Είθε οι μελωδίες του τότε και της μουσικής TINH να συνεχίσουν να αντηχούν.

Έχοντας μεταναστεύσει από την επαρχία Κάο Μπανγκ και έναν μικρό αριθμό από την επαρχία Σον Λα από το 1985, οι εθνοτικές κοινότητες Τάι και Νουνγκ στην περιφέρεια Κου Μπάο όχι μόνο φέρνουν μαζί τους τα όνειρα μιας νέας, ευημερούσας ζωής, αλλά και την παραδοσιακή πολιτιστική κληρονομιά που διατήρησαν οι πρόγονοί τους για γενιές.

Στη νέα τους πατρίδα, αναζήτησαν για άλλη μια φορά τον τότε χορό και το λαούτο tinh, τόσο για να απαλύνουν τη νοσταλγία που τους βασάνιζε όσο και για να αποτρέψουν την εξαφάνιση της παραδοσιακής κουλτούρας του λαού τους.

Ως εκ τούτου, η Τότε Λέσχη Τραγουδιού της Περιφέρειας Cu Bao ιδρύθηκε όχι μόνο ως κοινοτικός καλλιτεχνικός οργανισμός αλλά και ως «πνευματικό σπίτι» για τις κοινότητες Tay και Nung εδώ.

«Εγκαταλείψαμε την πόλη μας για να ζήσουμε και να εργαστούμε στην περιοχή Cu Bao, κυρίως στους οικισμούς Pon 1 και 2, στους οικισμούς Quan, Dut και στην κατοικημένη περιοχή Cha La, πριν από 40 χρόνια.»

Τα πρώτα χρόνια, η ζωή ήταν δύσκολη και όλοι ήταν επικεντρωμένοι στο να βγάζουν τα προς το ζην. Όσοι νοσταλγούσαν την πόλη τους, σιγοτραγουδούσαν τα τραγούδια του Then για να απαλύνουν τη νοσταλγία και τις δυσκολίες τους. Αργότερα, καθώς η ζωή σταδιακά σταθεροποιήθηκε και η οικονομία βελτιώθηκε, αποφασίσαμε να σχηματίσουμε μια Λέσχη Τραγουδιού Then για να φέρουμε κοντά ανθρώπους που μοιράζονταν το πάθος για το τραγούδι και το παιχνίδι του σαντούρι.

«Αρχικά, η λέσχη ιδρύθηκε κυρίως ως ένας χώρος για τα μέλη να κοινωνικοποιούνται και να χαλαρώνουν κάθε βράδυ μετά τη δουλειά, αλλά σταδιακά, το πάθος μας ώθησε να εξασκηθούμε ακόμη πιο επιμελώς για να συμμετέχουμε σε παραστάσεις σε προγράμματα και φεστιβάλ τόσο τοπικά όσο και εκτός περιοχής», δήλωσε η κα Nong Thi Khoanh, ένα ηλικιωμένο μέλος (70 ετών) της λέσχης.

Η Λέσχη Τραγουδιού Τότε εμφανίστηκε σε μια τοπική εκδήλωση.

Στις πρώτες μέρες του, ο σύλλογος είχε μόνο λίγα μέλη, με όσους ήξεραν να τραγουδούν και να παίζουν όργανα να διδάσκουν όσους δεν ήξεραν. Για να κάνουν τα τραγούδια και οι μελωδίες να έχουν γλυκιά και βαθιά απήχηση, κάθε μέλος έκανε ανεξάρτητα έρευνα και μάθαινε μαθήματα τραγουδιού και παιξίματος στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Με τα χρόνια, ο σύλλογος έχει φτάσει τα 20 επίσημα μέλη. «Κάθε φορά που υψώνεται ο ήχος του σαντούρι και τραγουδιούνται οι μελωδίες των λαϊκών τραγουδιών του Τότε, νιώθω σαν να βλέπω οικείες εικόνες της πόλης μου, του Κάο Μπανγκ . Σε αυτή τη νέα γη, το να μπορώ να τραγουδάω με τους ντόπιους και να μεταδίδω το πνεύμα του λαού μας στα παιδιά και τα εγγόνια μας δεν είναι μόνο χαρά αλλά και πηγή υπερηφάνειας, επειδή έχουμε διατηρήσει τα μοναδικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά του λαού μας», εμπιστεύτηκε η κα Nong Thi Hai, επικεφαλής του Τραγουδιστικού Συλλόγου του Τότε.

Στις 12 Δεκεμβρίου 2009, η κληρονομιά «Τελετουργικές πρακτικές του Τότε των λαών Tay, Nung και Thai του Βιετνάμ» (συμπεριλαμβανομένου του τελετουργικού του Τότε των λαών Tay του Cao Bang) εγγράφηκε από την UNESCO στον κατάλογο της αντιπροσωπευτικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας. Το ταξίδι της διατήρησης του παραδοσιακού πολιτισμού δεν ήταν ποτέ εύκολο.

Αντιμέτωποι με τις πιέσεις της σύγχρονης ζωής και των νέων μορφών ψυχαγωγίας, η διατήρηση του πάθους και η προσέλκυση της νεότερης γενιάς στο τραγούδι Then και το παίξιμο Tinh αποτελεί μια μεγάλη πρόκληση. Ωστόσο, με προσπάθεια και αφοσίωση, τα μέλη του συλλόγου επιμένουν να διατηρούν ζωντανή τη φλόγα αυτής της κληρονομιάς.

Οργανώνουν τακτικές δραστηριότητες, ερευνώντας και διδάσκοντας επίμονα αρχαίες μελωδίες της εποχής που σχετίζονται με πνευματικές τελετουργίες, προσευχές για ειρήνη και καλές σοδειές, καθώς και νέα τραγούδια που υμνούν το Κόμμα, τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, την αγάπη για την πατρίδα τους και μια ευημερούσα ζωή στη νέα γη.

Ο πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Cu Bao, Y Cing Mlô, μίλησε με τα μέλη της Λέσχης και τα ενθάρρυνε.

Χωρίς κάποιο περίπλοκο πρόγραμμα σπουδών, όποτε έχουν ελεύθερο χρόνο ή τους λείπουν οι ήχοι των οργάνων και των τραγουδιών, τα μέλη της λέσχης συγκεντρώνονται για να εξασκηθούν. Κάθε άτομο είναι πρόθυμο να ξοδέψει μερικά εκατομμύρια ντονγκ για να αγοράσει ένα σαντούρι με την τέλεια τονικότητα και χορδή, καθώς και παραδοσιακές στολές για παραστάσεις και διαγωνισμούς. Όταν δεν δίνουν παραστάσεις, βελτιώνουν σχολαστικά τις τεχνικές παιξίματος, τα φωνητικά διακοσμητικά στοιχεία και εξηγούν το βαθύ νόημα κάθε στίχου στη νεότερη γενιά της περιοχής.

«Είναι ενθαρρυντικό το γεγονός ότι πολλοί νέοι, ακόμη και εκείνοι που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στο Ντακ Λακ, εξακολουθούν να ενδιαφέρονται και να είναι παθιασμένοι με την κληρονομιά των προγόνων τους. Όχι μόνο μαθαίνουν πώς να τραγουδούν και να παίζουν μουσικά όργανα, αλλά αναζητούν επίσης ενεργά πληροφορίες για τις παραδοσιακές φορεσιές και τα έθιμα της εθνικής τους ομάδας. Η συμμετοχή της νεότερης γενιάς είναι η πιο ξεκάθαρη απόδειξη της διαρκούς ζωτικότητας του πολιτισμού Τάι και Νουνγκ», δήλωσε περαιτέρω η κα Χάι.

Σύμφωνα με τον Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Cu Bao, Y Cing Mlô, η Λέσχη Τραγουδιού Then είναι μια από τις πιο δραστήριες και ιδιαίτερα σεβαστές μονάδες όσον αφορά την καλλιτεχνική της ποιότητα, ειδικά στην αποκατάσταση και την εκτέλεση αρχαίων μελωδιών Then. Αυτό δεν αποτελεί μόνο πηγή υπερηφάνειας για την περιοχή, αλλά και απόδειξη των προσπαθειών των εθνοτικών ομάδων Tay και Nung για τη διατήρηση και την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας.

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202512/de-dieu-then-dan-tinhmai-ngan-vang-9961762/