Ονομασία επαρχιών στη χώρα μας στο παρελθόν και στο παρόν

(NLDO)- Καθισμένος άπραγος, ξεφυλλίζοντας τα βιβλία "Dai Nam Nhat Thong Chi" και "Dai Nam Nhat Thong Toan Do", συνειδητοποίησα πόσο απέραντη ήταν η χώρα μας κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Μινχ Μανγκ.

Η χώρα είναι τόσο μεγάλη που για να διασφαλιστεί η ανάπτυξη, πρέπει να έχει την καλύτερη πολιτική διακυβέρνησης. Για να έχει την καλύτερη διακυβέρνηση, πρέπει να έχει την καλύτερη διοίκηση. Ο βασιλιάς Μινχ Μανγκ πραγματοποίησε τη διοικητική μεταρρύθμιση το 1831. Οι μεταγενέστερες γενιές τη θεώρησαν μία από τις δύο καλύτερες διοικητικές μεταρρυθμίσεις στην ιστορία του Βιετνάμ. Η πρώτη μεταρρύθμιση έγινε από τον βασιλιά Λε Ταν Τονγκ το 1466.

Η ονομασία των νέων διοικητικών μονάδων μετά τη συγχώνευση έχει προσελκύσει μεγάλη προσοχή από το κοινό. Φωτογραφία: HUU HUNG

Κατά τη διάρκεια της μεταρρύθμισης, μετά την αναδιοργάνωση της κεντρικής κυβέρνησης, ο βασιλιάς Μινχ Μανγκ αναδιοργάνωσε την τοπική αυτοδιοίκηση. Ολόκληρη η χώρα χωρίστηκε σε 30 επαρχίες και έναν νομό Thua Thien για τη διαχείριση της πρωτεύουσας. Το Bac Ky είχε 13 επαρχίες, το Trung Ky είχε 11 επαρχίες και έναν νομό, και το Nam Ky είχε 6 επαρχίες. Η επαρχιακή διοικητική μονάδα στη χώρα μας υπάρχει από τότε.

Το 1858, οι Γάλλοι έριξαν την πρώτη βολή για να εισβάλουν στη χώρα μας. Από εκείνη την ημέρα και μετά, οι Γάλλοι ανάγκασαν τη δυναστεία Νγκουγιέν να υπογράψει πολλές συνθήκες για να πουλήσει σταδιακά τη χώρα μας στη Γαλλία. Η τελευταία ήταν η Συνθήκη Πατενότρε του 1884. Σύμφωνα με τις συνθήκες, η Κοτσιντσινά ήταν αποικία, το Μπακ Κι ήταν προτεκτοράτο και το Τρουνγκ Κι ήταν αυτόνομη περιοχή.

Οι έξι επαρχίες της Κοτσιντσίνα διαιρέθηκαν σε πολλές επαρχίες από τους Γάλλους σύμφωνα με τους γαλλικούς κανονισμούς.

Το Κεντρικό Βιετνάμ ήταν αυτόνομη περιοχή, επομένως οι Γάλλοι δεν παρενέβησαν πολύ, οι επαρχίες παρέμειναν ουσιαστικά οι ίδιες, απλώς αποκόπτοντας πολλά τμήματα των επαρχιών Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh , Quang Tri σε άλλες χώρες σύμφωνα με το διάταγμα για τον συνοριακό σχεδιασμό των τριών χωρών του Γενικού Κυβερνήτη της Ινδοκίνας και μετατρέποντας τον νομό Ninh Thuan της επαρχίας Binh Thuan σε επαρχία Ninh Thuan.

Η γη του Μπακ Κι ήταν η πιο ταραγμένη. Αυτή ήταν η γη με πολλές εξεγέρσεις όλων των εθνοτικών ομάδων εναντίον των Γάλλων αποικιοκρατών, τόσο των Κινχ όσο και των ορεινών, όπως οι εξεγέρσεις του Χοάνγκ Χόα Θαμ, του Ντοκ Νγκου, του Ντοκ Τιτ... Έτσι, αρχικά, οι Γάλλοι χρησιμοποίησαν στρατιωτική κυβέρνηση για να κυβερνήσουν, ιδρύοντας 5 στρατιωτικές και μανδαρινικές ομάδες. Αφού κατευνάσανε το κίνημα της αντιπολίτευσης, άρχισαν να διαιρούν ξανά την επαρχία. Με την πολιτική του «διαίρει και βασίλευε», χώρισαν τις 13 επαρχίες του Μπακ Κι σε περισσότερες από 30 επαρχίες. Κάποια στιγμή, ο Νγκουγιέν Χουγιέν μέτρησε έως και 36 επαρχίες, όπως διατυπώθηκε σε ένα δίστιχο συγχαίροντας τη μητέρα του Τάι Του Χονγκ:

«Υπάρχουν στέγαστρα, στέγαστρα και βωμοί θυμιάματος για να λατρεύεται η βασιλιάς· η φήμη της είναι διάσημη σε 36 επαρχίες.» Ήθελε να μιλήσει για τη φήμη της Δυτικής μητέρας σε όλο τον Βορρά εκείνη την εποχή.

Η διαίρεση του Τονκίν σε πάνω από 30 επαρχίες σχεδόν ταυτόχρονα οδήγησε αναπόφευκτα σε ανεπάρκειες, επιβολή και αυθαιρεσία στην ονομασία. Εκείνη την εποχή, υπήρχαν μερικά αστεία ονόματα επαρχιών που έπρεπε να αναθεωρηθούν αργότερα, αλλά υπήρχαν και ονόματα που χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα. Οι Γάλλοι εκείνη την εποχή είχαν έναν τρόπο ονομασίας σύμφωνα με την έδρα του επαρχιακού κυβερνήτη.

Το 1896, όταν το κέντρο της πόλης του Ανόι και οι γύρω περιοχές έγιναν γαλλική παραχώρηση, οι Γάλλοι αποφάσισαν να μεταφέρουν τα διοικητικά όργανα του υπόλοιπου τμήματος της παλιάς επαρχίας του Ανόι στο χωριό Ντο στην περιοχή Ταν Οάι. Αυτό το χωριό είχε μια όμορφα πλακόστρωτη γέφυρα πάνω από τον ποταμό Νχούε. Οι άνθρωποι την ονόμαζαν γέφυρα Ντο. Ο επαρχιακός δρόμος βρισκόταν δίπλα στη γέφυρα Ντο, έτσι οι Γάλλοι ονόμασαν την υπόλοιπη γη της παλιάς επαρχίας του Ανόι επαρχία Κάου Ντο! Αργότερα, ο μορφωμένος Γενικός Κυβερνήτης της επαρχίας Κάου Ντο ζήτησε να την αλλάξουν ξανά σε επαρχία Χα Ντονγκ!

Το όνομα της παλιάς επαρχίας Χόα Μπιν είναι επίσης αστείο. Οι Γάλλοι βρήκαν την επαρχία Χουνγκ Χόα πολύ μεγάλη, οπότε αναγκάστηκαν να τη χωρίσουν σε πολλές επαρχίες. Κατά την έρευνα, διαπίστωσαν ότι πολλές περιοχές της επαρχίας ήταν ως επί το πλείστον λαός Μουόνγκ, και οι Λακ Σον και Λακ Θούι της επαρχίας Νιν Μπιν ήταν επίσης λαός Μουόνγκ. Αποφάσισαν να συνδυάσουν αυτές τις περιοχές για να σχηματίσουν μια νέα επαρχία που ονομάζεται επαρχία Μουόνγκ. Αργότερα, ο επαρχιακός δρόμος βρισκόταν στην αγορά Τσο Μπο. Για να είναι συνεπής με τη γενική ονομασία, η επαρχία μετονομάστηκε σε επαρχία Τσο Μπο. Η πρωτεύουσα της επαρχίας βρισκόταν σε μια απομακρυσμένη ορεινή πόλη και δέχτηκε επίθεση από τους αντάρτες του Ντοκ Τιτ, οι οποίοι κατέλαβαν τον επαρχιακό δρόμο και σκότωσαν τον Γάλλο αναπληρωτή πρέσβη. Η γαλλική κυβέρνηση αναγκάστηκε να μετακινήσει τον επαρχιακό δρόμο προς τα κάτω, στην κοινότητα Χόα Μπιν, περίπου 30 χλμ. μακριά. Το όνομα Χόα Μπινχ υπάρχει από τότε. Ευτυχώς, το Χόα Μπινχ είναι ένα όμορφο όνομα, οπότε δεν άλλαξε!

Το όνομα της επαρχίας Λάο Κάι είναι επίσης θέμα πολλών συζητήσεων. Μέχρι τώρα, κάποιοι την αποκαλούν Λάο Κάι, κάποιοι Λάο Κάι, κάποιοι Λάο Κάι ή Λάο Κάι. Ο λόγος είναι επίσης λόγω της προέλευσης του ονόματός της!

Η επαρχία Λάο Κάι κατά τη γαλλική περίοδο ήταν μέρος του νομού Κουί Χόα και του νομού Αν Τάι της επαρχίας Χουνγκ Χόα κατά την περίοδο Μινχ Μανγκ. Οι Γάλλοι θεωρούσαν την περιοχή σημαντική, γι' αυτό και εγκαθίδρυσαν στρατιωτική δύναμη, που εκτεινόταν κατά μήκος των συνόρων από το Σιμακάι έως το Φονγκ Το. Μετά τη σταθεροποίηση της κατάστασης, η περιοχή έγινε πολιτοφυλακή και μετονομάστηκε σε επαρχία Λάο Κάι (Λάο Κάι, Λάο Κέι, Λάο Κέι).

Αυτό το όνομα προέρχεται από μια γειτονιά που ίδρυσαν Κινέζοι μετανάστες στη συμβολή του Κόκκινου Ποταμού και του ρέματος Nam Thi στην περιοχή Dai Viet. Λίγο αργότερα, αρκετοί Βιετναμέζοι, Τάι και Νουνγκ μετανάστευσαν επίσης και ίδρυσαν μια εμπορική αγορά λίγα χιλιόμετρα κατάντη του Κόκκινου Ποταμού. Οι περισσότεροι άνθρωποι στη γειτονιά στη συμβολή του Nam Thi μιλούσαν τη διάλεκτο Quan Hoa, ισχυριζόμενοι ότι ήταν οι πρώτοι κάτοικοι, αυτοαποκαλούμενοι παλιοί κάτοικοι (στα σινοβιετναμέζικα, η παλιά πόλη). Οι κάτοικοι της γειτονιάς που ιδρύθηκε αργότερα ήταν οι νέοι κάτοικοι, εξ ου και το σημερινό όνομα Pho Moi.

Η λέξη «lao nhai» προφέρεται στις γλώσσες Quan Hoa, Tay Nung, Mong, σχηματίζοντας το Lao Cai και άλλες παραλλαγές όπως παραπάνω. Κατά την ίδρυση της στρατιωτικής περιοχής και τη μετατροπή της σε επαρχία, η πρωτεύουσα της επαρχίας βρισκόταν στην παλιά πόλη, επομένως το όνομα της επαρχίας ονομάστηκε επίσης από την παλιά πόλη, επαρχία Lao Cai (Lao Cai, Lao Kay, Lao Kay, Lao Nhai). Αυτό το όνομα χρησιμοποιούνταν για να ονομαστεί μια μεγάλη παραμεθόρια περιοχή για την οποία οι πρόγονοί μας είχαν πολύ όμορφα και σημαντικά ονόματα. Το όνομα που έδωσαν οι Γάλλοι ήταν κατάλληλο μόνο για να ονομάσει μια πόλη ή μια πόλη.

Τι πολύ αυθαίρετος, τυχαίος και αυθαίρετος τρόπος ονομασίας από τους Γάλλους.

Αυτή η μέθοδος ονομασίας εφαρμόστηκε επίσης από τους Γάλλους σε πολλές άλλες επαρχίες στον παλιό Βορρά και Νότο! Πολλά ονόματα χρησιμοποιούνται ακόμα και σήμερα.

Η χώρα μας πραγματοποιεί μια πραγματικά σπουδαία διοικητική μεταρρύθμιση για να ανοίξει μια νέα εποχή για το Βιετνάμ, μια νέα περίοδο εθνικής ανάπτυξης. Ας ελπίσουμε ότι η ιστορία θα καταγράψει αυτή την τρίτη επιτυχημένη διοικητική μεταρρύθμιση στο Βιετνάμ. Ας ελπίσουμε ότι το όνομα μιας νέας επαρχίας θα κληρονομήσει την εθνική παράδοση, θα κληρονομήσει την πολιτιστική κληρονομιά των προγόνων, θα εξαλείψει τα ακατάλληλα υπολείμματα της αποικιακής περιόδου και θα καταδείξει το ανερχόμενο πνεύμα της νέας εποχής!

Ανυπομονώ για μια νέα εποχή.

Πηγή: https://nld.com.vn/dat-ten-tinh-o-ta-xua-va-nay-196250327183351058.htm