Κληρονομιά από μοναδικές συλλογές βιβλίων

Η σειρά εκθέσεων με τίτλο «Πηγαίνοντας στην περιοχή Ντάο» (μόνο για την περιοχή Λάο Τσάι) διερευνά τις μοναδικές ταυτότητες που διατήρησε ο λαός Ντάο ανά τις γενιές, από τις θρησκευτικές δραστηριότητες, την τέχνη της λατρείας, τον κόσμο των σαμάνων έως εξειδικευμένες τελετουργίες που έχουν πλέον γίνει μοναδικές πολιτιστικές κληρονομιές, άξιες υπερηφάνειας, διατήρησης και προώθησης με την πάροδο του χρόνου.

Ο Σαμάνος Chao To Quay στο χωριό Seo Tong Sanh, στην κοινότητα Tong Sanh, στην περιφέρεια Bat Xat, στο Λάο Τσάι , άνοιξε αργά το ψυγείο (όχι στην πρίζα), γεμάτο με αρχαία βιβλία του λαού Τάο - εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά - που φυλούσε για γενιές και μετά είπε: «Υπάρχουν πολλά περισσότερα, τα δανείζω, δεν τα έχω πάρει πίσω ακόμα».

Ο ερευνητής Khuu Dinh (δεξιά) έλαβε απαντήσεις στις ερωτήσεις του από τον σαμάνο Chao To Quay κατά τη διάρκεια της τελετής χειροτονίας των 12 λαμπτήρων.

Είχαμε την τύχη να συνοδεύσουμε τρεις ερευνητές που ειδικεύονται στους Τάο από το Κανονικό Πανεπιστήμιο Χουνάν (Κίνα), συμπεριλαμβανομένου του καθηγητή Τριέου Θου Φονγκ, του κορυφαίου «Ταοϊστή» της Κίνας, για να μάθουμε για τον χορό και τη μουσική των Τάο στο Λάο Τσάι.

Ο καθηγητής Thu Phong μοιράστηκε τον λόγο: «Είχα την ευκαιρία να διεξάγω εις βάθος έρευνα για τον λαό Dao σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο και επίσης γνώρισα και αλληλεπίδρασα με σαμάνους Dao Lao Cai σε ένα διεθνές συνέδριο για τραγούδια και τελετουργίες Dao που πραγματοποιήθηκε στην Ιαπωνία, αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που έρχομαι στο Βιετνάμ με δύο ερευνητές, έναν για τη μουσική και έναν για τον χορό, επειδή ο λαός Dao εδώ κατέχει πολλά πολύτιμα έγγραφα (αρχαίους πίνακες, αρχαία βιβλία), αντιθετικούς στίχους και χορούς που δεν έχουν ποτέ συναντηθεί κατά τη διάρκεια έρευνας σε άλλες κοινότητες Dao σε όλο τον κόσμο».

Ο λαός Τάο και η ταπεινότητα

Το γεύμα για την υποδοχή των επισκεπτών από μακριά ετοίμασε η κα Chao Si May (Trieu Nhi Muoi), σύζυγος του σαμάνου Chao To Quay (Trieu Duc Quy), ακριβώς στην καλύβα της οικογένειας στο χωριό Seo Tong Sanh. Στην οικιστική αρχιτεκτονική της φυλής Dao, εκτός από το κυρίως σπίτι - όπου ζει όλη η οικογένεια, η φυλή Dao συχνά χτίζει μια επιπλέον κοντινή κατασκευή, που ονομάζεται καλύβα, η οποία χρησιμοποιείται ως αποθήκη τροφίμων, για την αποθήκευση σκευών, αλλά και ως μέρος για την υποδοχή επισκεπτών. Ονομάζεται καλύβα επειδή είναι χτισμένη ευρύχωρα και σταθερά ακριβώς μπροστά από τον δρόμο που συνδέει τον αυτοκινητόδρομο Noi Bai - Lao Cai με το Sa Pa.

Αν έχετε ποτέ προσεγγίσει την κοινότητα Τάο, σίγουρα θα θυμάστε το συναίσθημα της πρώτης συνάντησης, που είναι η ντροπαλότητα, η δειλία και η διατήρηση πάντα μιας απόστασης. Η κα Duong Thanh, ανεξάρτητη ερευνήτρια για τον λαό του Βιετνάμ Τάο, μέλος του Παγκόσμιου Συνδέσμου Έρευνας Εθνοτικής Τάο, Πανεπιστήμιο Kanagawa, Ιαπωνία, με περισσότερα από 20 χρόνια εμπειρίας, εξήγησε: «Οι Τάο είναι έτσι, στην αρχική συνάντηση είναι πολύ συγκρατημένοι, μετριοπαθείς και συχνά κρύβονται, ιδιαίτερα μετριόφρονες. Είχα πολλές ευκαιρίες να εργαστώ και να έρθω σε επαφή με υψηλού επιπέδου σαμάνους που χαίρουν σεβασμού και εμπιστοσύνης από την κοινότητα Τάο, όχι μόνο στη χώρα, αλλά και στην Κίνα, όταν υπάρχει κάποιο θέμα, τους προσκαλούν να τελέσουν τελετές, αλλά όταν τους ρωτούν, δεν παραδέχονται ποτέ ότι είναι καλοί, δεν θεωρούν τον εαυτό τους σε καμία θέση ή βαθμό, επαινούν πάντα τους άλλους και όταν μιλάνε για τον εαυτό τους, λένε ευγενικά ότι όλα όσα κάνουν διδάσκονται από βιβλία, βασισμένα μόνο σε βιβλία».

Το βιβλίο του σαμάνου Chao To Quay στο ψυγείο

Οι ερευνητές των Τάο από την Κίνα είναι γοητευμένοι από τα πολύτιμα έγγραφα του λαού Τάο στο Λάο Τσάι.

Μια ερευνητική ομάδα της εθνοτικής ομάδας Τάο από την Κίνα διεξήγαγε έρευνα πεδίου στην περιοχή Μπατ Ξατ, στο Λάο Κάι.

Αρχαία αποθήκη βιβλίων

Μιλώντας για βιβλία, ο κ. Κουέι άφησε το ημιτελές γεύμα του, πήγε όλη την ομάδα στο ψυγείο στη γωνία του σπιτιού, το άνοιξε και είδε ότι ήταν γεμάτο βιβλία. Με την πρώτη ματιά σε αυτή τη μοναδική «αποθήκη», όλοι γέλασαν, αλλά στη συνέχεια συνειδητοποίησαν ότι στη χώρα της ομίχλης που εμφανίζεται και εξαφανίζεται μέρα και νύχτα, διεισδύοντας στο σπίτι, το ψυγείο που δεν είναι στην πρίζα είναι ο βέλτιστος χώρος για τον σαμάνο Τάο να αποθηκεύει «μυστικά» που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά, από βιβλία για λατρεία, βιβλία για την επιλογή ημερομηνιών και ωρών, βιβλία για το να είσαι άνθρωπος, την τέλεση κηδειών, βιβλία για το τραγούδι ντουέτας, ερωτικά τραγούδια, βιβλία για την εδραίωση μιας ειρηνικής ζωής...

Στη ζωή του λαού Τάο, ο σαμάνος είναι μια σημαντική προσωπικότητα. Και για τον σαμάνο, η συλλογή βιβλίων είναι ιδιαίτερα σημαντική επειδή όσο υπάρχουν βιβλία, υπάρχει πολιτισμός, ταυτότητα και οι διδασκαλίες των προγόνων παραμένουν άθικτες. Ο σαμάνος διαχειρίζεται τη συλλογή βιβλίων, τόσο για να συνεχίσει να εξασκείται στην ανάγνωση και τη μάθηση, όσο και για να κατανοήσει περισσότερα για τις διδασκαλίες των προγόνων. Και ο σαμάνος χρησιμοποιεί επίσης αυτή τη συλλογή βιβλίων για να διδάξει στα παιδιά του λαού Τάο, έτσι ώστε όταν μεγαλώσουν να ξέρουν πώς να διαβάζουν και να γράφουν, και όταν γίνουν ενήλικες να ξέρουν πώς να ενεργούν σύμφωνα με τις διδασκαλίες των αρχαίων, και ακόμη περισσότερο, να εφαρμόζουν τα βιβλία που έχουν πει στη ζωή, από τελετουργίες κηδειών, γάμους, αντίφωνα τραγούδια, χορό, μουσική, οικοδόμηση σπιτιών, όργωμα αγρών, άναμμα λυχναριών, προσφορά ευχαριστιών..., όλα καταγράφονται πλήρως στα βιβλία.

Εκτός από τον καθηγητή Thu Phong, στην ερευνητική ομάδα συμμετείχαν επίσης ο Ly Chinh Hang - ειδικός στην έρευνα για τη μουσική Τάο, και ο Khuu Dinh - ειδικός στην έρευνα για τον χορό Τάο. Όταν οι τρεις ρώτησαν, ο κ. Quay απάντησε, στη συνέχεια πήρε το σωστό βιβλίο, άνοιξε τη σωστή σελίδα, διάβασε ή τραγούδησε για όλη την ομάδα για να αποθηκεύσει τα έγγραφα σε ηχογραφήσεις και βίντεο. Ο τρόπος με τον οποίο εργάστηκε όλη η ομάδα ήταν τόσο μεθυσμένος που ξέχασαν να φάνε, κρατώντας επιμελώς σημειώσεις, φωτοτυπώντας έγγραφα με χαρούμενη διάθεση. Αφού συζητήσαμε περαιτέρω, μάθαμε ότι και οι τρεις ερευνητές στην Κίνα ήταν από τους πολύ λίγους που επέλεξαν το στενό πεδίο έρευνας για τη μουσική και τον χορό Τάο. Η ειδικός Khuu Dinh μοιράστηκε: «Λάβαμε πολλές νέες πληροφορίες εξετάζοντας τα βιβλία του κ. Quay. Αυτή η πηγή εγγράφων είναι πολύτιμη, βοηθώντας μας να συγκρίνουμε και να συστηματοποιήσουμε έγγραφα Τάο για να τα κάνουμε πιο ολοκληρωμένα».

Η γραφή Νομ Ντάο στο Λάο Τσάι αποτελεί εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά από το 2015.

Ο ερευνητής Duong Thanh, επίσης κάτοικος του Sa Pa, πρόσθεσε: «Οι Ντάο εκτιμούν πολύ τα βιβλία, βασίζονται σε αυτά για όλα όσα κάνουν στη ζωή. Ο κλάδος των Ντάο στο Sa Pa είναι επίσης ένας μεγάλος κλάδος, για παράδειγμα, η οικογένεια Chao του παγκόσμιου λαού Ντάο έχει τον μεγαλύτερο αδελφό στο Sa Pa, η οικογένεια Ly έχει τον δεύτερο αδελφό στο Sa Pa. Επομένως, όλα τα έθιμα, οι τελετουργίες και οι προσφορές... των Ντάο εδώ εξακολουθούν να είναι σχεδόν εντελώς πρωτότυπα».

Το οικείο γεύμα της φυλής Τάο στην ορεινή περιοχή κατά την πρώτη συνάντηση ήταν σαν μια τυχερή αρχή για εμάς, γιατί από εκεί, μας άνοιξε έναν πολύ μοναδικό κόσμο στην πολιτιστική ζωή, την πνευματικότητα και την ταυτότητα της φυλής Τάο για να τον γνωρίσουμε και να τον εξερευνήσουμε. ( συνέχεια)

Πηγή: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm