Πέτρινο ξυλόφωνο... αγγίζοντας τον ρυθμό της καρδιάς

Κατά τη διάρκεια της κρατικής επίσκεψης του Γενικού Γραμματέα Το Λαμ και της συζύγου του, μαζί με μια υψηλόβαθμη βιετναμέζικη αντιπροσωπεία, στη Νότια Κορέα (10-13 Αυγούστου), σε μια εκδήλωση πολιτιστικής ανταλλαγής στην οποία παρευρέθηκαν ηγέτες και των δύο χωρών, ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Thanh Hai (Θέατρο Λαϊκής Μουσικής και Χορού Sao Bien - επαρχία Dak Lak) είχε την τιμή να ερμηνεύσει στο πέτρινο ξυλόφωνο, παρουσιάζοντας τη μοναδική κουλτούρα του Βιετνάμ σε διεθνείς φίλους.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Thanh Hai αφηγήθηκε ότι είχε εμφανιστεί με πέτρινα ξυλόφωνα και πέτρινα κόρνα στη Νότια Κορέα πολλές φορές κατά τη διάρκεια προγραμμάτων ανταλλαγών μεταξύ της επαρχίας Phu Yen (πρώην) και της αδελφής επαρχίας Chungbuk, αλλά αυτή τη φορά ήταν εντελώς διαφορετική: εμφανίστηκε στο Μπλε Σπίτι για τον Γενικό Γραμματέα και τον Πρόεδρο, μαζί με τις συζύγους τους!

Ενώπιον των ηγετών των δύο χωρών, ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Thanh Hai ερμήνευσε την έναρξη της βραδιάς με μια αυτοσχέδια ερμηνεία των βουνών και των δασών Tây Nguyên, ακολουθούμενη από το ηρωικό πνεύμα του Βιετνάμ με το τραγούδι "Dòng máu Lạc Hồng" (Η Γενεαλογία του Lạc Hồng) και ολοκληρώνοντας με τη διάσημη κορεατική λαϊκή μελωδία Arirang.

Όταν τελείωσε η παράσταση, τα χειροκροτήματα από τους εκλεκτούς καλεσμένους ήταν παρατεταμένα, γεμάτα θαυμασμό και αγαλλίαση. Οι ήχοι των πέτρινων οργάνων από χιλιετίες του παρελθόντος αντηχούσαν και αντηχούσαν. Ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ και η σύζυγός του έκαναν προσωπικά μια λεπτομερή εισαγωγή στο πέτρινο ξυλόφωνο Tuy An (8 μέτρα), το σύνολο των πέτρινων ξυλοφώνων με την πιο ακριβή κλίμακα, που χρονολογείται 2.500-3.000 χρόνια πριν, και παρείχαν μια επισκόπηση των βιετναμέζικων πέτρινων ξυλοφώνων.

Ο πρόεδρος της Νότιας Κορέας Λι Τζάε Μιουνγκ και η σύζυγός του απόλαυσαν να δοκιμάσουν το πέτρινο ξυλόφωνο με σφυριά παρουσία του Γενικού Γραμματέα Το Λαμ και της συζύγου του. Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από τον Καλλιτέχνη του Λαού Thanh Hai.

Όταν το πέτρινο ξυλόφωνο Tuy An, ερμηνευμένο από τον Λαϊκό Καλλιτέχνη Thanh Hai, αντηχούσε στο Μπλε Σπίτι (Νότια Κορέα), μετά από χειροκροτήματα από τους ηγέτες και των δύο χωρών, καταλάβαμε: Η πολιτιστική ιστορία του Βιετνάμ, που αφηγείται τη γλώσσα της πέτρας και των προγόνων μας, έχει αγγίξει τις καρδιές του κόσμου σήμερα.

Ο πρόεδρος της Νότιας Κορέας, Λι Τζάε Μιουνγκ, και η σύζυγός του ενθουσιάστηκαν από τους καθαρούς, μελωδικούς και μερικές φορές βαθιούς, ηχηρούς ήχους που προέρχονταν από τα τραχιά, στιβαρά πέτρινα ξυλόφωνα. Συγκεκριμένα, το βιετναμέζικο πέτρινο ξυλόφωνο μπορούσε ακόμη και να παίξει το διάσημο κορεατικό λαϊκό τραγούδι Arirang. «Ο πρόεδρος της Νότιας Κορέας και η σύζυγός του ήταν τόσο ενθουσιασμένοι που προσπάθησαν ακόμη και οι ίδιοι να παίξουν το πέτρινο ξυλόφωνο. Καθοδήγησα με χαρά τους ηγέτες της χώρας τους στο να παίξουν το βιετναμέζικο πέτρινο ξυλόφωνο, γεμίζοντάς τους με ευτυχία και υπερηφάνεια», αφηγήθηκε με χαρά ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Thanh Hai.

Ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Μπούι Ταν Χάι είναι το άτομο που έφερε επίμονα το πέτρινο ξυλόφωνο στη μεγάλη σκηνή και πέρα ​​από τα σύνορα του Βιετνάμ.

Αποφοιτώντας με πτυχίο στη Μουσική, με εξειδίκευση στην τρομπέτα, ο Thanh Hai επέδειξε γρήγορα την ικανότητά του να «αγγίζει» πολλά μουσικά υλικά: τύμπανα, πληκτροφόρα, κιθάρα, αρμονία - ενορχήστρωση και σύνθεση χορευτικής μουσικής... Στο Θέατρο Λαϊκής Μουσικής και Χορού Sao Bien, δεν είναι μόνο μουσικός αλλά και σιωπηλός μαέστρος, σχεδιάζοντας τον ηχητικό χώρο για προγράμματα όλων των μεγεθών.

Για τον καλλιτέχνη Thanh Hai, το πέτρινο ξυλόφωνο δεν είναι απλώς ένα μουσικό όργανο, αλλά και μια προϊστορική κληρονομιά εμποτισμένη με το πνεύμα των βουνών και των ποταμών. Μελετά επίμονα τις κλίμακες, τις τεχνικές κρούσης, την τοποθέτηση της σφύρας και τον τρόπο ελέγχου, της διατήρησης και της σίγασης του ήχου των πετρών για να διασφαλίσει ότι είναι ακριβείς και εκφραστικοί. Στις χαρακτηριστικές ερμηνείες του Sao Bien, όπως «Η Φωνή της Πέτρας», «Η Ψυχή της Πέτρας» και «Το Φεστιβάλ της Πατρίδας μου», συνδυάζει το πέτρινο ξυλόφωνο με κρουστά, έγχορδα, πνευστά, ακόμη και ηλεκτρονικά, για να δημιουργήσει πολυεπίπεδες συνθέσεις που δημιουργούν ηχηρές κορυφώσεις. Ο ήχος των πετρών δεν είναι πλέον «μονότονος», αλλά γίνεται ένα φάσμα αποχρώσεων: άλλοτε καθαρός και αγνός, άλλοτε αιχμηρός και έντονος, και άλλοτε πλούσιος και ηχηρός.

Το 2019, ο τιμημένος καλλιτέχνης Bui Thanh Hai τιμήθηκε με τον τίτλο του Καλλιτέχνη του Λαού από το κράτος για την εξαιρετική του συμβολή στη διατήρηση και προώθηση της παραδοσιακής βιετναμέζικης μουσικής στο Dak Lak ειδικότερα και στο Βιετνάμ γενικότερα.

Αλλά ίσως το μεγαλύτερο επίτευγμα του Thanh Hai έγκειται στην «εμβέλεια» των πέτρινων οργάνων. Με τα χρόνια, αυτός και οι συνάδελφοί του έχουν μεταφέρει τα πέτρινα ξυλόφωνα και τα πέτρινα κόρνα πέρα ​​από την τοπική σκηνή, σε περιφερειακούς και διεθνείς πολιτιστικούς και καλλιτεχνικούς χώρους. Παραστάσεις, ανταλλαγές και εκθέσεις στο Λάος, τη Νότια Κορέα και άλλες χώρες έχουν βοηθήσει το ξένο κοινό να βιώσει ένα Βιετνάμ που είναι ταυτόχρονα αρχαίο και σύγχρονο.

Κάθε φορά που το πέτρινο ξυλόφωνο ανεβαίνει στη σκηνή, το κοινό φαίνεται να ακούει τον ήχο των κυμάτων που σκάνε στην ακτή, τον άνεμο που φυσάει πάνω από το Mũi Điện, τη ρυθμική κωπηλασία των ψαράδων, τη ρυθμική μεταφορά των ανθρώπων στα χωράφια τους στα κυματιστά βουνά, τις ηχώ και τους συντονισμούς από την αρχαιότητα. Επιπλέον, ενθαρρύνει άμεσα τους συναδέλφους του να πειραματιστούν συνδυάζοντας το πέτρινο ξυλόφωνο με διπλά τύμπανα, γκονγκ, φλάουτα H'Mông, ηλεκτρικές κιθάρες ή συνθεσάιζερ... Επομένως, τα προγράμματα που διευθύνει έχουν πάντα μια «ανοιχτή» δομή: πλούσια σε λαϊκές παραδόσεις χωρίς να είναι ξεπερασμένα, βαθιά μοντέρνα χωρίς να χάνουν τις ρίζες τους.

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/