Μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς φωτισμένα εν μέσω νυχτερινής ζωής

VHO - Από τα αμυδρά φώτα και τη ζωντανή μουσική της νυχτερινής ζωής, αντηχούν ξαφνικά οι ήχοι των παραδοσιακών βιετναμέζικων τυμπάνων όπερας και των λαϊκών τραγουδιών – μια τολμηρή «συνάντηση» μεταξύ της παραδοσιακής τέχνης και της σύγχρονης ζωής.

Όταν τα μπαρ και οι παμπ γίνονται σκηνές για παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα και λαϊκό θέατρο, πρόκειται ταυτόχρονα για μια θεαματική καινοτομία και μια δημιουργική γέφυρα που φέρνει την κληρονομιά πιο κοντά στη νεότερη γενιά...

Ωστόσο, για να ευδοκιμήσουν πραγματικά οι παλιές αξίες στη νέα εποχή, η καινοτομία πρέπει να φτάσει μέχρι το τέλος, όχι μόνο επιφανειακά, αλλά να αγγίξει και τις βαθύτερες πτυχές.

Παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα σε μοντέρνο περιβάλλον στο Dot Bar.

Παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα και λαϊκό θέατρο... σε μπαρ.

Κάποτε συνδεδεμένη με κοινόχρηστα σπίτια χωριών καλυμμένα με βρύα, θεατρικές σκηνές ή ζωντανά φεστιβάλ χωριών γεμάτα τύμπανα και γκονγκ, η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα - φαινομενικά υποβιβασμένη στο παρελθόν - έχει απροσδόκητα επιστρέψει στη ζωντανή ατμόσφαιρα των μπαρ. Πρόκειται για μια αναζωογονητική στροφή, που ανοίγει τον δρόμο για την εναρμόνιση της παραδοσιακής τέχνης με το μοντέρνο πνεύμα.

Στο Dot Bar (πόλη Χο Τσι Μινχ), παρουσιάζεται τακτικά παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (hat boi). Ο σχεδιασμός του μπαρ ενσωματώνει μια μοντέρνα φολκ αισθητική, χρησιμοποιώντας παραδοσιακά στηρίγματα όπως κεντημένα λάβαρα, τύμπανα και κόρνες, σε συνδυασμό με φωτισμό και παραδοσιακή μουσική για να αναδημιουργήσουν μια μικρογραφία παραδοσιακής σκηνής που είναι ταυτόχρονα οικεία και πρωτότυπη.

Τα δύο έργα, San Hau και On Dinh slaying Ta, παρουσιάστηκαν σε συντομευμένη εκδοχή, συνδυάζοντας δίγλωσση αφήγηση και επιδείξεις χορού, καθιστώντας τα πιο προσιτά στο κοινό, ειδικά στους νέους και τους διεθνείς τουρίστες. Μέσα στην ατμόσφαιρα του μπαρ τη νύχτα, με το τσούγκρισμα των ποτηριών και τα αμυδρά φώτα, το κοινό απροσδόκητα είδε τον On Dinh να κρατάει το σπαθί του και τον San Hau να φοράει μια ρόμπα δράκου.

Σύμφωνα με τον Le Ngoc Minh (συνιδρυτή του Dot Bar), η ιδέα της ενσωμάτωσης της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας στον χώρο του μπαρ προέκυψε από την πραγματικότητα ότι πολλοί νέοι σήμερα δεν έχουν ποτέ εκτεθεί σε αυτή τη μορφή τέχνης, εν μέρει επειδή τη βρίσκουν άγνωστη και εν μέρει επειδή δεν έχουν το κατάλληλο περιβάλλον για να τη βιώσουν.

Από εκεί και πέρα, το Dot Bar συνέλαβε προληπτικά ιδέες, συνδέθηκε και συνεργάστηκε με καλλιτέχνες από το Παραδοσιακό Θέατρο Όπερας της Πόλης Χο Τσι Μινχ και τον μη κερδοσκοπικό πολιτιστικό οργανισμό Hieu Van Ngu για να δημιουργήσει μια σειρά από παραστάσεις.

«Προς το παρόν, το Dot Bar έχει φιλοξενήσει τρεις παραδοσιακές παραστάσεις βιετναμέζικης όπερας. Στο μέλλον, σχεδιάζουμε να διατηρήσουμε αυτή τη συχνότητα κάθε δύο μήνες και να συνεχίσουμε να εισάγουμε περισσότερες παραδοσιακές μορφές τέχνης στον χώρο μας», δήλωσε ο κ. Le Ngoc Minh.

Στο Ανόι , το κοινό είχε επίσης την ευκαιρία να βιώσει την τέχνη του Tuong (βιετναμέζικη κλασική όπερα) μέσω του προγράμματος Ai Long Dia #3 : Tuong συναντά την techno, που πραγματοποιήθηκε στο ENTROPY Cocktail Club. Με στόχο να φέρει την παραδοσιακή τέχνη έξω από τον χώρο του θεάτρου και πιο κοντά στο νεότερο κοινό, το έργο είναι μια συνεργασία μεταξύ της δημιουργικής ομάδας του ENTROPY Cocktail Club και του Εθνικού Θεάτρου Tuong του Βιετνάμ.

Υπό τη σκηνοθεσία του αριστούχου καλλιτέχνη Tran Van Long, δύο κλασικά αποσπάσματα από το έργο « On Dinh Executes Ta» εκσυγχρονίζονται μέσα από το πειραματικό θέατρο, όπου οι παραδοσιακές τεχνικές ερμηνείας Tuong διασταυρώνονται με την techno μουσική, τον σύγχρονο χορό και τα φωτιστικά εφέ εμπνευσμένα από τη λαϊκή τέχνη.

Πολλοί άνθρωποι ανησυχούν ότι η εισαγωγή της παραδοσιακής τέχνης στο περιβάλλον της νυχτερινής ζωής θα μειώσει την αξία της ως κληρονομιάς, αλλά το "Ai Long Dia" έχει αποδείξει ότι η παραδοσιακή τέχνη μπορεί να ενσωματωθεί στη ζωή των νέων. Η κα Tran Thi My Nhat (Επικεφαλής Μάρκετινγκ στο ENTROPY Cocktail Club) εξέφρασε: «Η μουσική της νυχτερινής ζωής χρειάζεται πάντα κορυφώσεις που κάνουν το κοινό να εκρήγνυται. Είναι ενδιαφέρον ότι το παραδοσιακό θέατρο έχει επίσης τις δικές του μοναδικές φανταστικές και δραματικές ανατροπές. Όταν τοποθετούνται στο σωστό πλαίσιο, αυτές οι κορυφώσεις εναρμονίζονται τέλεια με την ατμόσφαιρα μιας βραδιάς ηλεκτρονικής μουσικής».

Τα πειράματα στο Dot Bar και στο ENTROPY Cocktail Club όχι μόνο παρουσιάζουν έναν ενδιαφέροντα συνδυασμό παράδοσης και νεωτερικότητας, αλλά και καταδεικνύουν ότι οι χώροι νυχτερινής διασκέδασης μπορούν να γίνουν σκηνές για παραδοσιακές μορφές τέχνης και να αγκαλιαστούν εύκολα από τους νέους.

Ένα απόσπασμα από μια παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα παρουσιάστηκε στο ENTROPY Cocktail Club.

Αναζωογονητικό αλλά χωρίς να χάνει την ταυτότητά του

Η ενσωμάτωση της παραδοσιακής τέχνης σε σύγχρονους χώρους ψυχαγωγίας επιτρέπει στις παλιές αξίες να ενσωματωθούν άψογα στη σύγχρονη ζωή. Ωστόσο, αυτή η διαδικασία εκσυγχρονισμού πρέπει να βασίζεται στην ορθή κατανόηση και τον σεβασμό της ουσίας των παραδοσιακών μορφών τέχνης, αποφεύγοντας τις διαστρεβλωμένες ερμηνείες ή την αποδυνάμωση του πυρήνα τους.

Η ενσωμάτωση της παραδοσιακής τέχνης στους σύγχρονους χώρους ψυχαγωγίας δεν αφορά μόνο την καινοτομία στις μορφές, αλλά απαιτεί μια γνήσια συνεργασία μεταξύ εκείνων που διατηρούν την παραδοσιακή τέχνη και των νέων δημιουργών. Τα θέατρα πρέπει να μοιράζονται προληπτικά υλικά, τεχνικές και εμπειρογνωμοσύνη.

Αντίθετα, οι νέοι πρέπει επίσης να προσεγγίζουν την τέχνη με ανοιχτό μυαλό, κατανοώντας ότι κάθε μορφή τέχνης έχει τη δική της δομή και αξία. Συνεργατικά μοντέλα όπως αυτό μεταξύ του ENTROPY Cocktail Club και του Vietnam Traditional Opera Theatre, ή του Dot Bar και του Ho Chi Minh City Traditional Opera Theatre, αποτελούν παραδείγματα σοβαρής αναζωογόνησης της παραδοσιακής τέχνης. Η συμμετοχή βετεράνων καλλιτεχνών αποτελεί εγγύηση τεχνικής δεξιότητας και ποιότητας.

Η δημιουργική ομάδα πρέπει επίσης να εξοπλιστεί με μια αρκετά βαθιά καλλιτεχνική νοοτροπία ώστε να καταλάβει ότι η απλή εισαγωγή της παραδοσιακής τέχνης σε ένα μπαρ, η ανάμειξή της με ηλεκτρονική μουσική και η προσθήκη σύγχρονης χορογραφίας δεν δημιουργεί αυτόματα μια πρωτοποριακή προσέγγιση.

Ο Khanh Linh (συνιδρυτής του ENTROPY Cocktail Club) δήλωσε: «Για να εναρμονιστούν τα παραδοσιακά και τα μοντέρνα στοιχεία, η προϋπόθεση είναι ο σεβασμός της βασικής δομής της πρωτότυπης τέχνης. Δεν αναμειγνύουμε την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα αντικαθιστώντας τα τύμπανα με ηλεκτρονικούς ρυθμούς, αλλά διατηρούμε τη ρυθμική δομή και το στυλ τραγουδιού, τοποθετώντας τα μέσα σε ένα σύγχρονο ηλεκτρονικό ηχοτοπίο, ώστε οι ακροατές να μπορούν να νιώσουν το βάρος κάθε χτυπήματος τυμπάνου και κάθε βήματος, αντί για ένα εύκολο μείγμα. Η παραδοσιακή τέχνη, αν παρουσιάζεται μόνο σε θεατρικές σκηνές, θεωρείται εύκολα ξένη για τη νεότερη γενιά. Δεν προσπαθούμε να φέρουμε το κοινό στην παραδοσιακή όπερα, αλλά μάλλον να την φέρουμε πιο κοντά στη σημερινή ζωή».

Για να «ζήσει» πραγματικά η παραδοσιακή τέχνη στη σύγχρονη ζωή, απαιτούνται συνεχείς προσπάθειες για να μεταδοθούν οι αρχαίες αξίες χρησιμοποιώντας τη γλώσσα του σήμερα – σε ευέλικτες σκηνές, διατηρώντας παράλληλα το πνεύμα και την ταυτότητα της κληρονομιάς.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-len-den-giua-nightlife-154356.html