Σαν να αλληλοσυμπληρώνονται, αν η ποίηση είναι η λεπτή, συγκινητική αντανάκλαση στις ήσυχες, παρατεταμένες στιγμές της ψυχής, τότε τα δοκίμια είναι σαν ένα άμεσο κύμα, που ανακινεί και ανοίγει χώρους για να ξεχυθεί η ζωή, ωθώντας τον ρυθμό της ζωής να ρέει. Με την πρόσφατα δημοσιευμένη συλλογή δοκιμίων και πεζών, «Καρδιά και Αγάπη», το συγγραφικό ταξίδι του Lê Tuấn Lộc, που διαρκεί πάνω από 40 χρόνια, προσθέτει ένα ακόμη ορόσημο, επιτρέποντάς μας να νιώσουμε την ανάσα και τον χτύπο της καρδιάς του για τη γη και τους ανθρώπους της επαρχίας Thanh Hoa, για τις ελπίδες που καλλιεργήθηκαν στο πέρασμα του χρόνου.
Τα ιερά βουνά είναι ιερά επειδή κατοικούν εκεί αθάνατοι. Ομοίως, μια γη είναι ιερή λόγω των εξαιρετικών ανθρώπων της. Χωρίς ανθρώπους, μια γη θα ήταν ανώνυμη στον πολιτιστικό και ιστορικό χάρτη της ανθρωπότητας. Σκεπτόμενοι αυτό, βλέπουμε ότι ο Le Tuan Loc έχει επιλέξει μια βιώσιμη προοπτική και προσέγγιση όταν γράφει για τους ανθρώπους του Thanh Hoa στη σύγχρονη εποχή, οι οποίοι διαμορφώνουν την εικόνα και τον χαρακτήρα της πατρίδας τους και, γενικότερα, συμβάλλουν στη νέα ζωτικότητα ολόκληρης της χώρας στο ταξίδι της οικοδόμησης και της ανάπτυξης.
Η συλλογή «Καρδιά» και «Έρωτας» περιλαμβάνει 26 δοκίμια και απομνημονεύματα, χωρισμένα σε δύο μέρη: 14 δοκίμια για την «Καρδιά» και 12 δοκίμια για την «Έρωτα». Αυτή η δομή δεν φαίνεται να υποδηλώνει πρόθεση διαφοροποίησης θεμάτων, εμπνεύσεων ή εξάρτησης από μια σαφή δομή αιτίας-αποτελέσματος, πρωτογενούς-δευτερεύουσας ή συντεταγμένης. Αυτά τα δύο μέρη είναι απλώς διαχωρισμένοι ρυθμοί, δημιουργώντας παύσεις και μειώνοντας το βάρος της αφηγηματικής γραφής για τον αναγνώστη.
Η ουσία των λέξεων «Καρδιά» και «Αγάπη» βρίσκεται στους ανθρώπους. Αντίστοιχα, με πρόσωπα όπως η Μητέρα Tơm, ο Phạm Quang Nghị (πρώην Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος της Πόλης του Ανόι), ο λαϊκός καλλιτέχνης Thiếu Hoa (Διευθυντής του Τμήματος Θεωρίας Σύνθεσης και Διεύθυνσης Ορχήστρας, Εθνική Ακαδημία Μουσικής του Βιετνάμ), ο πολιτιστικός ερευνητής Hoàng Tuấ Laborn Phổogu. (πρώην Γενικός Διευθυντής της Ανώνυμης Εταιρείας Βιετνάμ Petroleum Services), Γιατρός και δικηγόρος Lê Xuân Thảo (Γενικός Διευθυντής της Εταιρείας Επενδύσεων και Τουρισμού Hải Tiến - Thanh Hóa), Minh "Râu" - Trần Đức Minh (Πρόεδρος του Ομίλου Triso Guânễnản), Διοικητικό Συμβούλιο της Vinaconex Corporation), Lê Xuân Sơn (πρώην αρχισυντάκτης της εφημερίδας Tiền Phong), Nguyễn Ngọc Xuân (Ιδιοκτήτης του εστιατορίου Taki Taki)... οι αναγνώστες θα νιώσουν την προσέγγιση του Lê Tuấn Lộc να τοποθετεί τους ανθρώπους στο επίκεντρο των απομνημονευμάτων του.
Η προσέγγιση και ο τρόπος εργασίας του Le Tuan Loc, που βασίζεται στη μετάβαση από τους χαρακτήρες στα γεγονότα, από τα άτομα στις κοινότητες, και στην εξέταση των σχέσεων, της επιρροής και της συμβολής των ατόμων στην εποχή στην οποία έζησαν, αποτελούν την προσέγγιση και το στυλ εργασίας του. Από αυτή την οπτική γωνία, βλέπουμε πρώτα ότι οι αναφερόμενοι χαρακτήρες προέρχονται όλοι από την επαρχία Thanh Hoa . Είναι εξέχουσες, διάσημες, επιτυχημένες προσωπικότητες που έχουν κάνει εξαιρετική συμβολή στην κοινότητα, φέρνοντας τιμή στην πατρίδα και τη χώρα τους. Το πιο σημαντικό είναι ότι, όταν εξετάζουμε τα δοκίμια του Le Tuan Loc, βλέπουμε το οξύ του βλέμμα για τους ανθρώπους και τα γεγονότα, την εκτίμησή του για την εποχή, τα εγκάρδια συναισθήματά του απέναντι στους χαρακτήρες και τα γεγονότα, και τις ελπίδες του για μια καλύτερη ζωή.
Το γραπτό του Le Tuan Loc δεν είναι περίτεχνο ή περίτεχνο. Το είδος του δοκιμίου, λόγω της αντικειμενικής και ακριβούς φύσης του —που βασίζεται σε πραγματικά πρόσωπα και γεγονότα— είναι επίσης πολύ συγκρατημένο, επιφυλακτικό απέναντι στη «δημιουργική» γλώσσα, την εικονοποιία ή τις φανταστικές πιθανότητες. Ωστόσο, ακριβώς σε αυτόν τον περιορισμό τα δοκίμια του Le Tuan Loc διατηρούν την ειλικρίνειά τους, παρέχοντας μια βάση για να φτάσουν τα εγκάρδια συναισθήματά του στον αναγνώστη με τον πιο προσωπικό τρόπο.
Είναι αλήθεια ότι εξέχουσες προσωπικότητες δημιουργούν μια ιερή γη, αλλά φαίνεται ατελής. Μελέτες στην εθνολογία, την πολιτιστική ανθρωπολογία, την ανθρώπινη γεωγραφία και την ιστορία έχουν αποκαλύψει την επίδραση των χωρικών σχηματισμών στον χαρακτήρα και την πολιτιστική ιστορία των εθνοτικών ομάδων σε αυτές τις περιοχές. Ίσως το Thanh Hoa είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα που μας επιτρέπει να σκεφτούμε τον τόπο όπου γεννιέται, μεγαλώνει και παράγεται ο «λαός Thanh Hoa». Δεν είναι αλήθεια ότι, μέσα από τα γραπτά του Le Tuan Loc, βλέπουμε έναν πολιτικό όπως ο Pham Quang Nghi με μια φωτεινή καρδιά και ένα πνεύμα ακεραιότητας· έναν Καλλιτέχνη του Λαού Thieu Hoa με ταλέντο ορχήστρας παγκόσμιας κλάσης · έναν πολιτιστικό ερευνητή με τον ιδιαίτερο χαρακτήρα και το πνεύμα του Thanh Hoa όπως ο Hoang Tuan Pho· έναν Tran Duc Minh – Minh «τον γενειοφόρο», ο οποίος, μέσω των προσπαθειών του με τον Όμιλο Triso, έχει πραγματικά μετατρέψει τα βιετναμέζικα φαρμακευτικά βότανα σε πράσινο χρυσό, συνεισφέροντας βασικές αξίες στην κοινότητα· και έναν Ήρωα Εργασίας όπως ο Nguyen Hung Dung, ο οποίος είναι πραγματικά ένα εμπνευσμένο παράδειγμα για όλους στην υπερνίκηση προσωπικών δυσκολιών...
Στους χαρακτήρες των απομνημονευμάτων του Le Tuan Loc, δεν είναι δύσκολο να αναγνωρίσουμε τα πρόσωπα επιτυχημένων επιχειρηματιών. Κατά μία έννοια, το επιχειρηματικό και εμπορικό περιβάλλον (η αγορά είναι σαν πεδίο μάχης) σε αυτή την ανοιχτή εποχή είναι το πιο ακριβές μέτρο του ανθρώπινου ταλέντου, της νοημοσύνης, της ηθικής και της αξιοπρέπειας. Αλλά αυτό δεν είναι απλώς το φως που βλέπουμε στο παρόν. Είναι το φως της προσπάθειας, που περιλαμβάνει πολύ χρόνο, αφοσίωση και διάνοια, ξεπερνώντας τις σκληρές συνθήκες της μοίρας ή των καιρών και αποδεχόμενοι τις αποτυχίες ως πολύτιμα μαθήματα. Αυτό που βλέπουμε σήμερα είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου που έχει διασχίσει αμέτρητους σκοτεινούς και παγωμένους ωκεανούς. Ευτυχώς, το Le Tuan Loc μας βοήθησε να το συνειδητοποιήσουμε αυτό. Επομένως, η αξία των απομνημονευμάτων του Le Tuan Loc έγκειται στο ότι παρέχουν στους αναγνώστες πληροφορίες, ιστορίες και εμπνευσμένα ταξίδια, ώστε να μπορούμε να πιστεύουμε στην ανθρώπινη δύναμη, τη θέληση και το ταλέντο. Και, κάνοντας ένα βήμα πίσω, σε μια λογική απόσταση, συνειδητοποιούμε ότι όλοι τους έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό: όλοι προέρχονται από την επαρχία Thanh Hoa - μια γη που διαθέτει όλες τις συνθήκες (τόσο ευνοϊκές όσο και δυσμενείς) για να σφυρηλατήσει, να διαμορφώσει και να τελειοποιήσει τον ανθρώπινο χαρακτήρα.
Αν μπορούσα να αναφέρω ένα άλλο μέρος – ένα άλλο μέρος – θα ήθελα επίσης να προσθέσω για τις λέξεις «Καρδιά» και «Αγάπη» που ο Le Tuan Loc έχει σπείρει και αποκαλύψει μέσα από το διάστημα. Σε ένα άλλο μέρος, υπάρχουν άλλοι άνθρωποι, άλλες ιστορίες, αλλά τα συναισθήματα παραμένουν γεμάτα, ζεστά και ανεκτικά, και το ταλέντο και η αξία είναι αρκετά για να εμπνεύσουν τον σεβασμό μας. Υπάρχει ο συγγραφέας Minh Chuyen στο Thai Binh, με τις σημαντικές συνεισφορές του στην κοινότητα μέσω της μεταπολεμικής κληρονομιάς. Υπάρχει η συγγραφέας Trinh Thanh Phong – από το Tuyen Quang – μια πραγματικά αξιοσημείωτη προσωπικότητα και λογοτεχνικό ύφος. Στα εγκάρδια δοκίμια του Le Tuan Loc, μαθαίνουμε επίσης για άλλη μια φορά για μια σύγχρονη «Σταχτοπούτα» μέσα από τη ζωή της κας Tran Thi Tam στο Κέντρο Αποκατάστασης Αναπήρων Πολέμου Nho Quan στο Ninh Binh. Και σίγουρα, στο δοκίμιο «Η Ποιητική Ουσία της Αρχαίας Κεραμικής Chu Dau», η καρδιά και τα συναισθήματα του συγγραφέα έχουν ανθίσει, μαζί με τα όνειρα αιώνων κρυμμένα στα μπλε και νεφριτικά βερνίκια, αναβιώνοντας σταδιακά τις ένδοξες μέρες του παρελθόντος. Και υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι και ιστορίες σε άλλες χώρες που μας κάνουν να αγαπάμε και να εκτιμούμε ακόμη περισσότερο αυτές τις άλλες περιοχές με την πλούσια ιστορία τους και τους ταλαντούχους ανθρώπους τους.
Κατά τη γνώμη μου, ο δοκιμιογράφος είναι ο πιο θαρραλέος συγγραφέας, και τα δοκίμια είναι επίσης το πιο ισχυρό και, μετά από πιο προσεκτική εξέταση, το πιο άμεσο είδος σε σύγκριση με άλλα (εδώ αναφέρομαι σε λογοτεχνικά δοκίμια - λογοτεχνικά δοκίμια, όχι δημοσιογραφικά δοκίμια). Η καλλιτεχνική λογοτεχνία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στη μυθοπλασία, την εικονοποιία, την αμφισημία και την έμμεση φύση για να εκφράσει, να αναστοχαστεί και να αρθρώσει. Σε άλλα είδη, οι συγγραφείς μπορούν να κρυφτούν (αν και στην πραγματικότητα, δεν μπορούν ποτέ πραγματικά να κρυφτούν). Αντίθετα, στα δοκίμια, οι συγγραφείς πρέπει να αποκαλύψουν τον εαυτό τους, να τολμήσουν να βγουν έξω, να βιώσουν, να ερευνήσουν και να αναλογιστούν. Άλλα είδη μπορεί να ακολουθήσουν μια έμμεση, έμμεση προσέγγιση, αλλά τα δοκίμια επιλέγουν το πιο απαιτητικό μονοπάτι: να πάνε κατευθείαν στο θέμα, να αγκαλιάσουν την αλήθεια και να φέρουν το βάρος των καυτών, έντονων, συγκλονιστικών γεγονότων με ευρεία, άμεση και βαθιά σημασία για την κοινότητα, την ιστορία και την εποχή. Αυτή είναι η ποιότητα και η αξία των δοκιμίων στον τομέα των λογοτεχνικών ειδών. Από τα γραπτά του Le Tuan Loc, η καρδιά και η ψυχή του συγγραφέα είναι σαφώς εμφανείς, αλλά δεν είναι μόνο η καρδιά και η ψυχή. Εκεί λάμπει επίσης η γοητεία, το πνεύμα και η ψυχή του συγγραφέα και των λόγων του. Η πνευματική αγωνία ή η λαχτάρα για ελπίδα βρίσκουν μια πηγή δύναμης στο γραπτό του για να εκφράσει τον εαυτό του στη ζωή. Είναι όταν σταματάμε για να αναλογιστούμε τη ζωή της Μητέρας Τομ και τα ανεκπλήρωτα κενά. Είναι η δεινή θέση των βετεράνων όπως ο Χοάνγκ Κονγκ Σον, και των γιατρών και των νοσοκόμων στο Τμήμα Θυμάτων του Πράκτορα Πορτοκαλί (Κέντρο Nho Quan για τη Φροντίδα Τραυματισμένων Στρατιωτών)...
Ίσως είναι οι αγωνίες της ζωής, οι τύψεις της συνείδησης, οι επίμονα καλλιεργημένες και φωτισμένες ελπίδες... που παρακινούν τον Λε Τουάν Λοκ να συνεχίσει το ταξίδι του και να γράφει. Και έτσι, μαζί με το ποιητικό του ταξίδι, το ταξίδι του με δοκίμια και πεζογραφία θα συνεχίσει να αντηχεί στα συναισθήματα της ανθρωπότητας.
Κείμενο και φωτογραφίες: Nguyen Thanh Tam
Πηγή: https://baothanhhoa.vn/dau-chi-la-tam-tinh-280405.htm
Σχόλιο (0)