Η σειρά ντοκιμαντέρ «Ταξίδι στην περιοχή Ντάο» (συγκεκριμένα στην περιοχή Λάο Κάι) εξερευνά τα μοναδικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά που έχουν διατηρηθεί από τον λαό Ντάο ανά τις γενιές, από τις θρησκευτικές πρακτικές και την τέχνη της προγονικής ζωγραφικής μέχρι τον κόσμο των σαμάνων και τις εξειδικευμένες τελετουργίες που έχουν πλέον γίνει μια ξεχωριστή και περήφανη πολιτιστική κληρονομιά, η οποία έχει διατηρηθεί και προωθηθεί με την πάροδο του χρόνου.
Ο σαμάνος Chảo Tờ Quẩy στο χωριό Séo Tòng Sành, στην κοινότητα Tòng Sành, στην περιφέρεια Bát Xát, στην επαρχία Lào Cai , άνοιξε αργά ένα ψυγείο (όχι στην πρίζα), το οποίο ήταν γεμάτο με αρχαία βιβλία του λαού Τάο - μια εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά - που είχε διατηρήσει για γενιές και μετά είπε: «Υπάρχουν πολλά περισσότερα, τα δανείζω, δεν τα έχω πάρει πίσω ακόμα».
Ο ερευνητής Khuu Dinh (δεξιά) λαμβάνει απαντήσεις στις ερωτήσεις του από τον σαμάνο Chao To Quay κατά τη διάρκεια της τελετής μύησης των 12 λυχνιών.
Είχαμε την τύχη να συνοδεύσουμε τρεις ερευνητές που ειδικεύονται στην εθνοτική ομάδα Τάο από το Κανονικό Πανεπιστήμιο Χουνάν (Κίνα), συμπεριλαμβανομένου του καθηγητή Ζάο Σουφένγκ, ενός κορυφαίου «λόγιου του Τάο» στην Κίνα, για να μάθουμε για τους χορούς και τη μουσική του λαού Τάο στο Λάο Τσάι.
Ο καθηγητής Thu Phong μοιράστηκε τον λόγο: «Είχα την ευκαιρία να διεξάγω εις βάθος έρευνα για τον λαό Dao σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο και επίσης γνώρισα και αλληλεπίδρασα με σαμάνους Dao από το Lao Cai σε ένα διεθνές συνέδριο για τραγούδια και τελετουργίες Dao που πραγματοποιήθηκε στην Ιαπωνία. Ωστόσο, αυτή είναι η πρώτη φορά που έρχομαι στο Βιετνάμ με δύο ερευνητές, ο ένας ειδικεύεται στη μουσική και ο άλλος στον χορό, επειδή οι Dao εδώ κατέχουν πολλά πολύτιμα έγγραφα (αρχαίους πίνακες, αρχαία βιβλία), τραγούδια κλήσης και απάντησης και χορούς που δεν έχουμε συναντήσει ποτέ κατά την έρευνά μας σε άλλες κοινότητες Dao σε όλο τον κόσμο».
Ο λαός του Τάο και η ταπεινότητά του.
Το γεύμα για την υποδοχή των επισκεπτών από μακριά ετοίμασε η κα. Chảo Sì Mẩy (Triệu Nhị Muội), σύζυγος του σαμάνου Chảo Tờ Quẩy (Triệu Đức Quý), ακριβώς στην καλύβα της οικογένειάς τους στο χωριό Séo Tòng Sành. Στην αρχιτεκτονική των σπιτιών Dao, εκτός από το κυρίως σπίτι - όπου ζει όλη η οικογένεια - οι Dao συχνά χτίζουν μια παρακείμενη βοηθητική κατασκευή που ονομάζεται καλύβα, η οποία χρησιμοποιείται ως χώρος αποθήκευσης τροφίμων, ως χώρος αποθήκευσης αντικειμένων, αλλά και ως χώρος υποδοχής επισκεπτών. Αν και ονομάζεται καλύβα, είναι χτισμένη ευρύχωρα και στιβαρά ακριβώς πάνω στον δρόμο που συνδέει τον αυτοκινητόδρομο Nội Bài - Lào Cai με το Sa Pa.
Αν έχετε ποτέ αλληλεπιδράσει με την κοινότητα Τάο, σίγουρα θα θυμάστε το αρχικό αίσθημα ντροπαλότητας, δειλίας και μιας συνεχούς απόστασης. Η κα Duong Thanh, ανεξάρτητη ερευνήτρια για τον λαό του Βιετνάμ Τάο και μέλος της Παγκόσμιας Ένωσης για Μελέτες Τάο στο Πανεπιστήμιο Kanagawa της Ιαπωνίας, με πάνω από 20 χρόνια εμπειρίας, εξηγεί: «Αυτή είναι η φύση του λαού Τάο. Οι αρχικές αλληλεπιδράσεις είναι πολύ συγκρατημένες, μετρημένες και συχνά κρύβονται, ειδικά επειδή είναι ταπεινοί. Είχα πολλές ευκαιρίες να συνεργαστώ και να αλληλεπιδράσω με εξαιρετικά εξειδικευμένους σαμάνους που χαίρουν σεβασμού και εμπιστοσύνης από την κοινότητα Τάο, όχι μόνο στο Βιετνάμ αλλά και στην Κίνα, όπου συχνά προσκαλούνται να εκτελέσουν τελετουργίες. Ωστόσο, όταν ρωτιούνται για τις ικανότητές τους, ποτέ δεν ισχυρίζονται ότι είναι επιδέξιοι, ποτέ δεν θεωρούν τον εαυτό τους ότι βρίσκεται σε κάποια συγκεκριμένη θέση ή βαθμό. Πάντα επαινούν τους άλλους και, όταν μιλάνε για τον εαυτό τους, λένε ευγενικά ότι όλα όσα κάνουν διδάσκονται σε βιβλία, βασισμένα αποκλειστικά σε αυτά που έχουν μάθει».
Η συλλογή βιβλίων του σαμάνου Chảo Tờ Quẩy στο ψυγείο
Οι ερευνητές της φυλής Τάο από την Κίνα γοητεύτηκαν από τα πολύτιμα έγγραφα του λαού Τάο στο Λάο Τσάι.
Μια ομάδα ερευνητών της εθνοτικής φυλής Τάο από την Κίνα διεξήγαγε έρευνα πεδίου στην περιοχή Μπατ Ξατ, στην επαρχία Λάο Κάι.
Συλλογή αρχαίων βιβλίων
Μιλώντας για βιβλία, ο Δάσκαλος Κουάι εγκατέλειψε το ημιτελές γεύμα του και οδήγησε την ομάδα στο ψυγείο στη γωνία του σπιτιού, ανοίγοντάς το για να αποκαλύψει ένα μέρος γεμάτο βιβλία. Με την πρώτη ματιά, όλοι γέλασαν με αυτή τη μοναδική «αποθήκη», αλλά στη συνέχεια κατάλαβαν ότι σε αυτή τη γη της συνεχώς μεταβαλλόμενης ομίχλης, που σέρνεται στα σπίτια ακόμα και τη νύχτα, ένα ψυγείο που δεν ήταν στην πρίζα ήταν ο βέλτιστος χώρος για τους σαμάνους του Τάο για να αποθηκεύσουν τα γενεαλογικά τους «μυστικά», από βιβλία για τελετουργίες, βιβλία για ευοίωνες μέρες και ώρες, βιβλία για το πώς να είσαι καλός άνθρωπος, πώς να διεξάγεις κηδείες, βιβλία για τραγούδια κλήσης και απάντησης, ερωτικά τραγούδια και βιβλία για την καθιέρωση πρακτικών διαλογισμού...
Στη ζωή του λαού Τάο, ο σαμάνος είναι μια κρίσιμη προσωπικότητα. Και για τον σαμάνο, η βιβλιοθήκη είναι ιδιαίτερα σημαντική επειδή όσο υπάρχουν βιβλία, υπάρχει πολιτισμός, ταυτότητα και οι διδασκαλίες των προγόνων τους παραμένουν άθικτες. Ο σαμάνος διαχειρίζεται τη βιβλιοθήκη, τόσο για να συνεχίσει να εξασκείται στην ανάγνωση και τη μάθηση, όσο και για να κατανοήσει περαιτέρω τις διδασκαλίες των προγόνων του. Ο σαμάνος χρησιμοποιεί επίσης αυτή τη βιβλιοθήκη για να μεταδώσει γνώσεις στους απογόνους του, έτσι ώστε μικροί και μεγάλοι να μαθαίνουν να διαβάζουν και να γράφουν, και όταν μεγαλώσουν, να ξέρουν πώς να ενεργούν σύμφωνα με τις διδασκαλίες των προγόνων τους. Ακόμα πιο σημαντικό, εφαρμόζουν ό,τι λένε τα βιβλία στη ζωή τους, από τις τελετές κηδειών, τους γάμους, το τραγούδι, τον χορό, τη μουσική, την κατασκευή σπιτιών, τη γεωργία, το άναμμα λαμπτήρων και τις τελετές ευχαριστίας - όλα καταγράφονται πλήρως στα βιβλία.
Εκτός από τον καθηγητή Thu Phong, στην ερευνητική ομάδα συμμετείχαν ο Ly Chinh Hang, ειδικός στην εθνική μουσική Dao, και ο Khuu Dinh, ειδικός στον εθνικό χορό Dao. Κάθε φορά που οι τρεις έκαναν μια ερώτηση, ο καθηγητής Quay απαντούσε, έπειτα έπαιρνε το σωστό βιβλίο, το άνοιγε στη σωστή σελίδα και διάβαζε ή τραγουδούσε δυνατά για να το καταγράψει και να το φωτογραφίσει όλη η ομάδα. Η ομάδα εργάστηκε τόσο επιμελώς που ξέχασαν να φάνε, κρατώντας σχολαστικά σημειώσεις και φωτοτυπώντας έγγραφα με μεγάλο ενθουσιασμό και χαρά. Περαιτέρω συζήτηση αποκάλυψε ότι αυτοί οι τρεις ερευνητές είναι από τους ελάχιστους στην Κίνα που έχουν επιλέξει τον εξειδικευμένο τομέα της έρευνας για την εθνική μουσική και τον χορό Dao. Ο ειδικός Khuu Dinh ανέφερε: «Αποκτήσαμε τόσες πολλές νέες πληροφορίες από τα βιβλία του καθηγητή Quay. Αυτός ο πόρος είναι ανεκτίμητος, βοηθώντας μας να συγκρίνουμε και να συστηματοποιήσουμε τα εθνοτικά έγγραφα Dao για μια πιο ολοκληρωμένη κατανόηση».
Η γραφή Dao Nôm στο Lao Cai έχει αναγνωριστεί ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά από το 2015.
Ο ερευνητής Duong Thanh, επίσης κάτοικος του Sa Pa, πρόσθεσε: «Ο λαός Dao εκτιμά πολύ τα βιβλία. Βασίζουν όλα όσα κάνουν στη ζωή τους στα βιβλία. Ο κλάδος Dao στο Sa Pa είναι επίσης ένας μεγάλος κλάδος. Για παράδειγμα, η φυλή Chao του παγκόσμιου λαού Dao έχει τον μεγαλύτερο αδελφό της στο Sa Pa, και η φυλή Ly έχει τον δεύτερο μεγαλύτερο αδελφό της στο Sa Pa. Επομένως, σχεδόν όλα τα έθιμα, οι τελετουργίες και οι θυσίες του λαού Dao εδώ διατηρούνται ακόμα στην αρχική τους μορφή».
Το συγκινητικό γεύμα που μοιραστήκαμε με τους Τάο της ορεινής περιοχής κατά την πρώτη μας συνάντηση ήταν μια ευτυχής αρχή για εμάς, καθώς μας άνοιξε έναν εντελώς νέο κόσμο του πολιτισμού, της πνευματικότητας και της ταυτότητάς τους, επιτρέποντάς μας να τους προσεγγίσουμε και να τους εξερευνήσουμε. ( συνέχεια)
[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm
Σχόλιο (0)