο ονομαζόταν «Το Κουτί». Η ιστορία της αναζήτησης του «Κουτιού», ή το κυνήγι ενός μοναδικού παλιού μυθιστορήματος στο «Κουτί», ακούγεται σαν μια ρομαντική ιστορία που συνέγραψαν οι ονειροπόλοι της πόλης. «Το Κουτί», λοιπόν, έμοιαζε με ένα μυστικό που ήθελε να κρατήσει για τον εαυτό του, φοβούμενος ότι αν το μάθαιναν πάρα πολλοί άνθρωποι, η ρομαντική ατμόσφαιρα θα εξαφανιζόταν.
Το συναρπαστικό κυνήγι ξεδιπλώνεται ως εξής: οι αναγνώστες φτάνουν στο Κουτί χωρίς να έχουν κάποιον συγκεκριμένο σκοπό, απλώς απολαμβάνουν την ατμόσφαιρα και πιστεύουν ότι θα βρουν κάτι. Στέκονται στις μύτες των ποδιών τους, τεντώνουν τον λαιμό τους, σκύβουν και γέρνουν το κεφάλι τους για να διαβάσουν τους τίτλους, ψάχνοντας χαλαρά μέσα στο συνονθύλευμα των παλιών βιβλίων, μέχρι που μια τύχη κάνει τα μάτια τους να εντοπίσουν απροσδόκητα ένα συγκεκριμένο βιβλίο. Σταματούν να ψάχνουν. Κάποια ανεξήγητη παρόρμηση τους λέει ότι πρέπει να αγοράσουν αυτό το βιβλίο.
Ο Λε Τουάν άνοιξε το βιβλιοπωλείο Box (οδός Au Co, Ανόι), επίσης επειδή απολάμβανε αυτές τις συμπτώσεις.
Τι ψάχνει ο κόσμος στα βιβλιοπωλεία της πόλης;
Ένας δημοσιογράφος από το Tri Thuc - Znews επισκέφθηκε το βιβλιοπωλείο Hop ένα σπάνιο, δροσερό καλοκαιρινό πρωινό στο Ανόι. Η πρώτη εντύπωση εκείνο το πρωί ήταν η μουσική που έπαιζε από το Hop.
«Το να περιμένεις κάποιον μοιάζει με πολύ καιρό.»
Το άτομο που περίμενε δεν φαινόταν πουθενά.
Οι στίχοι, που εκφράζουν το συναίσθημα της αναμονής, ταιριάζουν συμπτωματικά απόλυτα στην ατμόσφαιρα ενός βιβλιοπωλείου. Αλλά δεν είναι μια ιστορία για το ποιος περιμένει ποιον. Αντίθετα, πρόκειται για τα βιβλία στο κουτί, που περιμένουν τους αναγνώστες στα ράφια, περιμένοντας μια τυχαία συνάντηση, περιμένοντας να βρεθούν.
 |
Παλιά βιβλία σε κουτί. Φωτογραφία: Tran Hien. |
Πριν από πολλά χρόνια, όταν ήταν φοιτητής, ο Λε Τουάν απολάμβανε να περιπλανιέται σε βιβλιοπωλεία μεταχειρισμένων βιβλίων. «Ένα βιβλιοπωλείο μεταχειρισμένων βιβλίων θα ήταν πολύ χαοτικό. Δεν ήξερα ακριβώς τι βιβλία είχαν, δεν ήξερα τι μου άρεσε ή χρειαζόμουν, αλλά μου άρεσε η αίσθηση της αναζήτησης. Μου άρεσε να ψάχνω στις γωνίες που οι άλλοι παρέβλεπαν ή στις οποίες έδιναν ελάχιστη προσοχή», είπε.
Η αναζήτηση παλιών βιβλίων αποκαλύπτει ίχνη των προηγούμενων ιδιοκτητών τους. Στο παρελθόν, τα βιβλία ήταν πολύτιμα δώρα που οι άνθρωποι συγκέντρωναν χρήματα για να αγοράσουν για άλλους. Οι αφιερώσεις στα βιβλία μπορούσαν να μεταφέρουν συναισθήματα ή να σηματοδοτήσουν ένα αξιομνημόνευτο ορόσημο στη ζωή του αναγνώστη.
Τέτοιες χαρές και ενδιαφέρουσες συναντήσεις με βιβλία ενστάλαξαν στον Λε Τουάν την ιδέα να ανοίξει ένα βιβλιοπωλείο. Αλλά δεν ήξερε ακόμα πώς να το ονομάσει.
 |
Το βιβλιοπωλείο βρίσκεται σε ένα παλιό χωριό που ειδικευόταν στην καλλιέργεια καλλωπιστικών φυτών, το οποίο τώρα είναι κατάφυτο από δέντρα και φυτά. Φωτογραφία: Box Bookstore. |
Το 2017, μια τυχαία συνάντηση οδήγησε στο όνομα «Hộp» (Κουτί). Εκείνη την ημέρα, ο Le Tuan καθόταν με έναν φίλο του όταν άκουσαν ένα σκυλί να ουρλιάζει. Ο φίλος του έδειξε έναν κοντινό κήπο και εξήγησε ότι ένας σκύλος ζούσε σε αυτό το μικροσκοπικό οικόπεδο. Ο σκύλος είχε περάσει όλη του τη ζωή σε ένα κλουβί, χωρίς να επιτρέπεται ποτέ να βγαίνει έξω. Οι άνθρωποι άκουγαν το γάβγισμά του, αλλά ποτέ δεν έβλεπαν το πρόσωπό του. «Ο ήχος του δεν ήταν ακριβώς γάβγισμα, ούτε ακριβώς ουρλιαχτό, αλλά περισσότερο σαν κραυγή. Κάθε βράδυ έκλαιγε, και ο ήχος ήταν σαν το «Hộp Hộp Hộp»», αφηγήθηκε. Αυτός και ο φίλος του αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν αυτόν τον ήχο για το βιβλιοπωλείο τους και ήθελαν να τον τοποθετήσουν σε αυτόν ακριβώς τον κήπο.
Ο κήπος βρίσκεται σε μια κατοικημένη περιοχή που κάποτε ήταν ένα χωριό που ειδικευόταν στην καλλιέργεια καλλωπιστικών φυτών. Οι άνθρωποι σε αυτήν την κοινότητα έχουν συνηθίσει να μεγαλώνουν περιτριγυρισμένοι από πράσινο, επομένως τόσο οι αυλές όσο και οι εσωτερικοί χώροι των σπιτιών τους είναι πάντα γεμάτοι με φυτά και λουλούδια. Ως αποτέλεσμα, ο χώρος του Box επωφελείται φυσικά από αυτόν τον τρόπο ζωής. Το βιβλιοπωλείο βρίσκεται στη σκιά ενός δέντρου ταμαρίνδου.
Σταδιακά, η φήμη για το Βιβλιοπωλείο διαδόθηκε. Κάποιοι αφηγήθηκαν: «Την πρώτη φορά που πήγα στο Βιβλιοπωλείο, βρήκα ένα βιβλίο που έψαχνα για πολύ καιρό», ενώ άλλοι είπαν: «Δεν ήρθα σκόπιμα στο Βιβλιοπωλείο ψάχνοντας για ένα συγκεκριμένο βιβλίο, αλλά κάθε φορά που το επισκέπτομαι, βρίσκω ένα βιβλίο που μου θυμίζει πολλές αναμνήσεις». Οι άνθρωποι έρχονταν επίσης από περιέργεια, για να επαληθεύσουν την ιστορία ή για να δουν πώς ο ιδιοκτήτης του Βιβλιοπωλείου κατάφερε να βρει βιβλία που δεν ήταν διαθέσιμα αλλού. Με τα χρόνια, σχηματίστηκε σταδιακά μια κοινότητα αναγνωστών.
 |
Le Tuan - ιδιοκτήτης του Box Bookstore. Φωτογραφία: Tran Hien. |
Τι ψάχνουν αυτοί οι αναγνώστες στο Κουτί; αναρωτήθηκε ο Λε Τουάν. Ίσως ψάχνουν για ένα ήσυχο, ευάερο μέρος, γεμάτο πράσινο, συνδεδεμένο με την ατμόσφαιρα των βιβλίων, ή έναν χώρο για το πνεύμα τους. Ίσως ψάχνουν για μια περιπέτεια στην πόλη, για να ανακαλύψουν ένα νέο πρόσωπο της πόλης με το οποίο έχουν τόσο εξοικειωθεί.
Είναι επίσης πιθανό αυτοί οι αναγνώστες να ήθελαν απλώς να βρουν κάτι διαφορετικό στο Κουτί, μια διαφορετική απάντηση στο ερώτημά τους. Όπως ο Λε Τουάν, ο οποίος βρήκε διαφορετικούς τρόπους κατανόησης του κόσμου μέσω της λογοτεχνίας. «Υπήρξε μια περίοδος που ένιωθα ότι η λογοτεχνία δεν μπορούσε να απαντήσει στις ερωτήσεις μου, ούτε μπορούσε να προσφέρει προτάσεις. Αλλά σταδιακά, κατάλαβα ότι ο κόσμος γύρω μου δεν είναι απλώς κάτι που μπορεί να απαντηθεί, να εξηγηθεί ή να αποδειχθεί με σαφήνεια. σαφώς έχει άλλους τρόπους κατανόησης. Τότε συνειδητοποίησα ότι η έννοια της λογοτεχνίας υπερβαίνει αυτό που μπορεί κανείς να φανταστεί αρχικά», είπε.
Είναι επίσης πιθανό οι αναγνώστες να αναζητούν μια πνευματική σύνδεση με την πόλη στην οποία ζουν, μια σύνδεση με άλλους νέους που μοιράζονται παρόμοιες ανησυχίες. Θέλουν να νιώθουν περισσότερο συνδεδεμένοι με την πόλη, κάτι περισσότερο από ένα μέρος για να ζουν και να εργάζονται. Πολλοί αναγνώστες έχουν μπει στον κόπο να επισκεφθούν βιβλιοπωλεία επειδή αγαπούν και κατανοούν αυτά που έγραψε ο ιδιοκτήτης του βιβλιοπωλείου αφού διάβασαν τα βιβλία.
Είναι επίσης πιθανό οι αναγνώστες να θέλουν απλώς να βρουν ένα μέρος για να ξεκουραστούν προσωρινά, ανάμεσα στις εξερευνήσεις τους στην πόλη.
Μια πόλη με βιβλιοπωλεία είναι πιο διασκεδαστική.
«Η ύπαρξη του Box αντανακλά τις δικές μου αντιφάσεις», λέει ο ιδιοκτήτης του βιβλιοπωλείου Box. Θέλει το βιβλιοπωλείο να βρίσκεται σε μια πιο προσιτή τοποθεσία για ανάπτυξη, αλλά από την άλλη πλευρά, εξακολουθεί να θέλει το Box να βρίσκεται στο τρέχον περιβάλλον του κήπου. Αφενός, θέλει το βιβλιοπωλείο να είναι καθαρό και τακτοποιημένο για εύκολη πρόσβαση στα βιβλία. Αφετέρου, θέλει επίσης να είναι μερικές φορές ακατάστατο και ασταθές, επειδή αυτή είναι η φυσική κατάσταση ενός βιβλιοπωλείου μεταχειρισμένων βιβλίων, καθώς η περιήγηση και η επιλογή βιβλίων θα είναι αναπόφευκτα χαοτική, και δεν χρειάζεται να είναι τόσο τακτοποιημένη.
Τρέφουν άραγε οι ιδιοκτήτες βιβλιοπωλείων σήμερα, σε διαφορετικό βαθμό, παρόμοιες αντιφάσεις και ανησυχίες; Ειδικά καθώς τα βιβλιοπωλεία στο Ανόι σταδιακά κλείνουν για να στραφούν σε ηλεκτρονικές πωλήσεις ή να προσαρμόσουν τα μοντέλα τους στις νέες προτιμήσεις. Ένα παραδοσιακό βιβλιοπωλείο -με την έννοια ότι πουλάει μόνο βιβλία- είναι ένα κάπως πεισματικά μη ρεαλιστικό όνειρο.
Ευτυχώς, υπάρχουν ακόμα τέτοιοι «ονειροπόλοι και πεισματάρηδες» στην πόλη. Αντιμέτωπο με τις ακαταμάχητες αλλαγές των καιρών, το Κουτί πρόκειται να εγκαταλείψει τον κήπο και να μετακομίσει σε νέα τοποθεσία. Το βιβλιοπωλείο θα έχει λιγότερα δέντρα, αλλά θα συνεχίσει να υπάρχει, χάρη σε λίγους ανθρώπους που, πάση θυσία, θέλουν ακόμα να ζουν σε μια πόλη με βιβλιοπωλεία.
«Η πόλη αλλάζει πολύ γρήγορα, αλλά ευτυχώς οι άνθρωποι εξακολουθούν να συμμερίζονται την ιδέα ότι μια πόλη με βιβλιοπωλεία είναι ακόμα πιο ζωντανή και διασκεδαστική», είπε ο Tuan.
 |
Ο εσωτερικός χώρος του Box. Φωτογραφία: Βιβλιοπωλείο Box. |
Τα βιβλιοπωλεία στο Ανόι έχουν βιώσει την ανάπτυξη πολλών γενεών. Πριν από περίπου δέκα ή δεκαπέντε χρόνια, τα βιβλιοπωλεία συμβόλιζαν την παιδική ηλικία και τη νεότητα πολλών κατοίκων της πόλης. Για πολλούς, τα βιβλιοπωλεία ήταν μέρη που έσφυζαν από παιδικές χαρές. Πολλοί θυμούνται τις φορές που οι γονείς τους τους πήγαιναν σε βιβλιοπωλεία, όπου επέλεγαν το πρώτο τους βιβλίο, ένα βιβλίο που θα έμενε μαζί τους για πάντα. Για άλλους, τα βιβλιοπωλεία ήταν ένα σημείο στάσης στις άσκοπες περιπλανήσεις της νεότητας.
Ένα βιβλιοπωλείο για την πόλη παρέχει χώρους για παρατήρηση, αλληλεπίδραση, μια ευρύτερη προοπτική και την ανακάλυψη νέων ιδεών. Ένα βιβλιοπωλείο για τον Le Tuan και άλλους σαν αυτόν, που προσφέρει χώρο και χρόνο για να σκεφτούν μελλοντικά έργα και τι επιφυλάσσει το μέλλον.
Με την πάροδο του χρόνου, ορισμένες γενιές δεν μεγαλώνουν πλέον περιτριγυρισμένες από βιβλιοπωλεία. Η ζωή στην πόλη έχει επίσης αλλάξει κάπως. Η πόλη μπορεί να βλέπει λιγότερα βιβλιοπωλεία, αλλά δεν έχουν εξαφανιστεί, επειδή εξακολουθούν να υπάρχουν άνθρωποι που χρειάζονται ένα μέρος για το μυαλό τους.
Το πιο σημαντικό είναι ότι η γνώση ότι τα βιβλιοπωλεία εξακολουθούν να υπάρχουν —ακόμα κι αν είναι κρυμμένα κάπου— δίνει στους ανθρώπους την ελπίδα ότι η πόλη παραμένει ευγενική και πρόθυμη να καλλιεργήσει τον στοχασμό, τη φαντασία και τα όνειρα.
*Στίχοι από το τραγούδι "Για μια ζωή - Μικρό τέρας".
Πηγή: https://znews.vn/cuoc-san-lung-nhieu-me-hoac-trong-hieu-sach-post1658102.html
