![]() |
| Οι νέοι συγγραφείς του βιβλίου «Η εικόνα του Βιετνάμ μέσα από το σταυροδρόμι του χρόνου». (Πηγή: YMATE Books) |
Το βιβλίο συγκεντρώνει 12 νέους συγγραφείς, αλλά αντί να σχηματίσει ένα «ρεφρέν», ο καθένας διατηρεί τη δική του φωνή, άλλοτε ασυγχρονισμένη, άλλοτε επικαλυπτόμενη. Στο Xó, Thòong Dành Kể Chuyện, Thảo Nguyên, Mochi ở đây, Phan Quốc Dũng, Nguyễn Khánh Toàn, Vũ Ngọc Ngân Giang, Dương Ngân Hguhẻ Οι Trinh Nguyễn, Phạm Thị Thuỷ Tiên και Nguyễn Tuấn Nam, μπαίνουν στην ιστορία του Βιετνάμ από πολύ διαφορετικά μονοπάτια. Δεν μοιράζονται το ίδιο επάγγελμα ή το ίδιο ταξίδι, αλλά συναντούν την επιθυμία να κατανοήσουν καλύτερα τη σχέση μεταξύ τους και της χώρας στην οποία ζουν.
Επομένως, αυτό το βιβλίο δεν επιχειρεί να κατασκευάσει μια «τυποποιημένη» εικόνα του Βιετνάμ. Δεν υπάρχουν προκαθορισμένοι ορισμοί για τον πατριωτισμό ή την εθνική ταυτότητα. Αντίθετα, προσφέρει στιγμιότυπα, άλλοτε ήπια, άλλοτε αιχμηρά, που αντανακλούν τον τρόπο με τον οποίο μια γενιά παρατηρεί και αλληλεπιδρά με την πραγματικότητα.
Κάποια άρθρα στρέφονται προς τις αναμνήσεις και την ενηλικίωση, όπου το παρελθόν αναδύεται μέσα από καθημερινές λεπτομέρειες, χωρίς επίδειξη. Άλλα αγγίζουν τη λαογραφία, ως μια προσπάθεια να διατηρηθεί αυτό που εύκολα ξεχνιέται στον ρυθμό της σύγχρονης ζωής. Υπάρχουν όμως και σελίδες που ασχολούνται άμεσα με σύγχρονα ζητήματα όπως η τεχνητή νοημοσύνη, η ψηφιακή ζωή, η ισότητα των φύλων, το περιβάλλον ή οι προσωπικές επιλογές εν μέσω των μυριάδων δυνατοτήτων της ανοιχτής εποχής.
Ωστόσο, αυτά τα φαινομενικά «παγκόσμια» θέματα δεν είναι αποκομμένα από τα θεμέλια του βιετναμέζικου πολιτισμού. Τοποθετούνται σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο, όπου κάθε ζήτημα είναι συνυφασμένο με επίπεδα ιστορίας, κοινωνίας και προσωπικής εμπειρίας. Ως αποτέλεσμα, οι αναγνώστες όχι μόνο λαμβάνουν πληροφορίες, αλλά ενθαρρύνονται επίσης να δουν ένα ζήτημα από ατομική, κοινοτική και, ευρύτερα, εθνική οπτική γωνία.
Όπως μπορεί να φανεί, το βιβλίο έχει μαλακώσει έννοιες που θα μπορούσαν εύκολα να γίνουν άκαμπτες. Ο πατριωτισμός δεν περιορίζεται πλέον σε συμβολικά συναισθήματα, αλλά εκδηλώνεται στην επιλογή να σπουδάσει κανείς σοβαρά, να εργαστεί υπεύθυνα, να αφηγηθεί την ιστορία του Βιετνάμ σε μια νέα γλώσσα, να συμπεριφερθεί ευγενικά στο διαδίκτυο ή απλώς να μην χάσει την ικανότητα να σκέφτεται ανεξάρτητα εν μέσω αντικρουόμενων πληροφοριών.
Με τη δομή του σε τρία μέρη —παρελθόν, παρόν και μέλλον— το βιβλίο διαμορφώνει μια σαφή αλλά χωρίς περιορισμούς γραμμή σκέψης. Στο παρελθόν, οι συγγραφείς αμφισβητούν τον τρόπο με τον οποίο διατηρούνται και μεταδίδονται οι μνήμες. Στο παρόν, οι παραδοσιακές αξίες δοκιμάζονται από την τεχνολογία, την ενσωμάτωση και τον κοινωνικό μετασχηματισμό. Και στο μέλλον, το βιβλίο δεν προσφέρει προβλέψεις, αλλά μάλλον διερευνά τις δυνατότητες για το πώς οι νέοι θα συνεχίσουν να γράφουν την ιστορία του Βιετνάμ.
Ως η πρώτη έκδοση της σειράς "Youthful Perspectives" των εκδόσεων YMATE Books, το βιβλίο "The Image of Vietnam Through the Crossroads of Time" ενθαρρύνει την αμφισβήτηση και την κριτική σκέψη. Τα κοινωνικά ζητήματα δεν παρουσιάζονται με μονόπλευρο τρόπο, αλλά εξετάζονται από πολλαπλές οπτικές γωνίες και από τις προσωπικές εμπειρίες των ίδιων των νέων.
Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Manh Tuan, Διευθύνοντα Σύμβουλο των Βιβλίων YMATE, η αξία του βιβλίου δεν έγκειται στην προσφορά μιας ενιαίας προοπτικής ή απάντησης σχετικά με την εθνική ταυτότητα, αλλά στη δημιουργία ενός χώρου για τη συνύπαρξη διαφορετικών απόψεων. Είτε παρόμοιες είτε διαφορετικές, όλες αυτές οι προοπτικές πηγάζουν από την ανησυχία, τον προβληματισμό και το αίσθημα ευθύνης απέναντι στις πολιτιστικές, ιστορικές και αξίες ταυτότητας του Βιετνάμ.
Για τους μαθητές, αυτό το βιβλίο μπορεί να αποτελέσει χρήσιμη πηγή για την προσέγγιση σύγχρονων ζητημάτων και βοηθά τους αναγνώστες να συνειδητοποιήσουν ότι η κατανόηση της χώρας κάποιου είναι μια συνεχής διαδικασία διαλόγου με το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.
Πηγή: https://baoquocte.vn/di-tim-minh-trong-dang-hinh-dat-nuoc-400797.html









