Βαθιά ριζωμένες αναμνήσεις της «μίας οικογένειας»

Πριν από πενήντα χρόνια, στις 20 Σεπτεμβρίου 1975, η Κεντρική Επιτροπή του Εργατικού Κόμματος του Βιετνάμ εξέδωσε το ψήφισμα αριθ. 245-NQ/TW, υποστηρίζοντας τη συγχώνευση των επαρχιών Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien και της περιοχής Vinh Linh στην επαρχία Binh Tri Thien. Το 1989, αυτές οι περιοχές χωρίστηκαν ξανά σε τρεις ξεχωριστές επαρχίες όπως είναι σήμερα.

Έχουν περάσει περισσότερες από τρεις δεκαετίες από τότε που η επαρχία χωρίστηκε, αλλά οι άνθρωποι που κάποτε ζούσαν μαζί κάτω από την ίδια στέγη στο Μπιν Τρι Θιέν διατηρούν ακόμα τις αναμνήσεις τους. Επιπλέον, η χαρά της ζωής, της εργασίας και της μελέτης μαζί, του μοιράσματος χαρών και λύπων σε μια κοινή πατρίδα, έχει επιστρέψει, αναμεμειγμένη με ανανεωμένη πίστη και αγάπη, καθώς η Κουάνγκ Μπιν και η Κουάνγκ Τρι συναντιούνται ξανά με νέο πνεύμα και με νέες ευκαιρίες...

Δουλεύοντας μαζί, με μία καρδιά και ένα μυαλό, ενωμένοι από ένα κοινό πεπρωμένο.

Συναντήσαμε τον κ. Nguyen Huu Thang (στο Vinh Linh) μια μέρα του Ιουνίου, όταν η αναδιοργάνωση των διοικητικών μονάδων σε επαρχιακό επίπεδο είχε εγκριθεί από την Εθνοσυνέλευση . Κατά συνέπεια, οι δύο επαρχίες Quang Binh και Quang Tri συγχωνεύθηκαν σε μια νέα επαρχία που ονομάζεται Quang Tri. Έχοντας μοιραστεί τις ίδιες προσπάθειες και τις ίδιες καρδιές με τους αξιωματούχους και τους κατοίκους του Binh Tri Thien και έχοντας ζήσει μια όμορφη ιστορία αγάπης με μια κοπέλα από το Quang Binh, ο κ. Thang είχε πολλά συναισθήματα.

Ο κ. Nguyen Huu Thang (αριστερά) μοιράζεται με δημοσιογράφους τις αναμνήσεις του από τις μέρες που πέρασαν μαζί στην επαρχία Binh Tri Thien - Φωτογραφία: M.D.

Είπε ότι μετά την απελευθέρωση της χώρας, πολλά στελέχη, δάσκαλοι και προσωπικό από την Κουάνγκ Μπιν και την Βιν Λιν τοποθετήθηκαν σε άλλες τοποθεσίες στην επαρχία Κουάνγκ Τρι. Το 1978, ο κ. Θανγκ αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Εκπαίδευσης Χουέ , επέστρεψε στο Ντονγκ Χα για να διδάξει σε διάφορα σχολεία και συμμετείχε σε προγράμματα αλφαβητισμού.

Αργότερα, στάλθηκε για εντατική εκπαίδευση και του ανατέθηκε να εργαστεί ως διοικητικός υπάλληλος σε διάφορα σχολεία στο Ντονγκ Χα. «Το 1979, ενώ ήμουν διευθυντής του Γυμνασίου στην 3η Περιφέρεια του Ντονγκ Χα, γνώρισα την κα Τραν Τι Μινχ, η οποία είχε έρθει από το Ντονγκ Χόι για να ενισχύσει το διδακτικό προσωπικό. Εκείνη την εποχή, η Μινχ ήταν μια όμορφη και εξαιρετική δασκάλα, βασικό μέλος της ομάδας των καθηγητών φυσικών επιστημών. Η αμοιβαία υποστήριξη και κατανόηση μεταξύ μας οδήγησε σταδιακά στην ανάπτυξη αισθημάτων μεταξύ μας», αφηγήθηκε ο κ. Θανγκ.

Από τότε και στο εξής, ο κ. Thang και η κ. Minh εργάζονταν πάντα μαζί, διδάσκοντας μαθητές κατά τη διάρκεια της ημέρας και παρέχοντας συμπληρωματική εκπαίδευση τη νύχτα σε στελέχη που είχαν ωριμάσει κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης, εξαλείφοντας τον αναλφαβητισμό στον λαό. Όπως πολλοί από τους συναδέλφους τους εκείνη την εποχή, αντιμετώπισαν πολλές δυσκολίες επειδή η πατρίδα τους ήταν ακόμα γεμάτη με τις πληγές του πολέμου. Σε απλές, αυτοσχέδιες τάξεις με άχυρα από μπαμπού, έτρωγαν, ζούσαν και εργάζονταν μαζί, χτίζοντας σπίτια για τον λαό. «Παρά το γεγονός ότι αντιμετωπίσαμε τόσες πολλές δυσκολίες, πάντα αγαπιόμασταν και μας υποστήριζαν οι ηγέτες και ο λαός».

«Στην κοινότητα Bình Trị Thiên, οι δάσκαλοι, ειδικά εκείνοι από το Quảng Bình, δεν αισθάνονται πλέον εκτός τόπου, αλλά πιο άνετα, εκπληρώνοντας τα καθήκοντά τους σαν να εργάζονται στην πατρίδα τους», μοιράστηκε ο κ. Thắng. Δουλεύοντας μαζί και όντας δεμένοι, η αγάπη μεταξύ του κ. Thắng και της κας Minh βάθυνε. Το 1984, παντρεύτηκαν και επέστρεψαν στην εργασία και ζουν στο Vĩnh Linh.

Σύμφωνα με τον κ. Thang, ο «δεσμός» μεταξύ της Quang Binh και της Quang Tri υπάρχει εδώ και πολύ καιρό, καθώς οι δύο επαρχίες έχουν ομοιότητες στην ιστορία, τον πολιτισμό, τα έθιμα και τις παραδόσεις. Και οι δύο βίωσαν σφοδρούς πολέμους. Μοιράζονται μια κοινή διάλεκτο και πολλά λαϊκά τραγούδια... Ειδικά κατά τη διάρκεια των πολέμων αντίστασης εναντίον της Γαλλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών, ο στρατός και ο λαός της Quang Binh και της Quang Tri πολέμησαν μαζί, υποστηρίζοντας και προστατεύοντας ο ένας τον άλλον για να πραγματοποιήσουν την υπόσχεση: «...την ημέρα της νίκης, θα είμαστε μαζί σε ένα σπίτι...» (*).

Μετά τη συνταξιοδότησή τους, ο κ. και η κα Thang συνέχισαν να αφιερώνονται στην υποστήριξη διαφόρων οργανισμών και ομάδων σε εκπαιδευτικές, πολιτιστικές, καλλιτεχνικές και αθλητικές δραστηριότητες. Τα παιδιά τους κληρονόμησαν πολλές πολύτιμες ιδιότητες από τους γονείς τους, διαπρέποντας στις σπουδές και την εκπαίδευσή τους, εδραιώνοντας την καριέρα τους και συμβάλλοντας στην ανάπτυξη της πατρίδας τους.

«Για μένα, οι μέρες που πέρασα ζώντας και εργαζόμενος στην κοινή μας πατρίδα, το Binh Tri Thien, θα είναι για πάντα όμορφες αναμνήσεις. Αυτή τη στιγμή, η σύζυγός μου και εγώ διατηρούμε ενεργή συμμετοχή στον σύλλογο ομογενών Quang Binh στο Vinh Linh και κοινωνικοποιούμαστε τακτικά και παρακολουθούμε τις συναντήσεις της τάξης της συζύγου μου στο Dong Hoi. Κάθε φορά που συναντιόμαστε, οι φίλοι της συζύγου μου με αντιμετωπίζουν σαν συμμαθητή, είναι φιλικοί, χαρούμενοι και δεν υπάρχει ποτέ απόσταση μεταξύ του Quang Binh και του Quang Tri. Επειδή, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, καταλαβαίνουν ότι κάποτε ζούσαμε κάτω από την ίδια «στέγη» στο Binh Tri Thien και τελικά θα μοιραστούμε ένα σπίτι μαζί, όπως είχαμε υποσχεθεί κάποτε», είπε ο κ. Thang.

«Θυμήσου τις μέρες που ακόμη και ένα κόκκο αλατιού χωριζόταν στη μέση» ^(**)

Παρά τις αμέτρητες δυσκολίες και ελλείψεις που αντιμετώπισαν, από τους ηγέτες μέχρι τον λαό του Binh Tri Thien, όλοι ήταν ενωμένοι, μοιράζονταν τις δυσκολίες και εργάζονταν επιμελώς για να χτίσουν μια νέα ζωή. Για τον κ. Tran Thanh Phong (γεννημένο το 1962), ο οποίος διαμένει σήμερα στο Cua Tung, οι αναμνήσεις του από την «κοινή επαρχία» είναι από μέρες που πέρασε ιδρώνοντας δίπλα στους αδελφούς και τους συναδέλφους του σε εργοτάξια, αποφασισμένοι να συμβάλουν στην ανοικοδόμηση της χώρας και στην κάλυψη των αναγκών του εμπορίου και των μεταφορών για τον λαό.

Ο κ. Tran Thanh Phong συχνά αφηγείται στα εγγόνια του την εποχή που εργαζόταν με τα αδέρφια και τους συναδέλφους του στην Κοινή Επιχείρηση Κατασκευής Σιδηροδρόμων Hue - Φωτογραφία: M.D.

Αφηγήθηκε: «Το 1982, άρχισα να εργάζομαι στην Κοινή Επιχείρηση Κατασκευής Σιδηροδρόμων Hue. Κάθε μέρα, ήμασταν υπεύθυνοι για την επιθεώρηση, τη συντήρηση, την ανίχνευση και την επισκευή ζημιών, καθώς και για τον χειρισμό περιστατικών στη σιδηροδρομική γραμμή Βορρά-Νότου που διέρχεται από το Binh Tri Thien, διασφαλίζοντας την ομαλή σιδηροδρομική μεταφορά. Παρόλο που έπρεπε να εργαστούμε σε περίπλοκο έδαφος και αντιμετωπίσαμε πολλές δυσκολίες και σκληρές συνθήκες, πάντα υπενθυμίζαμε στον εαυτό μας: Η γη του Binh Tri Thien έχει μια πλούσια επαναστατική παράδοση, βαμμένη με το αίμα των προγόνων μας που αγωνίστηκαν για να προστατεύσουν τις θάλασσες και τους ουρανούς μας. Το αν η πατρίδα μας θα είναι ευημερούσα και όμορφη εξαρτάται τώρα από τα χέρια και τα μυαλά της γενιάς μας».

Το 1983, ο κ. Phong παντρεύτηκε μια γυναίκα από το Vinh Linh, η οποία εργαζόταν μαζί του στο ίδιο εργοστάσιο. Ο πρώτος του γιος γεννήθηκε το 1986 και μετά από λίγο καιρό, αυτός και η σύζυγός του έπρεπε να πάνε να εργαστούν σε ένα κατασκευαστικό έργο μακριά. «Αφήνοντας τον γιο μου στο Vinh Linh με τους παππούδες του από την πλευρά της μητέρας του, στην αρχή, ήμουν γεμάτος αμέτρητες ανησυχίες και νοσταλγία γι' αυτόν. Αλλά όταν πήγε στο νηπιαγωγείο, ο γιος μου έλαβε τόση αγάπη και υποστήριξη από τους δασκάλους και τους γείτονες. Ο γιος μου μεγάλωσε περιτριγυρισμένος από τη φροντίδα όλων, χωρίς καμία διάκριση με βάση την καταγωγή του πατέρα του από το Quang Binh και την καταγωγή της μητέρας του από το Quang Tri», εμπιστεύτηκε ο κ. Phong.

Είπε ότι παρόλο που η εργασία περιελάμβανε ταξίδια και διαμονή σε πολλές διαφορετικές τοποθεσίες σε όλη την περιοχή Binh Tri Thien, όπου κι αν πήγαιναν αυτός, η σύζυγός του και οι συνάδελφοί του στη μονάδα, λάμβαναν γνήσια καλοσύνη και βοήθεια από τους ανθρώπους. Βαθιά μέσα στην καρδιά τους, τώρα όλοι αισθάνονται σαν αδέρφια στην ίδια επαρχία, μια οικογένεια. Δουλεύοντας υπό συνθήκες περιορισμένου και ασυνεπούς εξοπλισμού και υλικών, όλοι προσπάθησαν να ξεπεράσουν τις δυσκολίες και να ολοκληρώσουν όλες τις εργασίες.

Η ζωή ήταν ακόμα δύσκολη, αλλά δεν μείωσε την αγάπη τους. Αντιθέτως, τους παρακίνησε να συνεργαστούν, ενδυναμώνοντας τον δεσμό μεταξύ των κατοίκων του Κουάνγκ Μπιν και του Κουάνγκ Τρι. Τη νύχτα, οι αδελφοί στα στρατόπεδα άναβαν δάδες και λάμπες για να εξασκηθούν στις παραστατικές τέχνες και τραγουδούσαν ο ένας για τον άλλον για να διώξουν την κούραση. Οι μέρες που μοιράζονταν ένα μπολ με ρύζι και ένα κόκκο αλατιού τους βοήθησαν να ωριμάσουν και να εμβαθύνουν την αγάπη τους για την εργασία.

Κατά το παρελθόν διάστημα, ο κ. Phong παρακολουθεί στενά τις ειδήσεις σχετικά με την πολιτική συγχώνευσης διοικητικών μονάδων σε όλα τα επίπεδα, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στο ζήτημα της συγχώνευσης επαρχιών. Δήλωσε με χαρά: «Τώρα, είμαι πολύ ενθουσιασμένος που οι δύο επαρχίες Quang Binh και Quang Tri συγχωνεύτηκαν σε μια νέα επαρχία με το όνομα Quang Tri. Η σύζυγός μου, τα παιδιά μου και τα εγγόνια μου είναι όλα χαρούμενα γιατί μετά από πολλά χρόνια σύνδεσης, μπορούμε πλέον με υπερηφάνεια να φωνάζουμε «Quang Tri», την κοινή μας πατρίδα».

Συνεχίστε να γράφετε για πράξεις καλοσύνης και ευγνωμοσύνης.

Βαθιά αγαπημένες είναι οι αναμνήσεις της «μίας οικογένειας». Οι κάτοικοι του Κουάνγκ Μπινχ, που κάποτε μοιράζονταν την ίδια επαρχία, θυμούνται ακόμα την καλοσύνη που τους έχουν δείξει οι κάτοικοι του Κουάνγκ Τρι και ως εκ τούτου θέλουν να συνεισφέρουν στο Κουάνγκ Τρι με πολλούς τρόπους.

Η κα. Nguyen Thi Tham (στα δεξιά) είναι πάντα έτοιμη να συμμετάσχει σε αποστολές ανακούφισης, παραδίδοντας δώρα απευθείας σε ανθρώπους που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές και συμφορές ως ένδειξη ευγνωμοσύνης προς τη γη που κάποτε την προστάτευσε και την στήριξε - Φωτογραφία: NT

Η κα. Nguyen Thi Tham (γεννημένη το 1958), η οποία διαμένει σήμερα στο Dong Ha, γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Le Thuy. Ο πατέρας της κατάγεται από το Gio Linh και η μητέρα της από το Quang Binh. Σε συνομιλία μας, η κα. Tham σχολίασε αστειευόμενη ότι το «υπόβαθρό» της ακούγεται περίπλοκο, αλλά στην πραγματικότητα περιστρέφεται γύρω από μια συγκεκριμένη περιοχή.

Το 1975, αφού ολοκλήρωσε τα καθήκοντά της στο πεδίο της μάχης Quang Tri, μετατέθηκε για να εργαστεί σε έναν συνεταιρισμό στο Gio Linh. Η χώρα είχε καταστραφεί από βόμβες και σφαίρες μετά την απελευθέρωση, και ο λαός εξακολουθούσε να είναι φτωχός, επομένως στελέχη όπως η κα Tham δεν ήταν σε καλύτερη θέση. Ωστόσο, η ίδια υποστηριζόταν και φροντιζόταν από τους ανθρώπους, οι οποίοι μοιράζονταν τα πάντα μαζί της, φέρνοντάς της κασάβα και γλυκοπατάτες, και κάνοντας θερμές συζητήσεις. Από την πλευρά της, πάντα φερόταν στους ανθρώπους σαν οικογένεια και τους ενθάρρυνε και τους βοηθούσε με όλες τις γνώσεις και τις ικανότητες που διέθετε.

Το 1978, η κα Tham επέστρεψε στην εργασία της στην εμπορική εταιρεία Binh Tri Thien στο Le Thuy. Αργότερα, ασχολήθηκε με μικρές επιχειρήσεις και εμπόριο και στη συνέχεια επέκτεινε τις δραστηριότητές της στην επεξεργασία ξύλου και στις εισαγωγές/εξαγωγές στο Quang Tri, επιστρέφοντας στη γη που την είχε μεγαλώσει και την είχε προστατεύσει κατά τη νεότητά της.

Το 2005, η κα Tham ίδρυσε την Ιδιωτική Επιχείρηση Xuan Hoa στη Βιομηχανική Ζώνη Nam Dong Ha. Εκτός από τη διαχείριση της επιχείρησης, ασχολήθηκε πάντα με τη φιλανθρωπία και την κοινωνική πρόνοια. Είπε: «Κάθε φορά που ακούω για ανθρώπους που υφίστανται απώλειες λόγω φυσικών καταστροφών, ειδικά για τους κατοίκους του Quang Binh και του Quang Tri, η καρδιά μου καίγεται από άγχος. Θέλω πάντα να αφιερώνω χρόνο για να τους επισκέπτομαι προσωπικά, να τους ενθαρρύνω και να τους δίνω πρακτικά δώρα για να τους βοηθάω να ξεπεράσουν τις δυσκολίες. Επίσης, κινητοποιώ πολλούς άλλους για να συμμετάσχουν στην «ανακούφιση» των ανθρώπων. Για μένα, αυτός είναι επίσης ένας τρόπος να δείξω ευγνωμοσύνη».

Επιπλέον, η κα Tham παρείχε ενεργά υλική υποστήριξη σε βετεράνους και φτωχούς στις επαρχίες Quang Binh, Quang Tri και Thua Thien Hue. «Πριν από τη συγχώνευση της επαρχίας Binh Tri Thien, η ζωή των ανθρώπων ήταν ακόμα δύσκολη, αλλά διατηρούσαν ένα πνεύμα αλληλεγγύης, αγάπης και μοιράσματος. Με αυτή τη συγχώνευση, πιστεύω ότι οι άνθρωποι της Quang Binh και της Quang Tri θα παραμείνουν βαθιά συνδεδεμένοι, φέρνοντας ανάπτυξη στη νέα επαρχία. Είμαι πολύ χαρούμενη που έζησα πολλές στιγμές αλλαγής στην πατρίδα μου. Θα συνεχίσω να συμβάλλω στη συγγραφή της ιστορίας ευγνωμοσύνης που κουβαλάω πάντα μαζί μου», είπε συγκινημένη.

Δεκατρία χρόνια κοινών επαρχιών, κάθε μέρα γεμάτη με αναμνήσεις δυσκολιών, συντροφικότητας και βαθιάς στοργής, που παραμένουν χαραγμένες στις καρδιές πολλών ανθρώπων από το Κουάνγκ Μπιν και το Κουάνγκ Τρι. Τώρα, επανενωμένοι σε μια νέα μορφή, όλοι είναι σίγουροι και αισιόδοξοι ότι το νέο μονοπάτι θα είναι πιο ανοιχτό και ευημερούν για αυτές τις δύο πατρίδες, οι οποίες ήταν πάντα βαθιά συνδεδεμένες...

Μιν Ντουκ

(*) Απόσπασμα από το τραγούδι «Quang Binh, My Homeland», σε σύνθεση του Hoang Van

(**) Απόσπασμα από το τραγούδι "Quang Tri, My Beloved", σε σύνθεση του Tran Hoan

Πηγή: https://baoquangtri.vn/dam-sau-ky-uc-mot-nha-194532.htm