Μπήκα στην αίθουσα παραστάσεων του ναού της Παναγίας του Βουνού Σαμ καθώς άρχισε να νυχτώνει. Αυτή ήταν η ώρα που οι καλλιτέχνες της Παραδοσιακής Όπερας Ngoc Khanh (επαρχία Dong Nai ) βάφονταν και προετοιμάζονταν για την παράστασή τους στις 3 π.μ. Πριν ολοκληρώσουν τα κοστούμια και το μακιγιάζ τους για τους χαρακτήρες των στρατηγών, των καλλονών, των συκοφαντών, των υπηρετών κ.λπ., ήταν απλώς συνηθισμένοι άνθρωποι στην κοινωνία, που έβγαζαν τα προς το ζην μέσω διαφόρων επαγγελμάτων. «Το φαγητό και τα ρούχα δεν είναι αστεία για τους ποιητές», έτσι τακτοποιούσαν την καθημερινότητά τους, συσσωρεύοντας σιγά σιγά το πάθος τους για αυτή την ιδιαίτερη μορφή τέχνης που αγαπούσαν.
Στα 52 της χρόνια και με 34 χρόνια εμπειρίας, η πρωταγωνίστρια Kim Hien (από την επαρχία Ba Ria - Vung Tau ) εξακολουθεί να είναι απορροφημένη στο περίτεχνο μακιγιάζ και τα κοστούμια της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας. «Όταν ήμουν μικρή, μου άρεσε τόσο πολύ να παρακολουθώ όπερα που έφευγα κρυφά από τους γονείς μου για να τη δω. Αν δεν είχα χρήματα για εισιτήρια, σέρνονταν μέσα από μια τρύπα στο έδαφος, ακούγοντας προσεκτικά κάθε λέξη που έλεγαν οι χαρακτήρες στη σκηνή, αποστηθίζοντας τους στίχους χωρίς καν να το συνειδητοποιώ. Έλαβα συστηματική εκπαίδευση από δασκάλους, συμπεριλαμβανομένης της κας Nguyen Thi Ngoc Khanh (ιδιοκτήτριας του οπερατικού θιάσου Ngoc Khanh). Εκείνη την εποχή, ήμουν 28 ετών, αλλά η φωνή και οι κινήσεις μου δεν είχαν ακόμη τελειοποιηθεί πλήρως. Η κα Ngoc Khanh με καθοδήγησε στην απόδοση τιμών στην προστάτιδα αγία του επαγγέλματος, δίνοντάς μου μερικά συμβολικά μαστιγώματα και με δίδαξε να σέβομαι τους μεγαλύτερους, να τηρώ την παράδοση και να είμαι πρόθυμη να διδάσκω συναδέλφους και νεότερες γενιές. Τελείωσε ολόψυχα τις δεξιότητές μου και την αφοσίωσή μου στην παραδοσιακή όπερα...» – θυμήθηκε η κα Hien.
Η καλλιτέχνιδα Κιμ Χιέν αγαπούσε τόσο πολύ το επάγγελμά της που αφιέρωνε όλη της την καρδιά και την ψυχή σε αυτό. Την εποχή πριν από την ανάπτυξη της τεχνολογίας και των πληροφοριών, η εύρεση στίχων για ένα θεατρικό έργο ήταν πολύ δύσκολη. Παρακολουθούσε έμπειρους καλλιτέχνες να εμφανίζονται, ζητούσε να παίξει τον ρόλο ενός στρατιώτη, άκουγε και αποστήθιζε, σημειώνοντας τους στίχους στο σημειωματάριό της, συνδυάζοντάς τους σε ολοκληρωμένους στίχους. Αφού τους κατέγραφε, τους μουρμούριζε και τους τραγουδούσε μέχρι να τους μάθει απέξω. Αν η θεατρική ομάδα δεν είχε καλλιτέχνες εκείνη την ημέρα, προσφερόταν εθελοντικά να εμφανιστεί... Σταδιακά, το επάγγελμα την αγάπησε, απονέμοντάς της τη δόξα του. Η μεγαλύτερη ευτυχία της ήταν να λαμβάνει επαίνους και ενθάρρυνση από τον αείμνηστο καθηγητή Τραν Βαν Κε - μια λαμπρή φυσιογνωμία στη βιετναμέζικη παραδοσιακή μουσική - με τα λόγια: «Η καλλιτέχνιδα Νγκοκ Κανχ έχει μια εξαιρετική μαθήτρια στο πρόσωπο της καλλιτέχνιδας Κιμ Χιέν».
Μακριά από τη σκηνή, είναι μια αφοσιωμένη νοικοκυρά, φροντίζοντας τα παιδιά της και διαχειριζόμενη το νοικοκυριό. Αλλά στον ελεύθερο χρόνο της, της λείπει πολύ το επάγγελμά της. «Παλιότερα, τον δεύτερο σεληνιακό μήνα, δίναμε 30 παραστάσεις στη σειρά. Τελειώναμε μια παράσταση και μετά προχωρούσαμε αμέσως σε μια άλλη, φορώντας ακόμα το μακιγιάζ μας. Το να δίνουμε παραστάσεις σε μέρη με ομάδες πολεμικών τεχνών ήταν σίγουρα πιο εύκολο, αλλά όταν δίναμε παραστάσεις σε ναούς και παγόδες, είχαμε μόνο μουσαμάδες, και όταν άρχιζε να βρέχει, όλη η ομάδα έτρεχε να μαζέψει τα πράγματά της και να τρέχει. Μερικές φορές, κοιμόμασταν δίπλα στο ποτάμι, και η στάθμη του νερού ανέβαινε, μουσκεύοντας τα πάντα. Ήταν δύσκολο, αλλά τίποτα δεν ήταν πιο ικανοποιητικό από το να είσαι στη σκηνή. Στη σκηνή, ενσάρκωνα πλήρως τον χαρακτήρα. Όταν βαριόμουν στο σπίτι, τηλεφωνούσα για να ρωτήσω πότε θα υπήρχε άλλη παράσταση», μοιράστηκε η κα. Χιέν.
Χωρίς βαθιά αγάπη για το επάγγελμά τους, οι παραδοσιακοί καλλιτέχνες της όπερας πιθανότατα δεν θα ήταν σε θέση να ξεπεράσουν τις σκληρές πραγματικότητες της τέχνης και της εποχής. Στις μέρες μας, οι παραδοσιακές μορφές τέχνης δίνουν τη θέση τους στη σύγχρονη μουσική και το κοινό συρρικνώνεται. Πολλοί άνθρωποι απογοητεύονται και εκφράζουν την αποδοκιμασία τους. Οι παραστάσεις γίνονται όλο και λιγότερο συχνές. Ακόμα και όταν υπάρχουν σκηνές για να εμφανιστεί κανείς, το κοινό μειώνεται. Οι συνάδελφοι καλλιτέχνες εξαφανίζονται ένας προς έναν, με τον αριθμό τους να μειώνεται σε λιγότερους από δέκα.
«Προέρχομαι από οικογένεια ερμηνευτών, επομένως ασχολούμαι με την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα από τότε που ήμουν παιδί. Αυτός ο θίασος ιδρύθηκε πριν από 35 χρόνια και δίνει παραστάσεις στον ναό εδώ και 33 χρόνια. Ζούμε σύμφωνα με το φεστιβάλ Ky Yen, το οποίο διαρκεί από το Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) μέχρι τα τέλη Απριλίου στο σεληνιακό ημερολόγιο και επιστρέφει τον Οκτώβριο ή τον Νοέμβριο. Οι περισσότεροι καλλιτέχνες πρέπει να κάνουν παράλληλες δουλειές για να τα βγάλουν πέρα όταν δεν εμφανίζονται. Μερικές φορές επισκευάζουν ποδήλατα, εργάζονται ως τεχνίτες νυχιών... Αλλά για να ανέβουν στη σκηνή, τα πάντα, από την κορυφή ως τα νύχια, κοστίζουν τουλάχιστον 20 εκατομμύρια ντονγκ, συμπεριλαμβανομένων: καπέλας, ρούχων και καλλυντικών. Η πρωταγωνίστρια λαμβάνει μόνο μια αμοιβή 800.000 ντονγκ ανά παράσταση. Για κάθε παράσταση, πρέπει να καλύψω 25 εκατομμύρια ντονγκ σε έξοδα, χωρίς να συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα μεταφοράς για ολόκληρο τον θίασο των 30 ατόμων», υπολόγισε η κα Ngoc Khanh.
Στο παρελθόν, οι πρεσβύτεροι συμβούλευαν να μην ακολουθηθεί αυτό το επάγγελμα, λέγοντας ότι «το ταλέντο τελειώνει με την ηλικία» και ότι η επαγγελματική ζωή διαρκούσε μόνο μέχρι τα 40. Αλλά εκείνη δέχτηκε την πρόκληση, ωθούμενη αποκλειστικά από το πάθος. Σήμερα, καθώς η χρυσή εποχή της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (hat boi) σταδιακά εξασθενεί, οι απόγονοί της εξακολουθούν να μπαίνουν στον χώρο. Η εγγονή της, Van Anh (20 ετών), και ο εγγονός της, Huu Khang (22 ετών), επιβάλλονται με αυτοπεποίθηση στη σκηνή της παραδοσιακής όπερας. Βλέποντάς το αυτό, νιώθει κάπως παρηγορημένη: «Το Hat boi είναι μια μορφή τέχνης πλούσια σε εθνική ταυτότητα. Θα μπορούσαμε να προτείνουμε την εισαγωγή της στα σχολεία και τη διδασκαλία της στη νεότερη γενιά. Ελπίζω επίσης ότι η κεντρική κυβέρνηση θα δώσει προσοχή στην προώθησή της και στην προετοιμασία τεκμηρίωσης για την αναγνώριση του Hat boi ως άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, ώστε να μην ξεθωριάσει».
Ο ουρανός σταδιακά φωτίστηκε. Η παράσταση διήρκεσε 3-5 ώρες και οι ερμηνευτές τραγουδούσαν όλο και καλύτερα, ενώ το κοινό ένιωθε τα συναισθήματα όλο και πιο βαθιά. Πολλές μεσήλικες και ηλικιωμένες γυναίκες, γεμάτες «έμπειρα», ήρθαν να παρακολουθήσουν την παράσταση, φέρνοντας μουσαμάδες από νάιλον για να απλωθούν στο έδαφος ως καθίσματα για 2-3 άτομα, με ένα καλάθι δίπλα τους που περιείχε ποτά και φαγητό. Η κυρία Μπα Σατ (65 ετών, κάτοικος της επαρχίας Μπακ Λιέ) έφτασε στον ναό στις 2 π.μ., με τα μάτια της ακόμα να παρακολουθούν κάθε κίνηση των χαρακτήρων. «Γνωρίζοντας ότι λατρεύω να παρακολουθώ παραστάσεις, οι νέοι με έφεραν στον ναό για να αποτίσω φόρο τιμής στη Θεά, ώστε να μπορέσω να απολαύσω τον εαυτό μου. Έχω δει κάθε παράσταση πριν, μερικές φορές δώδεκα φορές, σχεδόν σε σημείο που τα ξέρω απέξω, αλλά θέλω ακόμα να δω περισσότερα...» μου απάντησε βιαστικά καθώς η παράσταση επρόκειτο να ξεκινήσει.
Εκείνη την ημέρα, η ηθοποιός Κιμ Χιέν υποδύθηκε τη σύζυγο του Μπανγκ Ντουκ στο έργο «Ο Κουάν Κονγκ χτίζει ένα φράγμα για να καταλάβει το Μπανγκ Ντουκ». Υποδύθηκε μια γυναίκα που σπαράσσεται από εσωτερική σύγκρουση, προσπαθώντας απεγνωσμένα να αποτρέψει τον άντρα της από το να πάει στον πόλεμο, αλλά εκείνος επέμενε να φύγει για να ξεπληρώσει το «εθνικό του χρέος». Ως εκ τούτου, η σύζυγος αποφάσισε να αυτοκτονήσει, ώστε ο άντρας της να φύγει χωρίς κανένα βάρος. Το τραγούδι και τα δάκρυά της αναμειγνύονταν με τα πολύχρωμα φώτα της σκηνής, άλλοτε τρυφερά, άλλοτε θαρραλέα και γενναία...
ΓΙΑ ΚΑΝΧ
Πηγή: https://baoangiang.com.vn/dang-sau-san-khau-hat-boi-a422352.html
Σχόλιο (0)